Meant To Be de Tlc

TLC

20

6 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Meant To Be

La canción "Meant To Be" de TLC, del álbum "20", se desenvuelve en un estilo que fusiona el R&B y la balada, capturando la esencia emocional de las relaciones amorosas. La letra, rica en encuentros íntimos y memorias compartidas, invita al oyente a reflexionar sobre la naturaleza del amor verdadero y duradero. En este sentido, se puede percibir una conexión profunda entre los integrantes de TLC y aquellos momentos que han definido su vínculo.

El significado detrás de la letra radica en la conceptualización del amor como un viaje lleno de altibajos. Los versos destacan que aunque existan luchas y desafíos ("it ain't gonna be easy"), lo esencial es el reconocimiento mutuo de que están destinados a estar juntos. Este mensaje resuena profundamente al tocar el tema de las imperfecciones en una relación; el amor no siempre es perfecto ni fácil, pero su autenticidad se forja a través de experiencias compartidas: desde risas hasta conflictos.

La ironía presente en la canción se manifiesta en la afirmación constante de que están "siempre destinados a ser". A medida que reconocen sus diferencias y enfrentan dificultades, afirman su compromiso inquebrantable. Esto desafía la expectativa convencional del amor idealizado al mostrar cómo el esfuerzo conjunto es crucial para mantener viva una relación significativa. El uso repetido del término "meant to be" refuerza esta idea, convirtiéndose casi en un mantra que enfatiza el destino compartido entre los amantes.

El origen e inspiración de esta pista reflejan una búsqueda por expresar emociones humanas universales. A través de este sencillo pero poderoso enfoque lírico, TLC logra conectar con sus oyentes, quienes pueden verse reflejados en las vivencias descritas: ese sentido tangible de pertenencia y anhelo armónico ante desafíos externos como internos. La habilidad del grupo para transmitir esa conexión auténtica es uno de los rasgos más distintivos de su música.

Interesantemente, "Meant To Be" fue parte del álbum "20", celebrado por conmemorar dos décadas desde la formación del grupo y su impacto en el mundo musical. Esta recopilación no solo celebró los grandes éxitos pasados sino también revitalizó su legado generando un puente hacia nuevas generaciones. Las interpretaciones vocales fluidas y armoniosas son características esenciales que han hecho de TLC un referente dentro del género R&B.

La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos elogiaron cómo lograron reinventarse manteniendo su esencia original mientras ofrecían una perspectiva madura acerca del amor. Este regreso a las raíces no solo complació a fanáticos viejos sino también cautivó a nuevos oyentes que descubrían la profundidad emocional genuina detrás de sus letras.

Por último, cabe destacar cómo temas universales como el amor perdurable siempre encuentran resonancia sin importar el tiempo o lugar. En este sentido, "Meant To Be" trasciende únicamente como una pieza musical más dentro del repertorio clásico de TLC; representa una declaración sobre cómo lo fundamental en cualquier unión humana radica en ese sentir íntimo e irremplazable: saber que, aunque haya tormentas externas e internas, hay algo más grande que sigue atrayendo corazones hacia uno mismo: “If we got nothing else / I got memories of what we felt”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Meant To Be

The sun shine, all there really is weather
And no matter what, it'll always be us together

TLC

I said If I got nothing else
I got memories of what we felt
I said and laugh into myself, sometimes, nobody
Those silly reasons we would fight
Where no matter who was wrong or right
We were always right there
Sharing this love, sharing this life

'Cause we're new, said we're always new
And no matter what would occur
That we were, meant to be
And it ain't gonna be easy
That no matter what, baby we're meant to be
And we ain't never not know that we were always meant to be
Meant to be

And all, it'll get dark sometimes we know
Every now and then it's got to rain
But when that rain starts to pound all you gotta do is turn around
And you'll find me right there,
holding you up, holding you down

From the moment we met,
meant to be through the sorrow, through the stress
Meant to be, through life and through death
Hey, we built a love that nothing can test

Meant to be
And it ain't gonna be easy
That no matter what, baby we're meant to be
And we ain't never not know that we were always meant to be
Meant to be

And it ain't gonna be easy
That no matter what, baby we're meant to be
And we ain't never not know that we were always meant to be
Meant to be

Meant to be
And it ain't gonna be easy
That no matter what, baby we're meant to be
And we ain't never not know that we were always meant to be
Meant to be

Always meant to be
Yeah, ha ha

Traducción de Meant To Be

Letra traducida a Español

El sol brilla, lo único que realmente hay es el tiempo
Y pase lo que pase, siempre estaremos juntos

TLC

Dije que si no tengo nada más
Tengo recuerdos de lo que sentimos
Dije y me río a veces, nadie
Esas razones tontas por las que discutíamos
Donde no importa quién tenía razón o no
Siempre estábamos ahí
Compartiendo este amor, compartiendo esta vida

Porque somos nuevos, dije que siempre seremos nuevos
Y pase lo que pase,
Que estábamos destinados a estar juntos
Y no va a ser fácil
Que pase lo que pase, cariño, estamos destinados a estar juntos
Y nunca dejamos de saber que siempre estuvimos destinados a estar juntos
Destinados a estar juntos

Y aunque a veces se oscurezca sabemos,
De vez en cuando tiene que llover
Pero cuando esa lluvia empiece a caer, solo tienes que darte la vuelta
Y me encontrarás justo ahí,
Sosteniéndote, apoyándote

Desde el momento en que nos conocimos,
destinados a estarlo en la tristeza, en el estrés
Destinados a estarlo, en la vida y en la muerte
Eh, construimos un amor al cual nada puede ponerle prueba

Destinados a estar juntos
Y no va a ser fácil
Que pase lo que pase, cariño estamos destinados a estar juntos
Y nunca dejamos de saber que siempre estuvimos destinados a estar juntos
Destinados a estar juntos

Y no va a ser fácil
Que pase lo que pase, cariño estamos destinados a estar juntos
Y nunca dejamos de saber que siempre estuvimos destinados a estar juntos
Destinados a estar juntos

Destinados a estar juntos
Y no va a ser fácil
Que pase lo que pase, cariño estamos destinados a estar juntos
Y nunca dejamos de saber que siempre estuvimos destinados a estar junto

Siempre destinados a estar juntos
Sí, ja ja

Traducción de la letra realizada con IA.