Diamonds and guns de The Transplants
"Diamonds and Guns" es una canción de The Transplants, una banda que fusiona punk rock y hip-hop, lanzada en el año 2002 como parte de su álbum homónimo. Esta pieza musical refleja las influencias diversas y la energía cruda que caracteriza a la banda. La composición está firmada por miembros del grupo, incluyendo a Tim Armstrong y Travis Barker, reconocidos por su trabajo en otras formaciones musicales destacadas.
La letra de "Diamonds and Guns" se adentra en un análisis sombrío de la vida urbana, ilustrando una existencia marcada por la violencia, el crimen y las luchas cotidianas. Desde sus primeras líneas, la canción evoca imágenes potentes relacionadas con los estragos del narcotráfico y las decisiones difíciles que enfrentan sus protagonistas. El uso de metáforas como "diamantes y armas" simboliza el contraste entre lo superficial y lo violento del entorno en que surgen estas historias; los diamantes representan aspiraciones brillantes pero inalcanzables, mientras que las armas sugieren una realidad cruda llena de conflictos.
El estribillo refuerza esta dualidad al afirmar "es un mundo perverso en el que vivimos", resaltando el tono desalentador de la narración. A nivel emocional, transmite una sensación de desesperanza ante un sistema injusto que parece castigar a aquellos atrapados en un ciclo sin fin de violencia y delincuencia. La repetición destaca la universalidad del sufrimiento humano frente a las adversidades sociales.
A medida que avanza la letra, uno puede percibir un sutil sentido de ironía al examinar cómo los personajes se encuentran atrapados no solo por sus circunstancias externas sino también por sus elecciones internas. El verso “quién es el maldito que robó toda la heroína” expresa frustración hacia traiciones personales twistadas por factores sistémicos más amplios.
En cuanto a anécdotas interesantes sobre "Diamonds and Guns", su lanzamiento marcó un momento significativo para The Transplants, quienes habían estado buscando consolidar su estilo característico tras un periodo anterior lleno de incertidumbres. La producción fue grabada con un aire casi espontáneo, aprovechando las conexiones dentro del mundo musical alternativo. Su mezcla distintiva llevó a respuestas variadas tanto del público como de críticos; algunos celebraron su enfoque ecléctico mientras otros eran más escépticos sobre su autenticidad dentro del género.
Esta canción ha perdurado entre los fans debido a su potente mensaje social así como los profundos temas subyacentes sobre cómo cada alma debe pagar la última cuenta en este juego llamado vida. La franqueza con la que aborda estos temores universales resuena con muchas personas, convirtiendo su relato oscuro en algo casi atemporal dentro del panorama musical contemporáneo.
En resumen, "Diamonds and Guns" captura una visión visceral y emotiva del mundo moderno mediante letras provocadoras combinadas con vibraciones musicales electrizantes. Esta fusión permite explorar no solo una narrativa cargada de significados ocultos sino también reflejar realidades muchas veces ignoradas en la música más convencional.
Letra de Diamonds and guns
Bars cut off and sendin me home
taken more shots than carl malone
battle looms, your doom, injustice entombed
who got the diamonds? who gonna find them?
who gonna find them when the time comes?
diamonds and guns, diamonds and guns
chorus:
It's a wicked world that we live in it's cruel
and unforgiving
it's a wicked world that we live in it's cruel
and unforgiving
Knock, knock, knock, who's that? it's momma, son
lookin' for the bitch who took the money and run
now the daylight's gone and there's no more fun
and who's the fuckin' bitch who stole all the heroin?
heroin, heroin, it's all gone
smoked it all up, and now you got none
and now you look around and that's not the plan
this is not what you had in mind
I shot in heaven, now i cry
no one lives forever, in fact we all die
from those who bust shots to those who stuff cops
to those who serve rocks on all the hard blocks
Every last soul must pay the last toll
in the dice game of life, who gets the last roll?
is it the one with the suit?
the one with the sack?
the one who hides behind his fuckin' gun and his badge?
negative outlook? well that's how i'm livin'
and like he said, it's a wicked world we live in
it's a wicked world we live in
I'm wiggin out, flippin' out, heart is what i'm rippin' out
i'm slippin' out, i'm dippin' out, killin's what i'm livin' out
pick 'em, let me pick 'em out, spin and let me whip it out
gat to your face with the fuckin' bullets stickin' out
missin' out, diss and bout, blood's what you're pissin' out
84 i'm crazy crazy horse, shootin' up, i'm illin' out
rippin' out, i'm trippin' out, different now, i'm pimpin' out
any color at my belt and ouch while they're clippin out
criminal i'm hittin' out, in no gettin' out
2 1 3, pack your p, fly wicked style
listen now, i'm sinnin' out, a 6-pack i'm sippin' out
chorus
Representin' no doubt
2002 baby transplants
Traducción de Diamonds and guns
Letra traducida a Español
Las barras me cortan y me mandan a casa
he tomado más tragos que Carl Malone
la batalla se acerca, tu perdición, la injusticia sepultada
quién tiene los diamantes? quién va a encontrarlos?
quién los encontrará cuando llegue el momento?
diamantes y armas, diamantes y armas
coro:
Es un mundo malvado en el que vivimos, es cruel
e imperdonable
es un mundo malvado en el que vivimos, es cruel
e imperdonable
Toc, toc, toc, quién es? Es mamá, hijo
buscando a la perra que se llevó el dinero y salió corriendo
ahora se ha ido la luz del día y ya no hay diversión
y quién es la maldita perra que robó toda la heroína?
heroína, heroína, ya no queda nada
se lo fumaron todo y ahora no tienes nada
y ahora miras alrededor y eso no era el plan
esto no era lo que tenías en mente
Disparé al cielo, ahora lloro
nadie vive para siempre, de hecho todos morimos
de aquellos que disparan a los que atrapan a los polis,
}a quienes venden piedra en todos los bloques duros.
Cada última alma debe pagar el último peaje,
en el juego de dados de la vida, quién hace la última tirada?
es el que lleva traje?
el que lleva un saco?
el que se esconde detrás de su maldito arma y su placa?
perspectiva negativa? Bueno, así es como vivo yo,
y como él dijo, es un mundo malvado en el que vivimos.
Es un mundo malvado en el que vivimos.
Estoy perdiendo la cabeza, volviéndome loco,
el corazón es lo que estoy sacando fuera.
Me estoy escapando, me estoy zafando,
matar es lo que estoy viviendo.
Elígelos, déjame elegirlos,
gira y déjame mostrarlo.
Un cañón en tu cara con las malditas balas sobresaliendo.
perdiendo oportunidades, insultos aquí y allá,
84 estoy loco como un caballo salvaje,de disparar hacia arriba sí. Estoy enfermo de mi locura!r/>
desgarrando hacia fuera. Están pasando cosas diferentes. Ahora me veo genial!
Cualquier color en mi cinturón y ay cómo duele mientras ellos hacen clic en las salidas.Yo soy criminal.Hace tiempo. No puedo salir
2 1 3.Saca tus "p", vuela con estilo malignor/>
Escucha ahora.Maldecir está donde voy.Por cada paquete yo trago."<
/p>
0
0
Tendencias de esta semana
Estoy Listo
Carlitos Rossy
Something
The Beatles
Train wreck
Noise pollution
Corazón equino
Kutxi Romero
Tourette’s
Nirvana
Mierda en las tripas
Kutxi Romero
Some Kind of Love
The Killers
Hemicraneal
Estopa
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Makeshift Love
Good Charlotte
Con la Vida en un Hilo
El Mimoso Luis Antonio López
Cerca de las vías
Fito & Fitipaldis
Cherry Flavoured
The Neighbourhood
Needles and Pins
Deftones
Change
Good charlotte
Más canciones de The Transplants
dicelacancion.com
© 2012-2025