Dice la canción

Abra cadaver de The Hives

album

Tyrannosaurus hives

10 de diciembre de 2011

Significado de Abra cadaver

collapse icon

"Abra cadaver" es una potente pieza musical de The Hives, lanzada como parte de su álbum "Tyrannosaurus Hives". Este grupo sueco ha sido reconocido por su incorruptible estilo garage rock, punk y indie rock. Desde su formación a finales de los años noventa, han logrado consolidarse como uno de los referentes del rock alternativo, destacándose no solo por su sonido explosivo sino también por las letras provocativas y cargadas de energía.

En la letra de "Abra cadaver", se percibe un profundo deseo de liberación frente a las imposiciones sociales y laborales que a menudo constriñen la individualidad. A través de metáforas impactantes, el protagonista expresa su repulsión hacia la idea de ser sometido o controlado, simbolizada en repetidas ocasiones por la imagen perturbadora de "intentar insertar un cadáver" en él. Este recurso literario puede interpretarse como una crítica hacia aquellos sistemas que buscan deshumanizar al individuo, transformándolo en una mera herramienta o espectro dentro del entorno laboral.

El clamor de “necesito ningún álibi” refuerza esta independencia personal, sugiriendo que el hablante se mantiene firme en sus convicciones sin necesidad de justificaciones externas. En el contexto contemporáneo, donde la identidad y el sentido personal parecen estar amenazados por estándares sociales exigentes, estas palabras resonan con especial relevancia. El sujeto lírico muestra una actitud desafiante ante quien intente adoctrinarlo o limitarlo; se presenta como un "hombre buscado", un rebelde que desafía lo impuesto.

La ironía también juega un papel crucial en esta canción. A pesar del mensaje explícitamente poderoso contra el conformismo, hay un tono casi cómico en la forma en que se plantea este conflicto interno: el insistente deseo de liberarse representa tanto lucha como supervivencia frente a lo ordinario y opresivo. La insistencia repetitiva sobre querer “nada metido dentro” parece simbolizar una reivindicación feroz del espacio personal y emocional ante una sociedad que constantemente intenta moldear al individuo.

Curiosamente, "Abra cadaver" fue recibida no solo con entusiasmo por parte del público familiarizado con el sonido desenfadado de The Hives, sino también con elogios críticos. Muchos reconocieron cómo esta obra encapsulaba las tensiones inherentes a la vida moderna: la lucha entre ser uno mismo y adaptarse a las expectativas ajenas. La capacidad del grupo para fusionar diversión e introspección atrajo tanto a amantes del rock clásico como a los más jóvenes atraídos por sus ritmos frenéticos.

La grabación del álbum "Tyrannosaurus Hives" tuvo lugar en dinámicas sesiones donde la energía cruda e inmediato caracterizó cada track. Este enfoque refleja perfectamente querencias estéticas propias del garage rock: crear música auténtica sin adornos excesivos convertida en un manantial visceral lleno de vitalidad y rebeldía contra lo establecido.

En resumen, "Abra cadaver" no es solo otra canción más; es un verdadero grito generacional contra el conformismo y una celebración del espíritu libre. La habilidad lírica demostrada por The Hives efectivamente da voz a muchas personas que sienten esta presión diaria para encajar dentro moldes predefinidos. Así pues, esta canción permanece proyectando relevancia tanto hoy como cuando fue lanzada inicialmente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ah no what's wrong with me, i got no vision see
i was the target of a notion of submission see
oh yeah they needed me, yeah i was the target see
they tried to stick a dead body inside of me
need no
need no alibi
honestly
i tell no lies
wanted to stick an office worker inside of me
but i kept breaking free they could not capture me
i pulled maneuvers that were closer to savage see
bad bad
they tried to stick a dead body inside of me
bad bad
come again i tell no lies
so now you understand i was a wanted man
the opposition and the bug of a shiny hand
but ah no this i see there's nothing wrong with me
there's no deadbeat regime rider inside of me
need no
need no alibi
honestly
i tell no lies
tried to stick and ofice worker inside of me
need no
need no alibi
honestly
i tell no lies
wanted nothing stuck in me
bad bad
they tried to stick a dead body inside of me
bad bad
wanted nothing stuck in me

Letra traducida a Español

Ah, no, qué me pasa? No tengo visión, ya ves.
Fui el objetivo de una idea de sumisión, ya ves.
Oh sí, me necesitaban, sí, fui el objetivo, ya ves.
Intentaron meter un cadáver dentro de mí.
No necesito
no necesito coartada,
honestamente,
no digo mentiras.
Querían meter a un oficinista dentro de mí,
pero seguía rompiendo las cadenas, no podían atraparme.
Hice maniobras que estaban más cerca de lo salvaje, ya ves.
Mal, mal,
intentaron meter un cadáver dentro de mí.
Mal, mal,
cómo dices? No digo mentiras.
Así que ahora entiendes que fui un hombre buscado.
La oposición y el bicho con una mano brillante.
Pero ah no, veo que no hay nada malo en mí;
no hay ningún régimen fracasado dentro de mí.
No necesito
no necesito coartada,
honestamente,
no digo mentiras.
Trataron de meter a un oficinista dentro de mí;
no necesito
no necesito coartada,
honestamente,
no digo mentiras.
No quería nada metido en mí;
mal, mal,
intentaron meter un cadáver dentro de mí;
mal, mal,
no quería nada metido en mí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0