Dice la canción

Cymbaline de Pink Floyd

album

More

14 de diciembre de 2011

Significado de Cymbaline

collapse icon

"Cymbaline" es una canción del emblemático grupo británico Pink Floyd, que forma parte de su álbum "More", lanzado en 1969. La composición es un ejemplo representativo del rock progresivo y psicodélico de la banda, mostrando su inclinación por explorar temas profundos y emocionales a través de complejas estructuras sonoras.

La letra de "Cymbaline" evoca imágenes oníricas y evocadoras que se entrelazan con un sentido palpable de inquietud y desasosiego. El verso inicial presenta una metáfora potente sobre el camino que uno decide recorrer en la vida, donde "la caída es pronunciada" simboliza los riesgos inherentes a las decisiones que tomamos. La presencia constante de los cuervos que observan desde las alturas puede interpretarse como una representación del juicio externo o del miedo a lo desconocido; elementos que pueden influir en nuestras elecciones personales.

A lo largo de la canción, hay un fuerte sentido de vulnerabilidad, acentuado por la imagen de la "mariposa con alas rotas". Esto podría sugerir no solo fragilidad emocional, sino también el desgaste provocado por el entorno —una crítica sutil al mundo superficial y comercial que rodea a los artistas. Las referencias al “manejador” y “agente” ocupados en vender fotos resaltan la parte comercial del arte, lo cual puede llevar a una desconexión entre la creatividad genuina y el valor monetario.

El estribillo repetitivo “es hora, Cymbaline” refuerza tanto un llamado al despertar como una súplica desesperada; podría reflejar el anhelo de liberación personal frente a las restricciones impuestas por el propio contexto laboral o social. Hay una tensión latente en esto, ya que parece hacer eco de la lucha interna entre seguir adelante y encontrar paz mental en momentos difíciles.

Un aspecto notable es cómo Pink Floyd, desde sus inicios, ha sabido jugar con lo abstracto e introspectivo sin perderse en detalles concretos. En esta canción particular, encontramos frases como “doctor strange is always changing size”, que podrían interpretarse como un símbolo del cambio constante y esquizofrénico en nuestras vidas modernas. Aquí se cuela un guiño irónico sobre cómo la realidad está siempre alterándose; ninguna situación permanece igual ni estable.

En cuanto a datos curiosos sobre "Cymbaline", es interesante mencionar que este tema refleja perfectamente los experimentos sonoros característicos del período temprano de Pink Floyd. Sus miembros eran conocidos por utilizar técnicas innovadoras durante las grabaciones; esta pista no fue la excepción. A pesar de no haber tenido tal vez el mismo reconocimiento masivo como otros sencillos posteriores, “Cymbaline” ha sido apreciada por críticos y fans gracias a su ambiente envolvente y su lírica rica en simbolismo.

Este enfoque lírico oculto logra resonar emocionalmente con quienes han experimentado conflictos internos o presiones externas significativas. La capacidad evocadora de su música hace referencia no solo a situaciones individuales sino también sociales; así Pink Floyd trasciende su época al ofrecer reflexiones válidas incluso hoy día.

En resumen, "Cymbaline" encapsula una profunda reflexión sobre las expectativas sociales versus la búsqueda personal, todo puesto dentro del marco único musical que caracteriza a Pink Floyd. Atrae tanto por sus melodías nostálgicas como por sus letras cargadas de significado emocional e introspectivo. Cada escucha invita una nueva interpretación y profundización en sus temáticas recurrentes: lucha interna, presión exterior e inevitable deseo humanitario de conexión auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The path you tread is narrow
and the drop is shear and very high
the ravens all are watching
from a vantage point nearby
apprehension creeping
like a tube-train up your spine
will the tightrope reach the end
will the final couplet rhyme
And it's high time
cymbaline
it's high time
cymbaline
please wake me
A butterfly with broken wings
is falling by your side
the ravens all are closing in
and there's nowhere you can hide
your manager and agent
are both busy on the phone
selling coloured photographs
to magazines back home
And it's high time
cymbaline
it's high time
cymbaline
please wake me
The lines converging where you stand
they must have moved the picture plane
the leaves are heavy around your feet
you hear the thunder of the train
and suddenly it strikes you
that they're moving into range
doctor strange is always changing size
And it's high time
cymbaline
it's high time
cymbaline
please wake me
And it's high time
cymbaline
it's high time
cymbaline
please wake me

Letra traducida a Español

El camino que recorres es estrecho
y la caída es vertical y muy alta
los cuervos te observan
desde un punto de vista cercano
la aprensión se desliza
como un metro por tu columna
llegará el cable a su fin?
rimarán los últimos versos?
Y ya es hora
Cymbaline
ya es hora
Cymbaline
por favor, despiértame
Una mariposa con alas rotas
está cayendo a tu lado
los cuervos se cierran cada vez más
y no hay lugar donde esconderte
tu manager y tu agente
están ocupados al teléfono
vendiendo fotografías en color
a revistas de casa
Y ya es hora
Cymbaline
ya es hora
Cymbaline
por favor, despiértame
Las líneas convergen donde estás
deben haber movido el plano de la imagen
las hojas pesan alrededor de tus pies,
oyes el trueno del tren,
y de repente te das cuenta
de que se están acercando.
el Doctor Extraño siempre cambia de tamaño.
Y ya es hora
Cymbaline
ya es hora
Cymbaline
por favor, despiértame
Y ya es hora
Cymbaline
ya es hora
Cymbaline
por favor, despiértame

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0