No scrubs de Tlc

Tlc

Fanmail

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de No scrubs

"No Scrubs" es una de las canciones más emblemáticas de TLC, un trío estadounidense que se destacó en la década de los 90 por su estilo distintivo dentro del r&b y el pop. Este tema forma parte del álbum "FanMail", lanzado en 1999, y fue escrito por Kandi Burruss, Kevin 'She'kspere' Briggs y otros colaboradores. La canción se ha convertido en un himno feminista que aborda la independencia y el empoderamiento.

La letra de "No Scrubs" narra la experiencia de una mujer que rechaza a los hombres que no cumplen con sus expectativas tanto emocionales como sociales. Con el término "scrub", se refiere a aquellos hombres que dependen económicamente de otros, carecen de ambición y sólo buscan aprobación sin ofrecer nada a cambio. A través de esta crítica aguda y directa, TLC destaca la importancia del respeto propio y del valor personal en las relaciones.

El significado más profundo radica en la expresión del deseo por una pareja que tenga aspiraciones y recursos, además de conexión emocional. Las líneas reflejan una postura clara: no hay lugar para el machismo ni la mediocridad en sus vidas. El uso repetido de frases como "No quiero tu número" refuerza este mensaje al cerrarle la puerta al tipo de hombre que considera superficialmente atractivo pero que no cuenta con las cualidades necesarias para mantener una relación valiosa.

Desde un punto de vista emocional, "No Scrubs" también aborda temas universales como el amor propio y la lucha contra estereotipos negativos asociados a los hombres. Los sentimientos expresados son liberadores; es un llamado a reconocer el valor personal e identificar lo que realmente merecemos en nuestras relaciones interpersonales. Detrás de esta declaración se encuentra un fuerte sentido de comunidad entre mujeres, promoviendo una unión frente a experiencias comunes relacionadas con las dinámicas amorosas.

Uno de los aspectos más curiosos sobre "No Scrubs" es su recepción crítica; se convirtió rápidamente en un éxito comercial y ha sido reconocida en múltiples ocasiones, incluyendo premios Grammy. Su popularidad también ayudó a posicionar a TLC como precursoras en temas sociales dentro del género musical predominante en ese momento.

Adicionalmente, esta canción influenció muchas producciones futuras no solo por su melodía pegajosa sino también por su mensaje audaz. Se puede observar cómo inspiró a varias artistas posteriores a expresar relatos similares desde perspectivas femeninas fuertes. La producción musical reúne elementos característicos del soul y r&b noventero, fusionando ritmos suaves con letras contundentes que resaltan el talento vocal del grupo.

En definitiva, "No Scrubs" va mucho más allá de ser simplemente una canción pegajosa; se trata de un manifiesto sobre lo que significa valorar nuestras propias necesidades e intereses mientras navegamos por relaciones románticas. Su legado sigue vivo no solo por su composición artística sino también por los diálogos culturales que provoca alrededor del empoderamiento femenino, dejando claro que tener estándares no es una frivolidad sino una elección consciente hacia el bienestar emocional personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de No scrubs

A scrub is a guy that thinks he's fly
He's also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of time and

I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holla at me

Well a scrub checkin' me
But his game is kinda weak
And I know he can not approach me
Cause I'm looking like class and he's looking like trash
Can't get wit' a deadbeat ass
No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, I don't want none of time and

If you don't have a car and you're walking
Oh yes son, I'm talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I'm talking to you
If you have a shorty that you don't show love
Oh yes son, I'm talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no
No scrub, no scrub

See, if you can't spatially expand my horizon
Then that leaves you in the class with scrubs, never rising
I don't find it surprising
And if you don't have the G's
To please me and bounce me here to the coast of over seas
So, let me give you something to think about
Inundate your mind with intentions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screen
Satisfy my appetite with something spectacular
Check your vernacular, and then I get back to ya
With diamond like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really want to know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really
T-Boz and all my senoritas
Are steppin' on you Filas
But you don't hear me, though

Traducción de No scrubs

Letra traducida a Español

Un “scrub” es un chico que se cree guay
También se le conoce como un perdedor
Siempre hablando de lo que quiere
Y solo se queda sentado en su culo inútil
No, no quiero tu número
No, no quiero darte el mío y
No, no quiero conocerte en ningún lado
No, no quiero perder el tiempo contigo

No quiero ningún scrub
Un scrub es un chico que no puede conseguir amor de mi parte
Colgando del lado del pasajero
Del coche de su mejor amigo
Intentando ligar conmigo

Bueno, un scrub me está mirando
Pero su juego es algo flojo
Y sé que no puede acercarse a mí
Porque yo luzco como una dama y él parece basura
No puedo meterme con un fracasado así
No, no quiero tu número
No, no quiero darte el mío y
No, no quiero conocerte en ningún lado
No, no quiero perder el tiempo contigo

Si no tienes coche y estás caminando
Oh sí hijo, estoy hablando de ti
Si vives en casa con tu mamá
Oh sí hijo, estoy hablando de ti
Si tienes una chica a la que no le demuestras cariño
Oh sí hijo, estoy hablando de ti
Quieres conseguirme sin dinero?
Oh no, no quiero nada
Ningún scrub, ningún scrub

Mira, si no puedes expandir mis horizontes espacialmente
Entonces eso te deja en la clase de los scrubs, nunca ascendiendo
No me sorprende
Y si no tienes esa pasta
Para complacerme y llevame aquí a la costa extranjera
Así que déjame darte algo en qué pensar
Inunda tu mente con intenciones para impresionarme
No puedo olvidar concentrarme en la imagen frente a mí
Eres tan claro como un DVD en pantalla digital
Satisface mi apetito con algo espectacular
Revisa tu vocabulario y después te respondo
Con precisión como un diamante
Insaciable es lo que vislumbro
No puedo detectar adquisición
De la expedición de tus amigos
Sr. Gran Willy, si realmente quieres saberlo
Pregunta a Chilli si podría ser una tonta más
No realmente
T-Boz y todas mis señoritas
Están pisándote las Filas
Pero tú no me escuchas