Dice la canción

City of no sun de Pj Harvey

album

Dance hall at louse point

14 de diciembre de 2011

Significado de City of no sun

collapse icon

"City of No Sun" es una canción de la cantante y compositora británica PJ Harvey, que forma parte de su álbum "Dance Hall at Louse Point", lanzado en 1996. Esta pieza se inscribe dentro del género del rock alternativo y ha sido valorada por la intensidad emocional presente en sus letras, así como por la distintiva voz de Harvey, que tiende a evocar una mezcla de vulnerabilidad y fuerza.

La letra de "City of No Sun" evoca un profundo sentido de añoranza y reflexión. A través de imágenes vívidas como el "amanecer en un horizonte azul", la narradora parece recordar momentos significativos compartidos con otra persona. Este recuerdo no solo es nostálgico, sino que también está cargado de emociones encontradas; el eco del compromiso (“dijo que estaría ahí”) resuena a lo largo de toda la canción, sugiriendo una lucha interna entre confiar en otros y los temores personales.

La repetida frase “head out of my way” puede interpretarse como un grito desesperado por liberarse de las restricciones impuestas por las relaciones o las expectativas ajenas. Esto refleja un conflicto interno: el deseo de avanzar hacia la libertad personal mientras se siente atrapada ‘en la vida’ del otro. La mención constante a “rojo” puede simbolizar tanto peligro como pasión, insinuando situaciones extremas en las que el amor y el miedo coexisten. Así, se presenta una ironía sutil; aunque hay promesas y esperanzas depositadas en el otro (“tú dijiste que estaría ahí”), esa misma dependencia genera ansiedad sobre sí misma ("y espero no caer").

Los sueños describen un espacio donde se puede correr libremente sin límites ni consecuencias; se convierten así en una metáfora poderosa del fortalecimiento personal ante adversidades. Además, esta idea contrasta con la cruda realidad presentada a lo largo de la canción: todo parece frágil (“ahora estoy navegando muy cuidadosamente”), lo cual enfatiza aún más los obstáculos emocionales a superar.

Un dato curioso acerca de "City of No Sun" es que esta canción muestra cómo PJ Harvey tiene habilidad para mezclar elementos poéticos con historias profundamente personales sin perder su esencia crítica. Su estilo ha sido influenciado por su entorno y experiencias propias, enriqueciendo sus composiciones con una perspectiva única sobre relaciones humanas complejas.

La recepción crítica del álbum "Dance Hall at Louse Point", al cual pertenece esta canción, fue mixta pero significativa; muchos críticos alabaron la fusión entre la poesía profunda y una producción musical innovadora que aplana los límites del rock alternativo típico de principios de los años 90.

En resumen, "City of No Sun" se revela como un viaje introspectivo lleno de recuerdos desbordantes donde confluyen anhelos, miedos y promesas rotas. La habilidad lírica de PJ Harvey resulta impactante no solo por su sensibilidad emocional sino también por su capacidad para transmitir matices inquietantes que hacen eco mucho después de escuchar la canción. Por ello, este tema no solo destaca frente a otras canciones dentro del mismo álbum sino también dentro del vasto panorama musical contemporáneo que aborda emociones humanas universales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

And i remember everything
sunrise on a blue horizon
you, your hand in mine
i remember the things you said
Said, "i'll be a lady, wait through it all,
be there to catch you, after the fall
run through the red light, out of my hair
run from the darkness into the dare
And i dream of running
and in the dream i, myself could run
and i feel the ground beneath my feet
and i move like music,
you move me, like music
Head out of my way
head out to red light
"hold on" the dream says
head out of my life
you said "i'd be there"
Now i'm treading very carefully
and i hope that i don't scream
and i hope that i don't fall
off your bridge, crossing over
sunny mountain, swollen riverfall
You said "i'd be there"
you said "i'd be there"
through it all
Head out of my way
head of to red light
"hold on" the dream says
head out of my life
All over my way
head out to red light
"hold on" the dream says
head out of my life
you said "i'd be there"

Letra traducida a Español

Y recuerdo todo
el amanecer en un horizonte azul
tú, tu mano en la mía
recuerdo las cosas que dijiste
Dijiste, "seré una dama, espera a través de todo,
estaré ahí para atraparte, después de la caída
corre por el semáforo en rojo, fuera de mi vida
huye de la oscuridad hacia el desafío
Y sueño con correr
y en el sueño yo misma podría correr
y siento el suelo bajo mis pies
y me muevo como la música,
tú me mueves, como la música
Sal del camino
dirígete al semáforo en rojo
"aguanta" dice el sueño
sal de mi vida
dijiste "estaré ahí"
Ahora estoy avanzando con mucho cuidado
y espero no gritar
y espero no caerme
de tu puente, cruzando sobre
la montaña soleada, caída del río desbordado
Dijiste "estaré ahí"
dijiste "estaré ahí"
a través de todo
Sal del camino
dirígete al semáforo en rojo
"aguanta" dice el sueño
sal de mi vida
Todo por mi camino
dirígete al semáforo en rojo
"aguanta" dice el sueño
sal de mi vida
dijiste "estaré ahí"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0