At the hundredth meridian de The Tragically Hip

The tragically hip

Fully completely

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de At the hundredth meridian

"At the Hundredth Meridian" es una de las canciones más emblemáticas de The Tragically Hip, lanzada en su álbum "Fully Completely". Este grupo canadiense, conocido por su estilo que mezcla rock y poeticidad lírica, logra en esta pieza captar la esencia de un paisaje cultural específico y una introspección profunda.

La letra de "At the Hundredth Meridian" revela una preocupación con el sentido de identidad y pertenencia, especialmente en el contexto canadiense. La referencia al "hundredth meridian" señala una frontera, tanto geográfica como simbólica, y marca la transición entre los vastos espacios abiertos de las Grandes Llanuras y el desarrollo urbano más denso. Aquí se pueden interpretar temas relacionados con la nostalgia, donde el autor recuerda aspectos simples pero significativos del pasado ("I remember buffalo"). Este uso evocador del recuerdo contrasta con la desesperanza y frustración hacia un presente que se siente vacío y superficial.

En líneas como "left alone to get gigantic; hard, huge and haunted", hay una reflexión sobre el crecimiento personal y societal que puede ser abrumador. Esta frase parece sugerir que lo que debería ser grande puede convertirse en algo atemorizante o desalentador. La ironía subyacente aquí es poderosa; a pesar del potencial humano para alcanzar grandes logros, hay un sentimiento de pérdida frente a la banalidad contemporánea ("a generation so much dumber than its parents").

Además, al mencionar elementos como el "ferris wheel rusting off in the distance", se retrata una visión melancólica del progreso. Los símbolos de diversión degeneran en deterioro, insinuando cómo las cosas que antes traían alegría han caído en desuso o abandono. Esta imagen refuerza el contraste entre el idealismo juvenil y la realidad adulta cargada de ruina.

A lo largo de toda la canción resuena un sentimiento dual: es a la vez una celebración del entorno natural canadiense y un comentario crítico acerca del ritmo acelerado e insatisfactorio de la vida moderna. El uso repetido del término "at the hundredth meridian" se convierte casi en un mantra; evoca tanto una posición física como emocional. Reiterar este lugar sirve no solo para situar al oyente geográficamente sino también para sumergirlo emocionalmente en esa batalla interna entre lo que fue perdido y lo que permanece.

Respecto a datos curiosos sobre esta canción, "At the Hundredth Meridian" ha sido interpretada muchas veces como un himno no oficial sobre Canadá por su conexión profunda con paisajes naturales característicos del país y sus problemas socioculturales. El grupo tiene una gran reputación dentro del rock canadiense por su habilidad para unir letras reflexivas con melodías pegajosas.

El impacto crítico recibido por "Fully Completely" fue notable; muchos aficionados señalan esto como uno de los trabajos más ambiciosos de The Tragically Hip. La canción ha resonado fuertemente a través de generaciones no solo por su musicalidad sino también por su capacidad para transportar emocionalmente al oyente a lugares tanto físicos como mentales.

En resumen, "At the Hundredth Meridian" ofrece más que solo ritmos provocativos; es una meditación literaria sobre la identidad canadiense contemporánea contra un telón de fondo profundamente melancólico lleno de significado cultural e histórico. Con cada escucha, los oyentes pueden descubrir nuevas capas en su lírica rica y evocadora, convirtiéndola en un clásico perdurable dentro del panorama musical canadiense.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de At the hundredth meridian

Me debunk an american myth? and take my life in my hands? where the great plains begin, at the hundredth meridian at the
hundredth meridian, where the great plains begin
Driving down a corduroy road, weeds standing shoulder high ferris wheel is rusting off in the distance at the hundredth
meridian at the hundredth meridian at the hundredth meridian where the great plains begin
Left alone to get gigantic; hard, huge and haunted a generation so much dumber than its' parents came crashing through the
window a raven strains along the line of the road, carrying a muddy, old skull the wires whistle their approval, off down the
distance at the hundredth meridian at the hundredth meridian at the hundredth meridian where the great plains begin at the
hundredth meridian at the hundredth meridian at the hundredth meridian where the great plains begin
I remember, i remember buffalo and i remember hengelo it would seem to me i remember every single fucking thing i know
If i die of vanity, promise me, promise me, they bury me someplace i don't want to be, you'll dig me up and transport me,
unceremoniously, away from the swollen city-breeze, garbage-bag trees, whispers of disease and the acts of enormity and
lower me slowly, sadly and properly get ry cooder to sing my eulogy, at the hundredth meridian at the hundredth meridian at
the hundredth meridian where the great plains begin at the hundredth meridian at the hundredth meridian at the hundredth
meridian where the great plains begin

Traducción de At the hundredth meridian

Letra traducida a Español

Desmentir un mito americano? Y poner mi vida en peligro? Donde comienzan las grandes llanuras, en el meridiano centésimo, en el
meridiano centésimo, donde comienzan las grandes llanuras.
Conduciendo por un camino de tablones, con malas hierbas que me llegan hasta los hombros, la noria se oxida a lo lejos en el meridiano
centésimo, en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo donde comienzan las grandes llanuras.
Dejado solo para crecer gigantesco; duro, enorme y atormentado, una generación mucho más tonta que sus padres se estrelló a través de la
ventana. Un cuervo avanza por la línea de la carretera, llevando un viejo cráneo embarrado. Los cables silban su aprobación, hacia lo lejos,
en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo donde comienzan las grandes llanuras. En el
meridiano centésimo, en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo donde comienzan las grandes llanuras.
Recuerdo, recuerdo búfalos y recuerdo Hengelo; me parece que recuerdo cada maldita cosa que sé.
Si muero de vanidad, prométeme, prométeme que me entierren en algún sitio donde no quiero estar; tú me desenterrarás y me transportarás,
sin ceremonias, lejos de la brisa hinchada de la ciudad, los árboles llenos de bolsas de basura, susurros de enfermedades y actos de enormidad,
y me bajarás lentamente, con tristeza y adecuadamente. Que Ry Cooder cante mi epitafio, en el meridiano centésimo,
en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo donde comienzan las grandes llanuras,
en el meridiano centésimo, en el meridiano centésimo,
en el meridiano centésimo donde comienzan las grandes llanuras.

Traducción de la letra realizada con IA.