Dice la canción

Anesthia de Type O Negative

album

Anesthia (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Anesthia

collapse icon

"Anesthesia" es una canción de Type O Negative, una banda estadounidense que se destacó en el ámbito del metal gótico y doom. Este tema forma parte de su icónico álbum "Dead Again", lanzado en 2007. La composición es un reflejo profundo y oscuro del estilo lírico característico de la banda, que suele explorar temas relacionados con el amor, la pérdida y la desesperación.

La letra de "Anesthesia" ofrece un viaje emocional a través de experiencias profundamente dolorosas. Desde el principio, se establece un tono melancólico: "Like a flash in an endless night" sugiere la fugacidad del tiempo y cómo la vida puede parecer atrapada entre sombras. Esta imagen evoca una sensación de desesperanza; así como las ilusiones que rodean el amor pueden convertirse rápidamente en decepciones, donde confiar en alguien se convierte en un riesgo emocional del cual nada puede prepararnos.

La ironía se presenta cuando se menciona: "'tis better to love than lose", que pone en cuestión ese dicho popular. Aquí, Type O Negative invita a reflexionar sobre si realmente merece la pena amar si el costo puede ser tan alto: el dolor irrefrenable de perder ese amor. La línea "ignorance is bliss - wish not knew you kiss" refleja esa lucha interna entre querer permanecer ignorante respecto al dolor y reconocer plenamente los placeres efímeros del amor.

El sentimiento de desilusión continúa al destacar experiencias pasadas como lecciones no aprendidas. La frase "so many times been burned, the lesson goes unlearned" resuena con aquellos que han sufrido por relaciones fallidas. A lo largo de la canción, hay una tensión palpable entre el deseo y la realidad; cada respiración está llena de arrepentimiento: "Betwixed birth and death, every breath regret". Efectivamente, esta sensación existencial permea toda la obra, cuestionando tanto la vida como la muerte mientras se siente como si esa experiencia estuviera sumida en un estado intermedio o purgatorio.

Una vez más aparece la ironía cuando explora cómo uno puede ser visto como un perdedor simplemente por no encajar en las expectativas sociales de éxito o felicidad. El verso "World renowned failure at both death and life" encapsula este sentimiento nihilista que preside gran parte del metal gótico; hay una celebración oscura sobre abrazar esas fallas y vivir sin pretender tener todas las respuestas.

En términos musicales, Type O Negative emplea melodías pesadas con atmósferas densas y vocales profundas que contribuyen a evocar esta introspección caótica pero también bellamente expresa en su letra. Este contraste musical profundiza aún más las idea subyacentes sobre los altibajos emocionales asociados con el amor y las pérdidas.

Es interesante notar que "Anesthesia", aunque tiene elementos líricos sombríos, ha sido bien recibida tanto crítica como comercialmente dentro del culto apasionado que sigue a Type O Negative. Los fanáticos valoran esta honestidad brutal acerca de temas difíciles como una forma auténtica de conectar emocionalmente con otros.

A medida que avanza la canción hacia su clímax poético final —“I don’t feel anything”— queda claro el deseo explícito por anestesiarse ante tanto sufrimiento. Este anhelo por desconectarse nos deja con una profunda reflexión sobre los caminos elegidos para lidiar con los traumas emocionales; hasta qué punto estamos dispuestos a sacrificar nuestra conexión con el mundo para evitar sentir dolor.

Así es como esta pieza musical trasciende ser solo otra canción dentro del género; se convierte en una poderosa meditación sobre lo humano y sus complejidades más oscuras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Like a flash i an endless night
life is trapped between two balck en s
'cause when you trust someone, illusion has begun
no way to prepare, impending despair
Did one say so cruel:"tis better to love than lose"
ignorance is bliss- wish not knew you kiss
so many times been burned, the lesson goes unlearned
remember desire only fules the fire- liar
Betwixed birth and death, every breath regret
i pity the living, envy for the dead
emetionally stunned , in defense, i'm numb
i'd rather not care than to be aware- be scared
I don't need love
Are a thousand tears worth a single smile?
when you give an inch, will they take a mile?
longing for the past but dreading hte future
if not being used, well then you're a loser and a user
World reknowed failure at both death and life
given nothingness, purgatory blight
to run and hide, a cowardly procedure
options exhausted, except for anesthia, anesthia
I don't feel anything

Letra traducida a Español

Como un destello en una noche interminable
la vida está atrapada entre dos oscuros
porque cuando confías en alguien, la ilusión ha comenzado
sin forma de prepararse, la desesperación inminente
Se dijo tan cruelmente: "es mejor amar que perder"?
la ignorancia es felicidad; ojalá no supiera de tu beso
tantas veces he sido quemado, la lección no se aprende
recuerda que el deseo solo alimenta el fuego: mentiroso
Entre el nacimiento y la muerte, cada aliento es un arrepentimiento
siento lástima por los vivos, envidio a los muertos
emocionalmente aturdido, en defensa, estoy insensible
preferiría no importarme que ser consciente: tener miedo
No necesito amor
Son mil lágrimas dignas de una sola sonrisa?
cuando das un poco, tomarán una milla?
anhelando el pasado pero temiendo el futuro
si no te utilizan, entonces eres un perdedor y un falso amigo
famoso por fracasar tanto en la vida como en la muerte
dada la nada, maldición del purgatorio
correr y esconderse, un procedimiento cobarde
opciones agotadas, salvo por la anestesia, anestesia
No siento nada

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0