Dice la canción

Civil war correspondent de Pj Harvey

album

Dance hall at louse point

14 de diciembre de 2011

Significado de Civil war correspondent

collapse icon

La canción "Civil War Correspondent" de PJ Harvey, perteneciente al álbum "Dance Hall at Louse Point", presenta una profunda reflexión sobre la experiencia del conflicto, la desolación y el desengaño que conlleva la guerra. La colaboración en esta obra incluye a John Parish y su estilo distintivo se entrelaza con la poderosa voz de Harvey, creando un ambiente sonoro denso y evocador.

El significado detrás de la letra es complejo y está impregnado de emociones intensas. Desde el inicio, las imágenes evocadas sobre palabras secas y la incapacidad del lenguaje para salvar vidas establecen un tono melancólico y desesperanzador. La línea "love has no place here" refleja una dura realidad donde los afectos humanos parecen irrelevantes frente a la brutalidad del conflicto. Este sentido de desolación se contrarresta con un ruego por comprensión y empatía: "please see through my eyes", sugiriendo un deseo profundo por ser escuchado y entendido en medio del caos.

La frase recurrente "save your tears for the next who dies" es ironía pura; mientras llamamos a las lágrimas como una respuesta natural ante el sufrimiento, aquí se propone que estas emociones sean reservadas para futuros momentos de dolor, lo que pone de manifiesto la repetitividad cíclica de las tragedias humanas en tiempos de guerra. Esta forma casi fatalista muestra cómo el sufrimiento se convierte en algo cotidiano para quienes están en contacto con su dureza.

Además, hay una notable tensión entre el deseo de ser escuchado y el hecho de que “he don’t hear”, lo que denota no solo una falta de comunicación interpersonal, sino también un comentario social sobre aquellos que están fuera del conflicto pero mantienen una desconexión emocional hacia él. La repetición contundente de "gunfire" crea una sensación visceral del miedo constante que acompaña a estas experiencias bélicas. Las analogías entre el corazón humano y el fuego cruzado aluden a cómo cada latido puede resultar inmortalizado o extinguido por la violencia.

En cuanto a datos curiosos, "Dance Hall at Louse Point" es conocido por haber sido uno de los primeros proyectos colaborativos destacados entre Harvey y Parish, siendo también innovador en su enfoque musical al combinar estilos alternativos con elementos más clásicos. Su grabación fue marcada por sesiones experimentales donde ambos artistas exploraron sonidos poco convencionales para ese periodo, propiciando así un sonido único que desafió categorizaciones simples.

Por otro lado, aunque no todos los trabajos de PJ Harvey han recibido premios específicos relacionados con este álbum en particular, ella ha sido laureada con múltiples galardones durante su carrera, lo que subraya su reconocimiento como figura relevante dentro del panorama musical contemporáneo.

En conclusión, “Civil War Correspondent” no solo sirve como testimonio artístico sobre los horrores del conflicto bélico sino también como meditación sobre nuestra condición humana cuando nos enfrentamos a situaciones extremas. A través de sus letras crudas pero cuidadosamente estructuradas, PJ Harvey invita al oyente a reflexionar sobre nuestras respuestas emocionales ante el sufrimiento ajeno y cuestiona nuestra capacidad para conectar verdaderamente en tiempos oscuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Words leave my heart dry
words can't save life
love has no place here
no joy, no tears
Darling, time's changed
time leaves, time fades
please see through my eyes
save your tears for the next who dies
I shout but he don't hear
i put down on a page
darling spare me your tears
just send me the light of day
I shout but he don't hear
just put down on the page
darling spare me your tears
dear god please send me the light of day
I can feel his
heart wired
heart like
gunfire
gunfire
gunfire
gunfire

Letra traducida a Español

Las palabras dejan mi corazón seco
las palabras no pueden salvar la vida
el amor no tiene cabida aquí
sin alegría, sin lágrimas
Querido, el tiempo ha cambiado
el tiempo se va, el tiempo se desvanece
por favor, mira a través de mis ojos
guarda tus lágrimas para el próximo que muera
grito pero él no oye
lo escribo en una página
querido, ahórrame tus lágrimas
solo mándame la luz del día
grito pero él no oye
solo escríbelo en la página
querido, ahórrame tus lágrimas
querido Dios, por favor mándame la luz del día
puedo sentir su
corazón conectado
corazón como el de un
tiroteo
tiroteo
tiroteo
tiroteo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0