Granade de We Are The In Crowd

We are the in crowd

Granade (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Granade

La canción "Grenade" es interpretada por Bruno Mars, perteneciente a su álbum debut "Doo-Wops & Hooligans", lanzado en 2010. Esta poderosa balada pop tiene un fuerte componente emocional, que se ve reforzado a través de la entrega vocal de Mars y la intensidad de su letra. El tema central gira en torno al desamor y la dedicación extrema hacia una pareja que no corresponde el mismo nivel de amor.

El significado detrás de “Grenade” es profundo y conmovedor. La letra narra la experiencia de alguien que está dispuesto a sacrificar todo por su amante, incluso si eso implica sufrir o morir. Las imágenes contundentes, como “catching a grenade” (atrapar una granada), no solo reflejan el deseo de proteger a esa persona amada, sino también el dolor que resulta del amor no correspondido. Esta disposición increíblemente altruista contrasta con la traición y deslealtad que siente el protagonista: “Gave you all I had and you tossed it in the trash” (Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura). Aquí se establece un juego irónico entre los sacrificios heroicos del cantante y el egoísmo de su pareja.

A través del uso del lenguaje corporal explícito, donde incluso menciona recibir golpes y ser engañado ("black and blue beat me till I'm numb"), se crea una imagen visceral del sufrimiento emocional provocado por una relación tóxica. Al mismo tiempo, hay un tono desafiante cuando dice “Tell the devil I said hey when you get back to where you’re from”, lo cual revela tanto frustración como empoderamiento ante la situación dolorosa en que se encuentra.

En términos narrativos, la letra puede vulnerar las emociones específicas que muchos han experimentado cuando dan más de lo que reciben en una relación amorosa. Hay diferentes capas en la interpretación; además de los sacrificios extremos mencionados, hay un claro sentido de negligencia donde se subraya una falta grave en reciprocidad emocional. En este contexto narrativo, cada sacrificio vivido queda marcado por el reconocimiento trágico de que ese amor podría haber sido unilateral.

Un dato curioso sobre esta canción es su éxito comercial; llegó a ser uno de los sencillos más vendidos mundialmente, destacando dentro del repertorio notable de Bruno Mars como un artista cuyo estilo abarca varios géneros musicales. La recepción crítica fue positiva, señalándose cómo logró resonar con muchas personas debido a sus emociones crudas e intensas reflejadas en las letras.

A pesar del dolor evidente en la narración, “Grenade” también revela algo sobre el poder terapéutico de expresar sentimientos complejos frente al sufrimiento amoroso. Esto hace que muchos oyentes puedan identificarse con los dilemas emocionales presentados en ella.

La combinación entre melodía pegajosa y letras profundas ha permitido a "Grenade" mantenerse vigente dentro del repertorio musical contemporáneo décadas después de su lanzamiento original. Con ello refuerza aún más cómo el arte puede servir como plataforma para dar voz a experiencias humanas íntimas y difíciles de transmitir verbalmente por sí solas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Granade

Easy come easy go thats just how you live
Oh take take take it all but you never give
Shouldve known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash you did
To give me all your love is all I ever asked
cause what you dont understand
Is Id catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
Id jump in front of a train for ya
You know Id do anything for ya
See I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby, but you wont do the

Black, black, black and blue beat me till Im am numb
Tell the devil I said hey when you get back to where
youre from
Bad women bad women thats just what you are yeah
You smile in my face then rip the breaks out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash yes you did
To give me all your fucking love
Is all I ever asked but what you dont understand
Is Id catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
Id jump in front of a train for ya
You know Id do anything for ya
Listen babe I would go through all this pain yeah
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby, but you wont do the

If my body was on fire
Oh you would watch me burn down in flames
You said you loved me youre a liar
Cause you never ever ever did

Cause Id catch a grenade for ya
Throw my hand on the blade for ya
Id jump in front of a train for ya
You know Id do anything for ya
Oh babe I would go through all this pain yeah
Take a bullet straight through my brain
Yes I would die for ya baby, but you wont do the same.

Traducción de Granade

Letra traducida a Español

Fácil viene, fácil se va, así es como vives
Oh, toma, toma, tómatelo todo pero nunca das nada
Debí haber sabido que eras un problema desde el primer beso
Tenías los ojos bien abiertos
Por qué estaban abiertos?

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura
Lo tiraste a la basura, sí que lo hiciste
Darme todo tu amor es todo lo que he pedido jamás
porque lo que no entiendes
es que atraparía una granada por ti
pondría mi mano sobre la hoja por ti
saltaría frente a un tren por ti
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Verás, atravesaría todo este dolor
recibiría una bala directamente en mi cerebro
Sí, moriría por ti, cariño, pero tú no harías lo mismo.

Negro, negro, negro y azul me golpeas hasta quedar entumecido
Dile al diablo que dije hola cuando regreses de donde vienes
Mujeres malas, mujeres malas, eso es exactamente lo que eres, sí
Sonríes en mi cara y luego le quitas los frenos a mi coche.

Te di todo lo que tenía y lo tiraste a la basura
Lo tiraste a la basura, sí que lo hiciste
Darme todo tu maldito amor
Es todo lo que he pedido pero lo que no entiendes
es que atraparía una granada por ti
pondría mi mano sobre la hoja por ti
saltaría frente a un tren por ti
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
Escucha cariño, atravesaría todo este dolor, sí,
recibiría una bala directamente en mi cerebro.
Sí, moriría por ti bebé, pero tú no harías lo mismo.

Si mi cuerpo estuviera en llamas,
Oh tú me verías arder en llamas.
Dijiste que me amabas; eres una mentirosa,
porque nunca, nunca realmente lo hiciste.

Porque atraparía una granada por ti,
pondría mi mano sobre la hoja por ti,
saltaría frente a un tren por ti,
sabes que haría cualquier cosa por ti.
Oh cariño, atravesaría todo este dolor,
recibiría una bala directamente en mi cerebro.
Sí, moriría por ti bebé; pero tú no harías lo mismo.

Traducción de la letra realizada con IA.