Dice la canción

Kiss kiss de Tatu

album

Kiss kiss (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Kiss kiss

collapse icon

"Kiss Kiss" es una canción del dúo ruso t.A.T.u., compuesta por el equipo de producción que incluye a Ivan Shapovalov y Valery Polienko, entre otros. Lanzada en 2002 como parte de su álbum "200 km/h in the Wrong Lane", la canción se inscribe dentro del género pop, con influencias electrónicas. Este icónico grupo alcanzó fama internacional gracias a su estilo provocador y sus letras que exploran temas de amor, identidad y deseo.

El significado de la letra refleja una mezcla intensa de atracción y vulnerabilidad. Desde el inicio, se establece un diálogo directo donde la protagonista pregunta al oyente qué ve en ella, abriendo un espacio para la introspección emocional. El deseo inmediato que expresa ("I wannabe i wannabe / Somewhere close to heaven") sugiere anhelos profundos por conexión y pertenencia, tanto sentimental como física. A lo largo de la pieza, hay referencias a un juego seductor: "Don't play the games that you play / Cuz you know that I won't run away". Esta dualidad entre el deseo y el temor al compromiso resuena fuertemente en quien escucha, marcando un claro contraste entre las promesas hechas bajo el efecto del amor y los miedos inherentes a abrirse completamente a otra persona.

Irónicamente, mientras se presenta como una chica desenfadada dispuesta a vivir el momento ("tonight I'm gonna give you my / Mwaa mwaa"), también resuena una llamada de atención hacia los posibles riesgos emocionales involucrados en las relaciones intensas. La figura del "diablo" en su hombro aporta un aire juguetón pero también oscuro al contexto; representa las tentaciones pero también las consecuencias que pueden derivarse de acciones impulsivas.

En cuanto a los datos curiosos sobre "Kiss Kiss", la canción fue parte integral del lanzamiento que catapultó al dúo al estrellato mundial tras haber sido previamente limitado a Rusia. Su éxito estuvo acompañado de controversias respecto a su imagen provocadora y les permitió explorar diferentes mercados musicales internacionales. La fusión entre ritmos pegajosos y letras audaces contribuyó significativamente no solo ver por lo que representaban t.A.T.u., sino también por cómo abordaron cuestiones relacionadas con la identidad sexual en un momento en el que esto era tabú en muchas partes del mundo.

La producción detrás de esta canción mantuvo su esencia pop centrada en melodías pegajosas combinadas con unos arreglos electrónicos vibrantes típicos del inicio de los años 2000. Como resultado, "Kiss Kiss" recibió elogios tanto por su sonido contagioso como por sus letras audaces e innovadoras.

"Kiss Kiss", más allá de ser simplemente una canción pegajosa para bailar o escuchar en un ambiente festivo, invita a reflexionar sobre los momentos complejos del deseo humano: lo temporal frente a lo eterno, lo superficial contra lo profundo. Con cada repetición se revela nueva información emocional. El legado musical t.A.T.u. continúa vivo hoy día gracias a este tipo de composiciones que lograron conectarse no solo con una generación específica sino con cualquiera que haya experimentado el embeleso (y confusión) que trae consigo enamorarse.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mwaa
Mwaa
When you look at me
Tell me what you see
This is what you get
It's the way i am
When i look at you
I wannabe i wannabe
Somewhere close to heaven
With neanderthal man
Don't go i know you wanna touch me
Here there and everywhere
Sparks fly when we are together
You can't deny the facts of life

You don't have to act like a star
Try your moves in the back of a car
Don't you know that we can go far
Cuz tonight you're gonna get my
Mwaa mwaa
Don't play the games that you play
Cuz you know that i won't run away
Why ain't ya ask me to stay
Cuz tonight i'm gonna give you my
Mwaa mwaa
You could be mine
Baby what's your start sign
Won't you take a step into the lions den
I can hear my conscience
Calling me calling me
Say i'm gonna be a bad girl i am
Why don't you come on over
We can leave this all undone
Got the devil on my shoulder
There's no place for you to run
You don't have to act like a star
Try your moves in the back of a car
Don't you know that we can go far
Cuz tonight you're gonna get my
Mwaa mwaa
Don't play the games that you play
Cuz you know that i won't run away
Why ain't ya ask me to stay
Cuz tonight i'm gonna give you my
If you forget
I'll remind you
If you're paranoid
I'm behind you
If you lose your head
I'll find you
If you forget
I'll remind you
If you're paranoid
I'm behind you
If you lose your head
I'll find you
Kiss kiss

Letra traducida a Español

Mwaa
Mwaa
Cuando me miras
Dime qué ves
Esto es lo que obtienes
Es como soy
Cuando te miro a ti
Quiero estar, quiero estar
En algún lugar cerca del cielo
Con el hombre de Neandertal
No te vayas, sé que quieres tocarme
Aquí, allí y en todas partes
Las chispas vuelan cuando estamos juntos
No puedes negar los hechos de la vida

No tienes que actuar como una estrella
Prueba tus movimientos en la parte trasera de un coche
Acaso no sabes que podemos llegar lejos?
Porque esta noche vas a recibir mi
Mwaa mwaa
No juegues a los juegos que juegas
Porque sabes que no voy a huir
Por qué no me pides que me quede?
Porque esta noche te voy a dar mi
Mwaa mwaa
Podrías ser mío
Cariño, cuál es tu signo zodiacal?
No quieres dar un paso hacia la guarida de los leones?
Puedo oír mi conciencia
Llamándome, llamándome
Diciendo que voy a ser una chica mala, lo soy
Por qué no vienes aquí?
Podemos dejar esto sin resolver

Tengo al diablo en mi hombro
No hay lugar para que huyas
No tienes que actuar como una estrella
Prueba tus movimientos en la parte trasera de un coche
Acaso no sabes que podemos llegar lejos?
Porque esta noche vas a recibir mi
Mwaa mwaa
No juegues a los juegos que juegas
Porque sabes que no voy a huir
Por qué no me pides que me quede?
Porque esta noche te voy a dar mi< /y> si olvidas me acordaré de ti si estás paranoico estoy detrás de ti si pierdes la cabeza te encontraré si olvidas me acordaré de ti si estás paranoico estoy detrás de ti si pierdes la cabeza te encontraré beso beso

Traducción de la letra realizada con IA.