Back From The Dead de Skylar Grey

Skylar Grey

Back From The Dead - Single

30 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Back From The Dead

"Back From The Dead" es una canción de Skylar Grey, lanzada como parte de su sencillo del mismo título en 2013. En esta pieza musical, la artista aborda temas profundos relacionados con la pérdida, el dolor emocional y la complejidad de las relaciones interpersonales. La colaboración musical incluye influencias del soul y el rock, elementos que se pueden apreciar en el estilo vocal intenso y emocional de Grey.

La letra de la canción expresa un anhelo profundo por alguien que ha regresado a su vida después de haberlo perdido. Desde el comienzo, se establece un fuerte sentimiento de confusión y angustia: “I never thought that you and I would ever meet again.” Aquí, la autora reconoce el proceso del duelo que experimentó tras la partida del ser querido, lamentando su ausencia y buscando una forma de reconciliarse con este regreso inesperado. Este contraste entre el luto y la sorpresa provoca una lucha interna significativa para ella.

Un aspecto crucial en esta letra es la ambivalencia hacia el regreso del otro. Expressa dudas sobre cómo proceder: "Should I throw my arms around you or kill you for real?" Esta línea encapsula perfectamente ese tira y afloja emocional entre el deseo de reencuentro y los miedos acumulados por experiencias pasadas. Hay también una sensación palpable de traición implícita; a pesar del amor que aún siente, hay resentimientos que surgen al tener a esa persona nuevamente frente a ella, considerándolo casi como un "demonio no invitado". Esto refleja una ironía profunda: aunque desearía poder recibir cordialmente a esta persona en su vida nuevamente, las cicatrices emocionales todavía están frescas.

A lo largo de sus versos, Skylar se enfrenta no solo al desafío del regreso físico sino también a los recuerdos asociados con esa persona. La imagen del entierro simbólico que menciona —“I held the funeral the day you left”— representa un intento deliberado de cerrar ese capítulo en su vida. Sin embargo, cuando esa persona aparece nuevamente, todos sus esfuerzos por dejar atrás ese pasado parecen desmoronarse como si fueran un “avalanche”. Este conflicto interno genera un efecto poderoso en cualquier oyente que haya tenido experiencias similares relacionadas con pérdidas o reconciliaciones complejas.

En términos de recepción crítica, "Back From The Dead" fue bien recibida por aquellos que siguen la carrera de Skylar Grey principalmente por su capacidad para transmitir estos rangos emocionales con autenticidad. Su voz se eleva súbitamente en momentos clave para enfatizar la vulnerabilidad subyacente a los sentimientos expresados.

Como dato curioso sobre esta composición, deberíamos destacar cómo Gray suele abordar temas oscuros e introspectivos en sus obras; esto ha establecido su marca personal dentro del mundo musical contemporáneo. Además, colaboraciones anteriores con artistas destacados han ayudado a cimentar su reputación como compositora talentosa dentro del panorama musical.

En resumen, "Back From The Dead" es más que una simple canción sobre reencuentros; es una exploración honesta y emotiva sobre cómo enfrentarse al pasado mientras lidias con los ecos persistentes del amor perdido. El papel protagonista juega tanto el dolor como el deseo humano inherente al perdón y la aceptación cuando nos enfrentamos a lo inevitable: todos regresan a nuestros pensamientos eventualmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Back From The Dead

I never thought that you and I would ever meet again,
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
The word "distraught" cannot describe how my heart has been,
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?

I held the funeral the day you left,
A black umbrella and a sad song in my head,
Buried your pictures that I loved the most,
‘Cause if you survived me I just didn’t wanna know,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,

I’m so confused I don’t know what to feel,
Should I throw my arms around you or kill you for real?
‘Cause I worked so hard to put the past to rest,
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,

I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen,
You wish that I paid attention, I thought if I paid admissions,
To wherever, go however, it would paint the perfect picture,
You said "no matter how much you fucking
make it doesn’t make a difference",
And I’m so so so sorry that we fell in love,
Geronimo, it’s Like One thing leads to another,

Swear we’re fucking we’re dominos but, here we are,
Now I’m trying to find an answer in this Bottle girl,
And I’m im driving slow, driving slow,
don’t let the piranha’s know

But you gon’ miss me when I’m gone,
Why we gotta wait that long?
Baby do-do-do-do-don’t,
Or should I walk out instead,
Is this live and let die or night of the living dead?

Traducción de Back From The Dead

Letra traducida a Español

Nunca pensé que tú y yo volveríamos a encontrarnos,
a veces lloro por tu pérdida y rezo por paz interior,
la palabra "desolado" no puede describir cómo ha estado mi corazón,
Pero por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?

Celebré el funeral el día que te fuiste,
con un paraguas negro y una triste canción en mi cabeza,
enterré tus fotos, las que más amaba,
porque si tú lograbas sobrevivirme, simplemente no quería saberlo,
así que no puedes volver ahora como un demonio no invitado,
no, no puedes esperar que te abra la puerta porque,

Estoy tan confundido, no sé qué sentir,
Debería abrazarte o matarte de verdad?
Porque trabajé tan duro para dejar el pasado atrás,
ahora todo se me viene abajo como una avalancha,
así que no puedes regresar así como así como un demonio no invitado,
no, no puedes esperar que te abra la puerta porque,

Sé, sé que puedo sentarme a hablar pero no puedo hacerte escuchar,
Deseabas que prestara atención; pensé que si pagaba admisión,
adonde sea, da igual cómo, pintaría el cuadro perfecto,
dijiste "no importa cuánto jodidamente
ganes, eso no hace diferencia",
y lamento tanto haberme enamorado,
Geronimo, es como si una cosa llevara a la otra,

Te juro que somos piezas de dominó pero aquí estamos;
ahora estoy tratando de encontrar una respuesta en esta botella chica,
y voy conduciendo despacio, conduciendo despacio,
no se lo digas a los pirañas.

Pero me vas a extrañar cuando me haya ido;
por qué tenemos que esperar tanto?
Cariño do-do-do-do-no lo hagas,
o debería salir mejor;
Es esto vivir y dejar morir o noche de los muertos vivientes?

Nunca pensé que tú y yo volveríamos a encontrarnos,
a veces lloro por tu pérdida y rezo por paz interior,
la palabra "desolado" no puede describir cómo ha estado mi corazón;
Pero por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?

Traducción de la letra realizada con IA.