Dice la canción

Come away melinda de Uriah Heep

album

Easy livin' the ultimate collection

14 de diciembre de 2011

Significado de Come away melinda

collapse icon

"Come Away Melinda" es una emotiva balada de rock escrita e interpretada por la banda británica Uriah Heep, incluida en su recopilatorio "Easy Livin' The Ultimate Collection". Esta canción se ha convertido en un clásico del grupo y refleja el estilo característico de la música de los años 70, fusionando elementos del rock progresivo y el hard rock. La letra está cargada de sentimientos y nostalgia, abordando temas complejos a través de una narrativa conmovedora.

La historia que despliega la letra presenta a una niña llamada Melinda, quien se encuentra en un momento aparentemente inocente mientras juega y explora su entorno. Sin embargo, esta inocencia contrasta fuertemente con el trasfondo más oscuro del conflicto bélico, que se insinúa sutilmente. A lo largo de la canción, Melinda pide a su padre que venga a ver lo que ha encontrado. Este descubrimiento se revela como un libro ilustrado lleno de imágenes de niños que existían antes de la guerra, evocando una época más sencilla y feliz.

El uso repetido de "Come away Melinda" actúa como un llamado hacia la protección y el resguardo de esa infancia perdida. Esto no solo se refiere al deseo físico de escapar del mundo exterior, sino también a la búsqueda emocional por regresar a un tiempo anterior al horror y la pérdida que representa la guerra. La figura paterna aparece como un protector al que se le dirige una súplica para entender por qué las cosas han cambiado drásticamente.

A medida que avanza la narración, hay un giro inquietante cuando Melinda hace referencia a su madre con una imagen en su libro. La revelación indica que su madre era parte de ese pasado idílico antes del conflicto. Aquí ocurre una profunda ironía: mientras los cuentos y los libros pueden ofrecer asideros temporales a la dulzura infantil, la realidad es implacable y devastadora. Este contraste entre fantasía e historia real subraya cómo los conflictos afectan no solo a quienes participan en ellos sino también a las generaciones futuras.

El mensaje de "Come Away Melinda" puede ser interpretado como una crítica sutil al impacto destructivo de las guerras sobre las vidas individuales. En lugar de glorificar el conflicto o dramatizarlo abiertamente, Uriah Heep opta por un enfoque más personal y doloroso: muestra cómo las guerras despojan incluso a los más jóvenes de sus sueños e ilusiones. Las preguntas retóricas como "por qué no pueden las cosas ser como eran?" profundizan aún más en esta sensación universal de pérdida.

Desde su lanzamiento, "Come Away Melinda" ha sido bien recibida tanto crítica como comercialmente. Su delicada armonización musical complementa perfectamente el peso lírico; esto ha permitido que resuene con varias generaciones, convirtiéndose en parte del legado musical del grupo.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo refleja emergentes preocupaciones sociales sobre el costo humano detrás de los conflictos bélicos durante esa era tumultuosa marcada por varias guerras mundiales e intentos fallidos hacia la paz definitiva. Aunque Uriah Heep había consolidado su estatus con riffs poderosos y melodías pegajosas típicas del rock clásico inglés, esta pieza demuestra que también podían abordar temas profundos y resonantes desde una perspectiva emocional.

En resumen, "Come Away Melinda" captura exquisitamente el dolor por perder lo irrecuperable mediante imágenes simples pero profundamente simbólicas sugeridas por palabras cargadas emocionales. Es así como Uriah Heep logra encapsular en menos de cinco minutos un comentario perspicaz sobre el costo humano relacionado con las injusticias inherentes a nuestro mundo contemporáneo; recordándonos siempre cuán crucial es proteger esa fragilidad infantil frente al horror impredecible del adulto verdadero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Come away melinda
Daddy, daddy, come and look
see what i have found
a little ways away from here
while digging in the ground
Come away melinda
come in and close the door
it's nothing, just a picture-book
they had before the war
Daddy, daddy, come and see
daddy, come and look
why, there's four or five
little melinda girls
inside my picture book
Come away melinda
come in and close the door
there were lots of little girls like you
before they had the war
Oh daddy, daddy, come and see
daddy, hurry do
why, there's someone
in a pretty dress
she's all grown up like you
won't you tell me why
Come away melinda
come in and close the door
that someone is your mummy
you had before the war
Daddy, daddy, tell me if you can
why can't things be
the way they were
before the war began
Come away melinda
come in and close the door
the answer lies in yesterday
before they had the war

Letra traducida a Español

Ven aquí, Melinda
Papá, papá, ven y mira
mira lo que he encontrado
un poco más allá de aquí
mientras cavaba en la tierra
Ven aquí, Melinda
entra y cierra la puerta
no es nada, solo un libro de imágenes
que tenían antes de la guerra
Papá, papá, ven a ver
papá, ven y mira
¡Mira!, hay cuatro o cinco
pequeñas Melindas
dentro de mi libro de imágenes
Ven aquí, Melinda
entra y cierra la puerta
había muchas niñas como tú
antes de que tuvieran la guerra
Oh papá, papá, ven a ver
papá, date prisa, quieres?
hay alguien
con un vestido bonito
ya ha crecido como tú
por qué no me dices por qué?
Ven aquí, Melinda
entra y cierra la puerta
esa persona es tu mamá
a quien tenías antes de la guerra
Papá, papá, dime si puedes
por qué no pueden las cosas ser
como eran
antes de que comenzara la guerra?
Ven aquí, Melinda
entra y cierra la puerta
la respuesta está en el ayer
antes de que tuvieran la guerra

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0