Small world de There For Tomorrow

There for tomorrow

Re:creations

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Small world

"Small World" es una canción del grupo estadounidense There for Tomorrow, incluida en su álbum "Re:creations". Esta pieza musical se inscribe dentro del género del rock alternativo, caracterizada por su energía y emotividad. La letra de la canción aborda temas como el anhelo de libertad y el deseo de escapar de una realidad limitada o asfixiante.

El significado de la letra gira en torno a la lucha interna del narrador, quien refleja un profundo sentido de frustración ante las expectativas y demandas que le son impuestas. La figura del “mundo pequeño” simboliza no solo un entorno físico reducido, sino también una mentalidad cerrada que impide el crecimiento personal y emocional. A través de líneas como “Get me out of your small sad world”, se percibe un clamor por la liberación, sugiriendo que el vínculo con esta persona opresora ha limitado su potencial.

A lo largo de la canción, hay matices irónicos; mientras el protagonista busca avanzar hacia nuevas experiencias y espacios creativos, la relación con esta otra persona parece estar marcada por un amor superficial. El verso "Came up short with your thin affection" destaca esta decepción ante las promesas incumplidas y alude a una falta de profundidad emocional que resentifica la búsqueda desesperada por algo más significativo.

La repetición del estribillo resuena con un tono casi casi desafiante. Fragmentos como "Let me go somewhere where no one's ever been before" pueden interpretarse no solo como un deseo por viajar físicamente a nuevos lugares, sino también como anhelos existenciales donde ser uno mismo sin restricciones o críticas ajenas se convierte en prioridad. Este viaje hacia lo desconocido contrasta notablemente con el tema recurrente del mundo reducido donde sus aspiraciones son continuamente aplastadas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Small World", es interesante señalar cómo esta composición encapsula los sentimientos encontrados propios de esa etapa juvenil en la que se busca afirmar una identidad propia frente a las expectativas sociales. There for Tomorrow fue conocido por su actuación intensa durante conciertos, lo cual quedó reflejado en las grabaciones del álbum “Re:creations”, ofreciendo una producción dinámica que amplificaba los riffs energéticos típicos del rock alternativo.

La recepción crítica permitió al grupo ganar notoriedad dentro de la escena musical emergente en Estados Unidos durante ese periodo, aunque quizás no alcanzó niveles masivos de popularidad fuera del circuito underground. Sin embargo, fieles seguidores valoraron su capacidad para transmitir emociones complejas a través de letras reflexivas combinadas con melodías pegajosas.

En resumen, “Small World” es más que una simple expresión musical; es un himno para aquellos atrapados en entornos restrictivos que claman por cambio y autodefinición. Con todo su lirismo apasionado y energía rítmica característica del rock alternativo, invita al oyente a reflexionar sobre sus propias limitaciones autoimpuestas y anima a buscar ese espacio donde realmente puedan sentirse libres y auténticos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Small world

Do you miss it
Like you said you would
The mutual understanding
Did I meet any of those demands you made so out of this world
Should I listen
When the winds blows
Cause it's blowing in a new direction
I can't help but feel like I'm affected
Get me out of this small world

So let me go (Let me go)
Somewhere where no one's ever been before
Light a fire (A burning fire)
Let it get out of control
Let me go
Somewhere where everybody breaks the mold
Paint a picture
That's bigger than your small (Your small), small sad world
Your small sad world

Do you feel it
Like I thought you would
I found you right where I left this
Never imagined your sideways preference would get so
out of this world
Do you see me through the looking glass
Smiling at my reflection
Came up short with your thin affection
Get me out of your small, sad world

Minutes (Minutes)
Minutes (Minutes)
Have been changing my mind
Seconds (Seconds)
Seconds (Seconds)
I could do wthout your precious time

Should I listen when the wind blows?
Cause it's blowing in a new direction
Yeah it's blowing in a new direction
And I'm
Yeah

So let me go (Let me go)
Somewhere where no one's ever been before
Light a fire (A burning fire)
And let it get out of control
Out of control
Out of control

Somewhere where everybody breaks the mold
Light a fire
In your small, (Your small), small, sad world

So long
Goodbye

Traducción de Small world

Letra traducida a Español

Lo echas de menos
Como dijiste que lo harías
La comprensión mutua
Cumplí alguna de esas demandas que hiciste tan fuera de este mundo?
Debería escuchar
Cuando sopla el viento
Porque está soplando en una nueva dirección
No puedo evitar sentir que estoy afectado
Sácame de este mundo pequeño

Así que déjame ir (Déjame ir)
A un lugar donde nunca ha estado nadie antes
Enciende un fuego (Un fuego ardiente)
Déjalo descontrolarse
Déjame ir
A un lugar donde todos rompen el molde
Pinta un cuadro
Que sea más grande que tu pequeño (Tu pequeño), triste mundo
Tu pequeño, triste mundo

Lo sientes
Como pensé que lo harías?
Te encontré justo donde dejé esto
Nunca imaginé que tu preferencia lateral se volvería tan
fuera de este mundo
Me ves a través del cristal?
Sonriendo a mi reflejo
Me quedé corto con tu afecto superficial
Sácame de tu pequeño, triste mundo

Minutos (Minutos)
Minutos (Minutos)
Han estado cambiando mi mente
Segundos (Segundos)
Segundos (Segundos)
Podría vivir sin tu precioso tiempo

Debería escuchar cuando sopla el viento?
Porque está soplando en una nueva dirección
Sí, está soplando en una nueva dirección
Y yo estoy
Sí

Así que déjame ir (Déjame ir)
A un lugar donde nunca ha estado nadie antes
Enciende un fuego (Un fuego ardiente)
Y deja que se descontrole
Fuera de control
Fuera de control

A un lugar donde todos rompen el molde
Enciende un fuego < br/ > En tu pequeño, (Tu pequeño), triste mundo

Hasta luego
Adiós

Traducción de la letra realizada con IA.