A little more for a little you de The Hives

The hives

A little more for a little you (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A little more for a little you

"A Little More for a Little You" es una canción de la banda sueca The Hives, que pertenece al álbum "Lex Hives", lanzado en 2012. La composición refleja el característico enfoque directo y crudo del grupo hacia el garage rock, con influencias de punk. Las letras, cargadas de ironía y crítica social, muestran la habilidad del grupo para combinar melodías pegajosas con mensajes profundos y provocativos.

El análisis de la letra revela una narrativa que examina las ilusiones y desilusiones de la vida moderna. El protagonista se enfrenta a un mundo lleno de mentiras y falsedades, donde se siente atrapado entre las expectativas sociales y su propia verdad. Al inicio, se establece que "nunca lo harás bien", señalando una frustración colectiva hacia los estándares impuestos por la sociedad. Esta frustración se amplifica cuando se menciona que hay "cien mentiras" esperando ser asimiladas. Aquí se hace un llamado al oyente para reflexionar sobre cómo a menudo aceptamos como ciertas afirmaciones que pueden estar muy lejos de la realidad.

A medida que avanza la letra, la referencia a ir "a la huelga" cuando el sindicato lo indicó puede interpretarse como una metáfora sobre hacerse escuchar en medio del conformismo. Esto refuerza un mensaje más amplio sobre resistencia ante las injusticias o circunstancias adversas: en lugar de aceptar pasivamente lo que nos dicen los demás, hay un empuje hacia luchar por nuestras propias convicciones.

La repetición en el estribillo acerca del sacrificio personal para lograr algo significativo ("get a little more for a little you") sugiere una impotencia resignada ante un sistema que parece beneficiar solo a unos pocos. Sin embargo, también puede leerse como una crítica contra uno mismo; cuestiona si hemos fallado al no cumplir nuestras propias aspiraciones mientras intentamos encajar en lo que se espera de nosotros.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, "A Little More for a Little You" ha sido generalmente bien recibida tanto por críticos como por fans, quienes elogian su energía dinámica y frescura musical. La interpretación vocal intensa del frontman Howlin' Pelle Almqvist junto con el característico sonido garagero del grupo resulta vibrante y cautivadora.

La fusión entre ritmos pegajosos y letras introspectivas es parte integral del estilo distintivo de The Hives, quienes han logrado mantener su relevancia en el panorama musical contemporáneo sin sacrificar su esencia original. Este equilibrio entre diversión e introspección es uno de los sellos distintivos en su discografía.

Finalmente, el cierre destaca cómo estos ideales estéticos de lucha personal dan paso al reconocimiento crítico propio –el darse cuenta de que “tal vez tú estés bien” pero también aborda el cuestionamiento interno acerca del éxito personal; plantea un claro contraste entre aspiraciones elevadas versus las mediocridades alcanzadas. En suma, "A Little More for a Little You" invita no solo a disfrutar desde una perspectiva musical sino también a profundizar emocionalmente sobre las luchas diarias presentes en nuestra existencia cotidiana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A little more for a little you

You'll never get it right
they got a hundred lies for you
and when they pass them out
you gotta give of take a few
and be just the same
a head in the crowd but behind the game
oh well, you never can tell
such a clever kid
but i see what's wrong with you
it's all you ever did
take lies and believe them true (too)
knew it all along
another act and a truth gone wrong
oh no
it ain't my hollywood
I went on strike when the union said i would
had a sign in my hand cause the times were no good
all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true
i went on the strike when the union said i said i should
had a sign in my hand cause the times were no good
and all this time they ever told me too was to get a little more for a little you
And maybe you're alright
and maybe i don't have a clue
yeah, maybe black is white
and maybe black is white too
but it's all the same
you don't get the picture your getting framed
you took the bait and now it's too late
you didn't turn out right
just look at you
you had the biggest plans
but no way to carry through
it was all an act
and now you can't stick to the facts
oh no
it ain't my hollywood
I went on strike when teh union said i would
had a sign in my hand cause the times were no good
and all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true
you spent your time just like they said you should now
those marks on your face just don't look any good
and all this time all that they told you to was get a little more for little you

Traducción de A little more for a little you

Letra traducida a Español

Jamás lo conseguirás
tienen cien mentiras para ti
y cuando las reparten
tienes que aceptar algunas
y ser igual que ellos
una cabeza en la multitud pero detrás del juego
bueno, nunca se puede saber
eres un chaval muy astuto
pero veo lo que te pasa
eso es todo lo que hiciste jamás
tomar mentiras y creer que son verdad (también)
lo sabía desde el principio
otro acto y una verdad equivocada
oh no
no es mi Hollywood
fui a la huelga cuando el sindicato dijo que debía hacerlo
tenía un cartel en la mano porque los tiempos eran malos
todo este tiempo solo me dijeron que consiguiera una pequeña mentira que sonara un poco a verdad
fui a la huelga cuando el sindicato dijo que debía hacerlo
tenía un cartel en la mano porque los tiempos eran malos
y todo este tiempo solo me dijeron que consiguiera un poco más por un poco de mí
Y tal vez estés bien
y tal vez no tenga ni idea
sí, tal vez el negro sea blanco
y tal vez el negro también sea blanco
pero todo es lo mismo
no entiendes la imagen, te están encuadrando
cayó en la trampa y ahora es demasiado tarde
no resultaste como esperabas
solo mírate
tenías los planes más grandes
pero ninguna forma de llevarlos a cabo
todo era una actuación
y ahora no puedes ceñirte a los hechos
oh no
no es mi Hollywood
fui a la huelga cuando el sindicato dijo que debería hacerlo
tenía un cartel en la mano porque los tiempos eran malos
y todo este tiempo solo me dijeron que consiguiera una pequeña mentira que sonara un poco a verdad
gastaste tu tiempo justo como ellos dijeron que debías hacerlo ahora
esas marcas en tu cara simplemente no lucen bien
y todo este tiempo solo te dijeron conseguir un poco más por un poco de ti