Dice la canción

Formidable de Stromae

album

Formidable (Ceci n'est pas une leçon)

29 de mayo de 2013

Significado de Formidable

collapse icon

"Formidable" es una de las canciones más destacadas del artista belga Stromae, lanzada en 2013 como parte de su álbum "Racine Carrée". Esta canción ha sido altamente celebrada tanto por su innovación musical como por la profundidad emocional de sus letras. La composición muestra la fusión del hip hop con electro, un sello distintivo de Stromae que establece una atmósfera vibrante y melancólica a la vez.

Desde el inicio, "Formidable" aborda temáticas universales acerca del amor, el desamor y la vulnerabilidad humana. La letra revela a un narrador que se encuentra en un estado emocional frágil tras una ruptura. Utilizando un tono irónico y autocrítico, el protagonista se presenta como “fort minable”, o en otras palabras, poco admirable frente al romanticismo que solía experimentar. Este contraste entre lo que se era y lo que se es resulta particularmente resonante; refleja cómo las relaciones amorosas pueden llevarnos desde momentos de grandeza a abismos de tristeza.

El uso repetido del término “formidable” es fundamental para el mensaje de la canción. Por unas pocas líneas se expresa cómo ambos personajes, aunque enfrentan dificultades y dolor, tienen momentos gloriosos juntos. Esto pone de relieve la idea de que las relaciones son complejas y multifacéticas: el amor no siempre tiene un final feliz y muchas veces está lleno de contradicciones. A través del recurso lírico, Stromae permite al oyente contemplar el desequilibrio entre las expectativas iniciales del amor y los resultados reales con ironía sutil.

El relato también incluye reflexiones sociales sobre las dinámicas familiares y los mitos que rodean al matrimonio. En ciertas partes menciona cómo “tampoco hay ni bueno ni malo” en las relaciones familiares; esta idea desafía conceptos simplistas sobre el bien y mal ético en los vínculos humanos. Stromae parece sugerir que detrás de cada comportamiento hay miedos e inseguridades humanas comunes, una crítica social cargada de empatía que provoca reflexión sobre nuestra propia realidad.

La producción musical acompaña este discurso complejo: con ritmos electrónicos pulsantes combinados con melodías melancólicas, crea una atmósfera tanto festiva como introspectiva. Aunque inicialmente pueda parecer una canción para bailar, sus letras invitan a profundizar en emociones más sombreadas que suelen ser escondidas.

Un dato curioso acerca de "Formidable" es cómo surgió su video musical: filmado en París sin informar a los transeúntes sobre su grabación. La reacción espontánea de la gente real añade autenticidad a la experiencia presentada en la letra; cada mirada perdida o gesto casual resuena con aquellos sentimientos crudos emulados en textos sencillos pero penetrantes.

Stromae logró capturar no solo su historia personal sino también representaciones colectivas sobre desamor y desesperanza en una sociedad contemporánea donde las conexiones humanas son profundamente anheladas pero a menudo inalcanzables. Así es como "Formidable" no solo se convierte en un hit comercialmente exitoso, sino también en un espejo emocional donde muchos pueden verse reflejados; recordándonos lo complicado que puede ser amar y perder dentro del vertiginoso mundo moderno mientras nos esforzamos por encontrar nuestro lugar en él.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Eh bébé, oups, mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis juré
J'suis célibataire et depuis hier putain
J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas
Eh reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier
Où j'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en as parlé ?
Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est..

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite, oh pardon, petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous,
à me regarder comme un singe ? Vous
Ah oui vous êtes saint, vous
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Letra traducida a Español

Formidable, formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables

Eh, cariño, ups, señorita
No voy a intentar ligarte, lo prometo,
Estoy soltero y desde ayer, joder,
No puedo tener hijos pero bueno, no importa
¡Eh, vuelve!
5 minutos, vale? No te he insultado, soy educado y cortés,
Y un poco borracho y para chicos como yo,
Tenéis otras cosas que hacer; me habríais visto ayer,
Dónde estaba.

Formidable, formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables

Eh, te has mirado? Te crees guapo?
Porque te has casado,
Pero eso es solo un anillo colega, no te emociones,
Ella te dejará como lo hacen siempre.
Y la otra chica de la que hablaste?
Si quieres le digo algo y así se arregla.
Y al pequeño también, bueno si lo tenéis;
Espera 3 años, 7 años y ahí verás.

Formidable, formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables
Formidable
Eras formidable, yo estaba muy patético
Éramos formidables

Y pequeño; oh perdona, pequeña,
Sabes que en la vida no hay ni malvados ni buenos.
Si mamá es pesada es porque tiene miedo de ser abuela;
Si papá engaña a mamá es porque mamá está envejeciendo. Mira,
Por qué estás tan rojo? Pues vuelve aquí chaval.
Y qué os pasa a todos
para mirarme como un mono? Vosotros,
Ah sí vosotros sois santos.
¡Manada de macacos!
Dame un bebé mono; él será...

Formidable, formidable
Eras formidable; yo estaba muy patético;
Éramos formidables;
Formidable;
Eras formidable; yo estaba muy patético;
Éramos formidables.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Stromae

Más canciones de Stromae