Dice la canción

Chalk Outline de Three Days Grace

album

Chalk Outline

14 de agosto de 2012

Significado de Chalk Outline

collapse icon

"Chalk Outline" es una potente y emotiva canción de la banda canadiense Three Days Grace, lanzada en su álbum del mismo nombre en 2012. Este grupo es conocido por su mezcla de alternative metal y rock duro, características que se reflejan claramente en esta pieza. La letra, escrita probablemente por los miembros de la banda, evoca sentimientos de traición y desamor a través de una narrativa cruda y visceral.

El significado detrás de "Chalk Outline" es profundo y complejo. La metáfora del "dibujo de tiza" se convierte en una poderosa imagen que representa no solo la pérdida física de un ser querido, sino también la huella emocional que deja una relación fallida. El protagonista expresa haber soportado sufrimientos provocados por aquellos a quienes amaba: "He estado maldito / He estado cruzado". Estas líneas iniciales proyectan un sentimiento de vulnerabilidad e impotencia, subrayando cómo las expectativas sobre el amor pueden transformarse en agonía cuando se ven traicionadas.

A lo largo de la canción, se repite con insistencia la idea del creador que regresa al "escenario del crimen", un eco poderoso que muestra cómo las memorias tienen el poder de atormentar incluso después de que una relación ha terminado. Las palabras como “los muertos no pueden hablar” sugieren ese silencio ensordecedor después de la despedida; existen emociones profundas y sufrimiento interno que quedan sin resolver. Esta ironía pone en evidencia lo absurdo del ciclo del dolor que se genera en relaciones tóxicas.

La expresión "You let me here like a chalk outline" resuena también desde un ángulo existencial. Hace referencia a cómo otros pueden dejar vivo a alguien físicamente pero emocionalmente devastado e inexistente. Es una forma desconcertante pero realista de hablar sobre el desamor: el cuerpo puede seguir estando allí, pero el espíritu queda marcado e inerte debido al daño recibido.

El tercer verso ahonda aún más en este tema, comparando los fríos sentimientos comunales con el frío físico; “he estado frío / En el cript”, lo que implica una paralela entre los afectos humanos y la soledad helada tras perderse uno mismo dentro de otra persona. Esa angustia latente culmina con un aviso revelador: “Algún día te sentirás arrepentido”, lo cual representa tanto una advertencia como un comentario sobre cómo ocasionalmente los roles se invierten y quien hace daño podría enfrentarse también a consecuencias emocionales.

Entre curiosidades notables sobre esta canción está su acogida positiva tanto entre críticos como fans, reafirmando la habilidad única de Three Days Grace para capturar emociones turbulentas mediante riffs potentes y letras sinceras. La banda tiene un historial de fusionar melodías pegajosas con contenido lírico intenso, siempre logrando conectar profundamente con sus oyentes.

En resumen, "Chalk Outline" es más que una simple historia sobre desamor; es un viaje introspectivo hacia las profundidades del dolor humano tras experiencias traumáticas en el amor. A travésde imágenes vívidas y metáforas potentes, Three Days Grace articulan un mensaje universal sobre duelo emocional dejando eco en cada escucha. Esta canción invita a reflexionar sobre las huellas invisibles que dejan nuestras relaciones pasadas y nos recuerda consciente o inconscientemente los efectos duraderos que puede tener el amor cuando daña más que sana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I’ve been cursed
I’ve been crossed
I’ve been beaten
by the ones that get me off
I’ve been cut
I’ve been opened up
I’ve been shattered
by the ones I thought I loved

You let me here
like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain
to wash away, wash away
You keep coming back
to the scene of the crime
But the dead can’t speak
and there’s nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline

I’ve been cold
In the crypt
But not as cold as the words across your lips
You’ll be sorry baby some day
When you reach across the bed
where my body used to lay

You let me here
like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain
to wash away, wash away
You keep coming back
to the scene of the crime
But the dead can’t speak
and there’s nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline

All you left behind
Is a chalk outline
(All you left behind)

You let me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away, wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can’t speak and there’s nothing left to say anyway
All you left behind
Is a chalk outline

Letra traducida a Español

He estado maldecido
He estado cruzado
He sido golpeado
por aquellos que me excitan
He sido cortado
He sido abierto
He estado hecho trizas
por aquellos a quienes creía amar

Me dejaste aquí
como un contorno de tiza
en la acera, esperando a que la lluvia
lo borrase, lo borrase
Sigues volviendo
a la escena del crimen
Pero los muertos no pueden hablar
y no hay nada más que decir de todos modos
Todo lo que dejaste atrás
es un contorno de tiza

He tenido frío
en la cripta
pero no tan frío como las palabras en tus labios
Un día te arrepentirás, cariño,
cuando extiendas la mano por la cama,
donde mi cuerpo solía estar

Me dejaste aquí
como un contorno de tiza
en la acera, esperando a que la lluvia
lo borrase, lo borrase.
Sigues volviendo a la escena del crimen,
pero los muertos no pueden hablar,
y no hay nada más que decir de todos modos.
Todo lo que dejaste atrás es un contorno de tiza.

Todo lo que dejaste atrás es un contorno de tiza.
(Todo lo que dejaste atrás)

Me dejaste aquí como un contorno de tiza,
en la acera, esperando a que la lluvia lo borre, lo borre.
Sigues volviendo a la escena del crimen,
pero los muertos no pueden hablar y no hay nada más que decir de todos modos.
Todo lo que dejaste atrás es un contorno de tiza.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0