Dice la canción

Cordelia de The Tragically Hip

album

Road apples

14 de diciembre de 2011

Significado de Cordelia

collapse icon

"Cordelia" es una de las piezas más intrigantes del álbum "Road Apples" de The Tragically Hip, lanzado en 1991. Esta banda canadiense es conocida por su capacidad para fusionar letras poéticas con un sonido rockero distintivo, y esta canción no es la excepción. La composición de la letra está marcada por la influencia creativa de Gord Downie, el carismático vocalista y principal letrista del grupo.

La letra de "Cordelia" presenta una serie de imágenes surrealistas que exploramos a través de la angustia existencial y el desarraigo. Desde el principio, el tono aprehensivo se establece en líneas como "Angst on the planks", donde la ansiedad se manifiesta físicamente al estar en un lugar elevado. Salir a un puente y escupir hacia abajo simboliza un deseo de conexión con lo profundo y lo desconocido, mientras que actividades ilegales como "robbing a bank" o “jumping on a train” indican una rebelión contra las normas sociales.

Uno de los mensajes centrales incluye la lucha por definir nuestra propia identidad en medio del caos y la incertidumbre. La repetida referencia a "I’m not Cordelia, I will not be there" puede interpretarse como una declaración de independencia sobre las expectativas ajenas. Aquí, el nombre Cordelia podría ser símbolo de conformidad o restricciones familiares; el protagonista parece rechazar tales limitaciones y opta por su camino único, lleno de riesgos e introspección.

Además, pueden encontrarse temas dramáticos haciendo eco a Macbeth cuando menciona “screaming out macbeth”. La alusión teatral implica no solo un atragantamiento con lo oscuro sino también lo trágico en sus elecciones —saltando al ring con un toro— representa enfrentarse al destino, reflejando situaciones inevitables que podrían resultar desastrosas.

En términos emocionales, las metáforas utilizadas sobresalen realmente como imágenes visuales vívidas que conmueven; sin embargo, hay una ironía notable que refuerza el dilema humano: aunque intentamos desvincularnos del dolor ("die in your dreams"), inevitablemente nos vemos arrastrados nuevamente a él: "thief blinded on the job".

La recepción crítica hacia "Cordelia", así como al álbum en general, fue muy positiva entre los fanáticos del rock alternativo canadiense. Los seguidores valoraron la autenticidad lírica y musical que define a The Tragically Hip. Su estilo ha sido descrito como profundamente reflexivo pero también crudo y emocionalmente resonante.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo encapsula la inquietud juvenil típica no sólo en Canadá sino universalmente durante los años 90. En entrevistas posteriores, Downie habló sobre su deseo de capturar esos momentos fugaces que parecen tan efímeros; los instantes en los cuales todos buscamos respuestas pero nos encontramos sumidos en más preguntas.

En conclusión, "Cordelia" se presenta no solo como una pieza musical atractiva sino también como un estudio profundo sobre la identidad emocional humana y las luchas internas que todos enfrentamos. A través del uso simbólico del lenguaje y referencias culturales complejas, The Tragically Hip ofrece al oyente una experiencia reflexiva marcada por cuestionamientos profundos sobre quiénes somos realmente frente a los desafíos de nuestra existencia cotidiana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Angst on the planks, spttin' from a bridge just to see how far down it really is robbing a bank, jumping on a train old antiques a
man along can entertain
It takes all your power to prove that you don't care i'm not cordelia, i will not be there
Tin can man, dragging from a car just to see how alive you really are marrying words, falling in your wake just to tell what you
can't eliminate
Treading the boards, screaming out macbeth just to see how much bad luck you really get jump in the ring with your hidden
cape the bull can't decide what it is that he really hates
Angst on the planks, spittin' from a bridge just to see how far down it really is robbing a bank, jumping on a train old antiques a
man along can entertain
Thief lingers on, on hi hands and knees must be one more thing here, i really need die in your dreams, falling on your knife a
thief blinded on the job, has to steal for life

Letra traducida a Español

Ansiedad en las tablas, escupiendo desde un puente solo para ver lo lejos que está realmente robando un banco, saltando en un tren, antigüedades viejas que
un hombre puede entretener
Se necesita todo tu poder para demostrar que no te importa, no soy Cordelia, no estaré allí
Hombre de lata, arrastrándose de un coche solo para ver cuán vivo estás realmente, casando palabras, cayendo en tu estela solo para contar lo que no puedes eliminar
Pisando las tablas, gritando Macbeth solo para ver cuánto mala suerte realmente obtienes; salta al ring con tu capa oculta, el toro no puede decidir qué es lo que realmente odia
Ansiedad en las tablas, escupiendo desde un puente solo para ver lo lejos que está realmente robando un banco, saltando en un tren, antigüedades viejas que
un hombre puede entretener
El ladrón se queda, de rodillas y manos debe haber algo más aquí, realmente lo necesito; muere en tus sueños, cayendo sobre tu cuchillo un ladrón cegado en el trabajo tiene que robar para vivir

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0