Dice la canción

Rabiosa ft. Pitbull de Shakira

album

Sale El Sol

16 de diciembre de 2011

Significado de Rabiosa ft. Pitbull

collapse icon

"Rabiosa" es una canción de la célebre artista colombiana Shakira que cuenta con la colaboración del rapero estadounidense Pitbull. Esta pieza forma parte del álbum "Sale El Sol", lanzado en 2010. La canción destaca por su fusión de ritmos latinos y pop, encapsulando la esencia vibrante y seductora que caracteriza el estilo musical de Shakira. A través de sus letras, la artista expresa una mezcla de pasión y deseo, combinando lo lúdico con un toque provocativo.

Analizando el significado detrás de "Rabiosa", nos encontramos ante una celebración del deseo y la atracción sensual. Desde las primeras líneas, Shakira establece un tono juguetón y directo: "If you don't get enough I'll make it double". Aquí, se puede interpretar que la cantante expresa su intención de potenciar la conexión entre ella y su interlocutor, insinuando una promesa de diversión intensa. Este uso del lenguaje también puede reflejar una ironía sutil; aunque presenta esta exuberancia sexual como algo ligero, hay un trasfondo más profundo sobre la urgencia con que se vive el deseo en las relaciones contemporáneas.

En otras partes de la letra, momentos como "Oye papi / If you like it mocha" revelan un juego de palabras que añade capas a su sentido erótico. Al emplear el término "mocha", se abre a interpretaciones sobre los diversos matices en sus interacciones personales —quizás aludiendo a diferentes aspectos culturales o identidades que se unen en este encuentro amoroso. Sin duda, uno de los mensajes clave es la importancia de acercarse al otro sin reservas ni inhibiciones; un tema recurrente en el universo creativo de Shakira.

Además, "Rabiosa" refleja esa lucha interna entre lo físico y lo emocional presente en muchas relaciones modernas. Frases como "I'm trying to have fun and I love you but you want me" sugieren una paradoja: mientras que hay un componente emocional subyacente que parece complicar la sencillez del deseo carnal, también se presenta una reivindicación del placer instantáneo como algo vital para disfrutar el momento presente.

Entre los datos curiosos sobre esta canción destaca su receptividad general en listas musicales internacionales así como su éxito en diversas plataformas digitales. La combinación única entre el estilo característico de Pitbull y la voz inconfundible de Shakira no solo sumó popularidad a “Rabiosa”, sino que también consolidó aun más el estatus global de ambas estrellas. Además, vale resaltar cómo esta canción continúa resonando en actuaciones en vivo donde ambos artistas despliegan toda su energía escénica –la presencia vibrante y cautivadora típica tanto en Shakira como en Pitbull hace que cada presentación sea memorable.

La producción musical detrás de “Rabiosa” es igualmente notable por sus ritmos pegajosos que invitan al baile –un aspecto esencial si consideramos cómo muchas canciones latinas suelen estar destinadas a ser disfrutadas colectivamente. Esto ha contribuido aún más a convertirla no solo en un hit radial sino también en un himno festivo que invita a todos a dejarse llevar por el ritmo incesante.

En resumen, “Rabiosa” representa mucho más que simple seducción; es una manifestación artística donde múltiples facetas del deseo humano conviven con libre expresión dentro del marco sonoro característico propio de Shakira y aquello por lo cual Pitbull es conocido. Su letra proyecta confianza e invitación al placer desenfadado —una combinación poderosa dentro del contexto cultural actual— dándole vida a lo efímero pero intenso que define muchas experiencias humanas contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you
Atracao ahí
(ratata)

You've got too much of that sex appeal
Don't play around because I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aquí.

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Rabiosa, rabiosa
Closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Closer, come pull me closer.

Rabiosa, if you don't get enough I'll make it double.

I'm tryin' to have fun and
I love you but you want me
Atracao (ratata)

You got a lot of sex appeal
Now baby I'm for real.

You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aquí.

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.

Rabiosa, rabiosa
Closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Closer, come pull me closer.

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca.
(x3)

Letra traducida a Español

Rabiosa
Si no te vale lo suficiente, te lo haré el doble
Ahora tengo a mi chico en un buen lío
Sabes que te quiero
Atracción ahí
(ratata)

Tienes demasiado de ese sex appeal
No juegues porque hablo en serio
Ves que ese camino no está hecho para mí
Sabes que te quiero amarrado aquí.

Oye papi
Si te gusta mocha
Acércate un poco más
Y pícame en la boca.

Oye papi
Si te gusta mocha
Acércate un poco más
Y pícame en la boca.

Rabiosa, rabiosa
Más cerca, ven, acércame más
Yo soy rabiosa, rabiosa
Más cerca, ven, acércame más.

Rabiosa, si no te vale lo suficiente, te lo haré el doble.

Estoy tratando de divertirme y
Te amo pero me quieres
Atracción (ratata)

Tienes mucho sex appeal
Ahora cariño, hablo en serio.

Ves que ese camino no está hecho para mí
Sabes que te quiero amarrado aquí.

Oye mami
Déjame conseguir esa mocha
Acércate un poco más
Y pícame en la boca.

Oye papi
Si te gusta mocha
Acércate un poco más
Y pícame en la boca.

Oye mami
Déjame conseguir esa mocha
Acércate un poco más
Y pícame en la boca.

Oye papi
Si te gusta mocha
Acércate un poco más
You can bite me in the mouth!


Rabiosa, rabiosa
Más cerca ya! ven acerca'me mas
Soy una rabiosa. Rabiosa.
Más cerca. Ven acerca'me


> Oye Mami
Déjame tener eso Mocha


Traducción de la letra realizada con IA.

0

0