Dice la canción

Not gonna get us de Tatu

album

Not gonna get us (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Not gonna get us

collapse icon

"Not Gonna Get Us" es una canción del dúo ruso t.A.T.u., incluido en su álbum "200 km/h in the Wrong Lane", lanzado en 2002. Esta pieza musical se encuentra en el género pop y se caracteriza por un ritmo contagioso y una melodía pegajosa que resuena con muchos oyentes. Las compositora de este tema son Lena Katina y Julia Volkova, las integrantes de t.A.T.u., quienes también interpretan la canción.

La letra de "Not Gonna Get Us" refleja un deseo profundo por la libertad y el amor incondicional. A lo largo de la canción, se presenta una narrativa sobre dos personas que están decididas a escapar juntas, enfrentándose a cualquier obstáculo que se les presente. La frase repetitiva "not gonna get us" (no nos van a atrapar) encapsula esta sensación de desafío ante las adversidades externas, simbolizando la fuerza de su conexión emocional por encima de todo. Este enfoque en el amor y la promesa mutua crea una atmósfera donde no hay lugar para dudas ni miedos.

El análisis emocional muestra la intensidad del compromiso que ambas protagonistas sienten entre sí. El uso del futuro ("We'll run away", "nothing can stop us") establece una visión optimista hacia adelante, incluso cuando la noche cae a su alrededor; esto sugiere una metáfora sobre los momentos desafiantes que deben ser superados juntos. Además, hay un contraste notable entre el deseo de pertenencia ("Just you and me, all else is nothing") y el rechazo hacia aquellos que no comprenden su amor ("They don't understand us"). Esta dualidad puede interpretarse como un reflejo de la propia juventud e inseparabilidad característica de las relaciones intensas.

A medida que avanza la letra, surgen matices más profundos acerca del sentido de urgencia y libertad asociada al amor juvenil. La imagen del "guardian angel" (ángel guardián) evoca protección en medio del caos, sugiriendo que existe un espacio seguro dentro de esa relación única donde todo lo demás se vuelve irrelevante. Hay una ironía sutil en cómo los sentimientos puros son constantemente amenazados por fuerzas externas. Sin embargo, esta ironía parece reforzar el mensaje principal: a pesar de las dificultades o incomprensiones ajenas, el amor fuerte puede prevalecer.

Desde su lanzamiento, "Not Gonna Get Us" ha tenido diversas recepciones críticas y fans leales alrededor del mundo. Su éxito fue parte fundamental del fenómeno t.A.T.u., quienes lograron abrir camino para que otros artistas rusos fueran reconocidos internacionalmente. La controversia generada por sus presentaciones provocativas también contribuyó a aumentar su notoriedad en los medios; sin embargo, esto nunca eclipsó la esencia conmovedora del mensaje detrás de sus letras.

En resumen, "Not Gonna Get Us" es mucho más que simplemente una canción pop pegajosa; es un himno sobre liberarse contra las adversidades con valentía y amor infinito. Nos invita a reflexionar sobre nuestras propias relaciones e impulsos juveniles hacia el idealismo frente al desencanto social o familiar. Es este valor simbólico junto con sus ritmos energéticos lo que ha permitido perdurar como parte importante del legado musical contemporáneo, convirtiéndola en un clásico para aquellos estudiantes inmortalizados por sus vivencias significativas durante esos años formativos llenos tanto de esperanza como incertidumbre.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night that falls all around us
Soon there'll be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you
Nothing can stop this, not now I love you

They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us
My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there

They don't understand
They don't understand us
Not gonna get us
Not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get

Letra traducida a Español

No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
Desde aquí, hagamos una promesa
Tú y yo, seamos sinceros
Vamos a huir, nada podrá detenernos
Incluso la noche que cae a nuestro alrededor
Pronto habrá risas y voces
Más allá de las nubes sobre las montañas
Escaparemos por caminos vacíos
Luces del aeródromo brillando sobre ti
Nada puede detener esto, ahora te amo

No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
Nada puede detener esto, ahora te amo
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
No van a conseguir atraparnos
Haremos una escapada, mantendremos todo simple
La noche descenderá, nuestro ángel guardián
Nos adelantamos, los cruces están vacíos
Nuestros espíritus se elevan, no podrán alcanzarnos
Mi amor por ti, siempre y para siempre
Solo tú y yo, lo demás no importa nada
No hay vuelta atrás, no volveré allí

No entienden
No nos entienden.
No van a conseguir atraparnos.
No van a conseguir atraparnos.
Nada puede detener esto, ahora te amo.
No van a conseguir atraparnos.
No van a conseguir atraparnos.
Nada puede detener esto, ahora te amo.
No van a conseguir atraparnos.
No van a conseguir atraparlos.
No van a conseguir atraparlos.
No va...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0