Dice la canción

Fat old sun de Pink Floyd

album

The Machine Unplugged

16 de diciembre de 2011

Significado de Fat old sun

collapse icon

"Fat Old Sun" es una canción de Pink Floyd, incluida en el álbum "Atom Heart Mother", lanzado en 1970. Es una de las composiciones más evocadoras y nostálgicas del grupo, escrita por David Gilmour. La pieza destaca dentro del catálogo de la banda por su atmósfera suave y melódica, que se presenta como un respiro dentro de los experimentos sonoros más complejos característicos de su discografía.

La letra de "Fat Old Sun" evoca imágenes vívidas que invitan al oyente a imaginar una tarde tranquila durante el verano. El uso del sol como símbolo central no solo establece un ambiente relajante, sino que también podría interpretarse como una metáfora del paso del tiempo y la inevitable llegada de la madurez. Con frases como "cuando el gordo viejo sol en el cielo se apaga," Gilmour parece reflexionar sobre lo efímero de la juventud y las perdidas asociadas con ella. La repetición de elementos naturales —la hierba recién cortada, el sonido distante de campanas— proporciona un sentido casi cinematográfico a esta experiencia veraniega, mientras que las referencias al amor humano ("by the river holding hands") sugieren un deseo universal de conexión humana.

El estribillo contiene una mezcla encantadora entre nostalgia y anhelo: "canta para mí, canta para mí." Esta línea no solo busca crear una invitación a compartir momentos de alegría, sino que también revela una vulnerabilidad emocional; la necesidad interna de sostener las memorias felices frente a la introspección ante las inevitables transiciones en la vida.

En cuanto a la interpretación musical, "Fat Old Sun" combina elementos del rock progresivo con influencias del rock psicodélico. Su instrumentación es similar a otras obras emblemáticas de Pink Floyd, jugando con texturas suaves y rítmicas fluidas que reflejan el mensaje lírico. Esta obra invita a ser escuchada en un ambiente relajado, donde sus matices pueden ser plenamente apreciados.

Entre los datos curiosos sobre esta canción se encuentra su grabación; se dice que muchas partes fueron improvisadas durante sesiones en estudio donde se buscaba capturar esa esencia orgánica y cruda del sonido sincero que Pink Floyd deseaba transmitir. En términos de recepción crítica, aunque nunca fue uno de sus sencillos más comerciales en comparación con otros éxitos como “Comfortably Numb,” ha sido reconocida por su aportación al desarrollo artístico del grupo.

La conexión emocional presente en “Fat Old Sun” va más allá precisamente porque aborda temas universales: el amor perdido, los recuerdos nostálgicos y la lucha contra el paso inexorable del tiempo. A través de esta pieza musical, Pink Floyd ofrece no solo entretenimiento sino también reflexión profunda sobre lo que significa realmente vivir y disfrutar cada momento antes de que la luz se apague completamente—un llamado poético para apreciar lo simple pero significativo: esos instantes fugaces bajo un “gordo viejo sol.”

En resumen, “Fat Old Sun” está impregnada tanto musical como líricamente con sensaciones cálidas y melancólicas. La combinación perfecta entre imágenes sencillas pero potentes junto con armonías evocativas convierte esta obra en un clásico atemporal dentro del repertorio no solo de Pink Floyd sino también dentro del panorama musical global.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When the fat old sun in the sky is falling
summer evenin' birds are calling
summer's thunder time of year
the sound of music in my ears
distant bells, new mown grass
smells so sweet
by the river holding hands
roll me up and lay me down
and if you sit don't make a sound
pick your feet up off the ground
and if you hear as the warm night falls
the silver sound from a time so strange
sing to me, sing to me
when that fat old sun in the sky is falling
summer evenin' birds are calling
children's laughter in my ears
the last sunlight disappears
and if you sit don't make a sound
pick your feet up off the ground
and if you hear as the warm night falls
the silver sound from a time so strange
sing to me, sing to me
when that fat old sun in the sky is falling

Letra traducida a Español

Cuando el viejo y gordo sol en el cielo se va
las aves de verano están llamando
es tiempo de truenos veraniegos
el sonido de la música en mis oídos
campanas distantes, hierba recién cortada
huele tan dulce
junto al río, cogidos de la mano
enróllame y acuéstate conmigo
y si te sientas no hagas ruido
levanta los pies del suelo
y si escuchas mientras cae la cálida noche
el sonido plateado de un tiempo tan extraño
cántame, cántame
cuando ese viejo y gordo sol en el cielo se va
las aves de verano están llamando
la risa de los niños en mis oídos
la última luz del sol desaparece
y si te sientas no hagas ruido
levanta los pies del suelo
y si escuchas mientras cae la cálida noche
el sonido plateado de un tiempo tan extraño
cántame, cántame
cuando ese viejo y gordo sol en el cielo se va

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0