Selling jesus de Skunk Anansie

Skunk anansie

Paranoid & sunburnt

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Selling jesus

"Sellin' Jesus" es una de las canciones más emblemáticas del grupo británico Skunk Anansie, lanzada en su álbum "Paranoid & Sunburnt", editado en 1995. Esta pieza musical, que se inscribe dentro de los géneros rock alternativo y grunge, destaca por las poderosas y desafiantes letras escritas por la vocalista Skin, quien también es reconocida por su distintiva voz y presencia escénica. La canción critica abiertamente el uso comercial de la religión y la hipocresía que a menudo acompaña a estas prácticas.

El significado de la letra se centra en una profunda crítica social y religiosa. En ella, Skin emplea imágenes provocativas para señalar cómo las instituciones religiosas han sido cooptadas por intereses materiales y corruptos. El verso inicial sobre los "dedos malolientes" establece un tono de incomodidad moral; alude a la culpa de quienes intentan redimirse ante sus actos mientras siguen siendo parte del sistema corrupto que critican. La repetición de “they're selling Jesus again” subraya la idea de que lo sagrado se ha convertido en un producto comercializado, destinado a ser explotado para obtener beneficios económicos y políticos.

Los momentos donde se hace referencia a "dinero", "sangre" y "votos", evidencian una relación directa entre religión e intereses capitalistas. Hay una ironía palpable al afirmar que ese tipo de dios “es siempre hecho por el hombre”, sugiriendo que las religiones están diseñadas para mantener a las personas sumisas o dependientes, alineadas con intereses específicos. Se intuye que tras cada acto religioso –como encender una vela en la iglesia– hay un deseo inherente de conexión espiritual, pero esta intención se convierte rápidamente en un mero acto superficial si no va acompañado de reflexiones sobre el contexto social en el cual se desarrolla.

Un aspecto interesante del tema es cómo logra conectar con sensaciones universales: el deseo humano por algo más grande que uno mismo choca con estructuras sociales disfuncionales. Este conflicto interno provoca sentimientos encontrados acerca del consumo material y espiritual, donde los símbolos religiosos son vaciados de su contenido original al ser usados como herramientas para manipular o controlar.

A nivel anecdótico, “Sellin' Jesus” se convirtió rápidamente en un himno para aquellos desencantados con los dogmas tradicionales e ideales consumistas. Su energía cruda e intensa resonó especialmente entre los jóvenes de mediados de los años noventa, lo que ayudó a consolidar la relevancia del grupo dentro del panorama musical alternativo británico.

La producción también merece mención; gracias al estilo distintivo género grunge-drenado aderezado con elementos rockeros contundentes, el álbum “Paranoid & Sunburnt” lanzó a Skunk Anansie al estrellato internacional. A través de riffs eléctricos impactantes combinados con letras incisivas, decidieron hacer ruido tanto sonoro como ideológico en una época donde muchos artistas buscaban definir nuevas narrativas.

En suma, “Sellin’ Jesus” no solo es representativa musicalmente del talento disruptivo de Skunk Anansie sino que también actúa como un poderoso manifiesto contra la hipocresía institucionalizada explorando temas levantados desde una postura crítica íntimamente conectada con experiencias humanas fundamentales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Selling jesus

You kill me with your smelly fingers
Your smelly fingers from the sex you had on Christmas Day
And now you say you're feeling guilty
You're feeling guilty 'cos your god was shining on your face
You go to church and light a candle
And then you're blinded by the light from the golden pews
The devil's snapping at your toes now
Because the angels can't be bothered to live to you

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

You're buying this you're buying that now
You're wishing all the money in the world belonged to you
You're crucified upon you're own cross now
You're givin' money to the white men in the white limo
That kind of god is always man-made
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
They get their theories from the same place
Then build a church if there's some money left
From lying on the beach

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling loveThey're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling loveYou're buying this you're buying that now
You're wishing all the money in the world belonged to you
You're crucified upon you're own cross now
You're givin' money to the white men in the white limo
That kind of god is always man-made
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
They get their theories from the same place
Then build a church if there's some money left
From lying on the beach

They're selling jesus again
They're selling jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They're selling jesus again
Selling love to you - selling love

Traducción de Selling jesus

Letra traducida a Español

Me matas con tus dedos malolientes
Tus dedos malolientes del sexo que tuviste en Navidad
Y ahora dices que te sientes culpable
Te sientes culpable porque tu dios brillaba en tu cara
Vas a la iglesia y enciendes una vela
Y luego quedas deslumbrado por la luz de los bancos dorados
El diablo está al acecho de tus pies ahora
Porque a los ángeles no les apetece vivir para ti

Están vendiendo a Jesús otra vez
Están vendiendo a Jesús otra vez
Quieren tu alma, tu dinero, tu sangre y tus votos
Están vendiendo a Jesús otra vez
Vendiendo amor para ti - vendiendo amor

Estás comprando esto, estás comprando aquello ahora
Deseas que todo el dinero del mundo fuera tuyo
Estás crucificado en tu propia cruz ahora
Le das dinero a los hombres blancos en la limusina blanca
Ese tipo de dios siempre es hecho por el hombre
Lo inventaron y luego escribieron un libro para mantenerte de rodillas
Obtienen sus teorías del mismo lugar
Luego construyen una iglesia si queda algo de dinero
De estar tumbados en la playa

Están vendiendo a Jesús otra vez
Están vendiendo a Jesús otra vez
Quieren tu alma, tu dinero, tu sangre y tus votos
Están vendiendo a Jesús otra vez
Vendiendo amor para ti - vendiendo amor

Están vendiendo a Jesús otra vez
Están vendiendo a Jesús otra vez
Quieren tu alma, tu dinero, tu sangre y tus votos
Están vendiendo a Jesús otra vez
Vendiendo amor para ti - vendiendo amor. Estás comprando esto, estás comprando aquello ahora.
Deseas que todo el dinero del mundo fuera tuyo.
Estás crucificado en tu propia cruz ahora.
Le das dinero a los hombres blancos en la limusina blanca.
Ese tipo de dios siempre es hecho por el hombre.
Lo inventaron y luego escribieron un libro para mantenerte de rodillas.
Obtienen sus teorías del mismo lugar.
Luego construyen una iglesia si queda algo de dinero.
De estar tumbados en la playa.

Están vendiendo a Jesús otra vez.
Están vendiendo a Jesús otra vez.
Quieren tu alma, tu dinero, tu sangre y tus votos.
Están vendiendo a Jesús otra vez.
Vendiendo amor para ti - vendiendo amor.

Están vendiendo a Jesús otra vez.
Están vendiendo a Jesús otra vez.
Quieren tu alma, tu dinero, tu sangre y tus votos.
Están vendiendo a Jesús otra vez.
Vendiendo amor para ti - vendiendo amor. Estás comprando esto, estás comprando aquello ahora. Te gustaría que todo el dinero del mundo te perteneciera. Estás crucificado en esa cruz que tú mismo has creado. Estás dando dinero a esos hombres blancos dentro de su limusina. Ese concepto de dios ha sido creado por humanos. Lo imaginaron e hicieron un libro solo para mantenerte postrado. Obtienen sus ideas del mismo sitio...

...y si sobra algo tras holgazanear en la playa, construyen su iglesia.

Traducción de la letra realizada con IA.