Dice la canción

Down in oakland de The Transplants

album

Down in oakland (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Down in oakland

collapse icon

"Down in Oakland" es una canción de The Transplants, una banda que ha sido conocida por su fusión de punk rock y hip hop. La canción pertenece a su álbum "In a Warzone", lanzado en 2013, y se caracteriza por un sonido típicamente energético que amalgama diferentes estilos musicales. En este caso, la letra refleja vivencias urbanas crudas y situaciones complejas a las que se enfrentan los personajes retratados.

En cuanto al significado la letra de "Down in Oakland", se puede interpretar como un retrato de la vida en un entorno urbano duro, donde la lucha por la supervivencia y el hedonismo parecen ir de la mano. Desde el principio, hay una admiración evidente hacia un amigo que vive intensamente cada día. Este enfoque en vivir “la vida al máximo” puede llevar a reflexiones sobre las decisiones tomadas en entornos desafiantes. A lo largo de la canción, se menciona a personajes que atraviesan dificultades contemporáneas; uno de ellos trabaja durante el día y "camina con los muertos" durante la noche, lo cual sugiere una existencia marcada por el desgaste y quizás las adicciones.

El uso recurrente de la frase "este viejo pueblo no tiene lugar para esconderse" transmite una sensación de desesperanza e inevitabilidad ante los problemas que plagan el entorno. Esto refleja un contexto más amplio sobre las continuas luchas sociales y económicas vistas en muchas ciudades estadounidenses, especialmente aquellas con altos índices de violencia o problemas relacionados con las drogas. Además, hay un juego entre lo oscuro y lo cotidiano, resaltando cómo estos aspectos convergen para formar parte del paisaje urbano.

La ironía también juega un papel crucial aquí; mientras que parece haber cierta nostalgia por lo vivido (la vida plena del amigo), también existe la clara advertencia sobre los peligros asociados con ese estilo de vida desinhibido. La repetición del estribillo refuerza esta idea: aunque hay ganas de encontrar y recuperar algo valioso en Oakland, también está presente esa atmósfera sombría, reflejada en términos como “sinner”, que añade complejidad al mensaje general de búsqueda o redención.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, The Transplants son conocidos por incluir en su música múltiples géneros e influencias. Formados inicialmente como una colaboración entre artistas muy distintos (entre ellos Tim Armstrong de Rancid y Travis Barker de Blink-182), han logrado crear un estilo singular que desafía las fronteras tradicionales del género musical. "Down in Oakland" ha sido bien recibida no solo por sus melodías pegajosas sino también por su sinceridad lírica. La combinación visualizada entre el mundo festivo del rock con elementos del rap proporciona una experiencia auditiva única.

La producción detrás de esta canción también es notable; hay matices crudos e inmediatos que contrastan con arreglos más pulidos presentes en otras producciones similares. Esto le da a "Down in Oakland" esa autenticidad característica del punk rock mezclado con ritmos urbanos contemporáneos.

En resumen, "Down in Oakland" destaca no solo por su sonido dinámico sino también por sus letras evocadoras que presentan un espejo oscuro pero honesto sobre las realidades urbanas contemporáneas. El viaje emocional plasmado hace que el oyente sienta tanto atracción como angustia hacia el estilo de vida descrito, dejando espacio para múltiples interpretaciones desde distintas perspectivas sociales y emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This song goes out to a good friend of mine
he lives life to the fullest, (yeah) every single day
Down in oakland
i'm gonna find them
i'm gonna get them
i'll go rewind them
you can not hide them
i will go find them
oh down in oakland
it's such a sinner
With a hard boy drunken ballentine
he's got 7 teeth left in his head, yea
he works at dark's in the day
at night he walks with the dead
and this lady come over to him
she want us take him for a ride
she said, "this dirty old town got no place a hide"
Time going away in town
and you got nowhere to go
oh you can not move around
when your stuck in a blizzard snow
you wear your royals and eights
and you choose what's gonna be a sight
she said, "this dirty old town got no place a hide"
Down in oakland
i'm gonna find them
i'm gonna get them
i'll go rewind them
you can not hide them
i will go find them
oh down in oakland
it's such a sinner
"hey, where am i?"
Down in oakland
i'm gonna find them
i'm gonna get them
i'll go rewind them
you can not hide them
i will go find them
oh down in oakland
it's such a sinner

Letra traducida a Español

Esta canción va dedicada a un buen amigo mío
vive la vida al máximo, (sí) cada día
Allí en Oakland
los voy a encontrar
los voy a atrapar
volveré a buscarlos
no se pueden esconder
los iré a buscar
oh, allí en Oakland
es un lugar lleno de pecados
Con un chaval borracho llamado Ballentine
le quedan 7 dientes en la cabeza, sí
trabaja en Dark's durante el día
y por la noche pasea con los muertos
y esta dama se acerca a él
quiere que lo llevemos a dar una vuelta
dijo: "esta sucia ciudad vieja no tiene dónde esconderse"
El tiempo se escapa en la ciudad
y no tienes adónde ir
oh, no puedes moverte por aquí
cuando estás atrapado en una nevada intensa
tú llevas tus royals y eights
y eliges lo que va a ser un espectáculo
dijo: "esta sucia ciudad vieja no tiene dónde esconderse"
Allí en Oakland
los voy a encontrar
los voy a atrapar
volveré a buscarlos
no se pueden esconder
los iré a buscar
oh, allí en Oakland
es un lugar lleno de pecados
“oye, dónde estoy?”
Allí en Oakland
los voy a encontrar
los voy a atrapar
volveré a buscarlos
no se pueden esconder
los iré a buscar
oh, allí en Oakland
es un lugar lleno de pecados

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The transplants

Más canciones de The Transplants