It takes blood & guts to be this cool, but i'm sti de Skunk Anansie
La canción “It Takes Blood & Guts to Be This Cool, But I'm Still” es una potente pieza musical de la banda británica Skunk Anansie, incluida en su álbum “Black Traffic”. Esta formación ha sido reconocida por su capacidad para fusionar elementos del rock alternativo con letras cargadas de crítica social y exploraciones emocionales. La composición de la canción, que destaca el estilo visceral y provocador del grupo, refleja las vivencias y luchas a menudo experimentadas por quienes están bajo los focos de la fama.
La letra aborda temas complejos como la superficialidad de la fama, las expectativas sociales y el auto reconocimiento. A través de frases como “Save me from critical acclaim” se revela un fuerte deseo de escapar de las presiones y juicios que vienen con el reconocimiento público. Este sentimiento se profundiza más adelante al citar: “Wish me well with my fantasy”, sugiriendo una lucha interna entre las aspiraciones personales y lo que realmente se espera conforme a su estatus si se sitúa dentro de un marco cínico.
El uso repetido del término "cliché" en el estribillo resulta irónico; aunque el artista parece reconocer la necesidad de “sangre y agallas” para lograr ser reconocido o ‘cool’, también siente que simplemente está atrapado en un molde predecible, sugiriendo que puede haber una desconexión entre su apariencia exterior y su identidad interna. Esta dualidad explora la angustia existencial sobre quién es realmente frente a lo que los demás perciben.
En líneas como “All they can see is me, me, me”, se hace eco del egoísmo inherente en el ambiente mediático donde todos miran desde fuera sin poder ver la verdadera esencia del individuo. Las interacciones sociales complejas también son algo recurrente en esta obra, ya que hay una sensación palpable de vacío a pesar de estar rodeado por amigos. Aquí se presenta una reflexión acerca de las amistades superficiales alimentadas por el estrellato, dejando al protagonista sintiéndose perdido.
La constructividad destructiva presente en frases tales como "Build me up and strike me down please" captura esa lucha asociada al arte performativo; anhela validación pero también tiene conciencia plena del peligro implícito en esa necesidad. Hay un desafío evidente a las normas culturales predominantes y cómo estas impactan negativamente sobre aquellos que intentan sobresalir mientras son juzgados constantemente. La parte visual del verso menciona colores patrióticos —“Colour my views in red, white and blue”— lo cual podría interpretarse como un símbolo inherente a sus orígenes británicos, mezclando patriotismo con preguntas sobre identidad cultural.
Desde su lanzamiento en 2011, esta canción no solo ha sido bien recibida por los fanáticos sino que ha resonado profundamente entre críticos gracias a sus letras audaces e introspectivas. Skunk Anansie continúa resonando por su autenticidad cruda y compromiso con explorar temas relevantes dentro del contexto contemporáneo musicalmente vibrante.
Por último, existe un valor significativo no solo en escuchar esta pieza musical sino también comprender cómo abordamos la identidad personal frente a las expectativas externas. La ambigüedad emocional presentada abre una puerta hacia conversaciones más amplias sobre los efectos invisibles pero profundos del éxito cultural moderno—una narrativa sería incompleta si no comprendiera estos puntos cruciales presentados hábilmente por Skunk Anansie.
Letra de It takes blood & guts to be this cool, but i'm sti
Save me from critical acclaim
Save my smile its' too cracked from fame
Wish me well with my fantasy
Feel my arrogance with your sanity
Wash me oh so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but I'm falling down
And all my friends are crowding around
They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There's no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...Wash me oh so painfully clean
Disect my words with a fist full of your dreams
Build me up and strike me down please
Sign my name, sign my name
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but I'm falling down
And all my friends are crowding around
They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There's no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but I'm falling down
And all my friends are crowding around
They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There's no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...Colour my views in red, white and blue
I'm wide awake now, wide awake now
I kiss you, I kiss you, but I'm falling down
And all my friends are crowding around
They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There's no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...They're crowding around looking down to see
But all they can see is me, me, me
So blow me away now, with your screwed up mind
There's no charm left now, for you to find
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...I see you, you see me
And who the hell am I supposed to be
I don't care now but I know that I should
Wasting away like you knew I would
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, still
It takes blood and guts to be this cool
But I'm still, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
Just a cliche, just a cliche
...
Traducción de It takes blood & guts to be this cool, but i'm sti
Letra traducida a Español
Sálvame del aclamado reconocimiento
Sálvame, mi sonrisa está demasiado agrietada por la fama
Desea lo mejor para mi fantasía
Siente mi arrogancia con tu cordura
Lávame oh, tan dolorosamente limpio
Diseca mis palabras con un puñado de tus sueños
Edifícame y derríbame, por favor
Firma mi nombre, firma mi nombre
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un cliché
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
Colorea mis opiniones en rojo, blanco y azul
Ahora estoy completamente despierto, ahora estoy completamente despierto
Te beso, te beso, pero me estoy cayendo
Y todos mis amigos se agrupan alrededor
Se agrupan mirando hacia abajo para ver
Pero todo lo que pueden ver soy yo, yo, yo
Así que arrójame lejos ahora con tu mente trastornada
Ya no queda encanto que puedas encontrar
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un cliché
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
Te veo, tú me ves
Y quién demonios se supone que debo ser?
No me importa ahora pero sé que debería hacerlo
Desperdiciándome como sabías que lo haría
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo, sigue aquí
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo, sigue aquí
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
Solo un cliché, solo un cliché
...Lávame oh, tan dolorosamente limpio
Diseca mis palabras con un puñado de tus sueños
Edifícame y derríbame por favor
Firma mi nombre, firma mi nombre
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo un clichés
Se necesita sangre y agallas para ser tan genial
Pero sigo siendo solo u n clichés
Solo u n clichê , sólo un clichê .
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
dicelacancion.com
© 2012-2025