Amish paradise de Weird Al Yankovic

Weird al yankovic

Amish paradise (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amish paradise

"Amish Paradise" de "Weird Al" Yankovic es una de las parodias más reconocibles en la carrera del artista. Lanzada como parte del álbum "Bad Hair Day" (1996), esta pieza es una reinterpretación humorística de "Gangsta's Paradise" de Coolio, aunque el propio Coolio expresó su descontento con la adaptación en su momento. A través de este tema, Yankovic no solo rinde homenaje a los estilos de vida Amish, sino que también satiriza conceptos culturales y prejuicios contemporáneos.

El significado de la letra revela un conflicto entre lo tradicional y lo moderno, abordando la vida simple de los Amish con un enfoque cómico. A lo largo de la canción, el protagonista refleja sobre su existencia alejada del bullicio contemporáneo: no hay electricidad ni lujos materiales, pero se cultiva una profunda satisfacción en el trabajo duro y los valores familiares. El ingenio reside en cómo Yankovic presenta esta perspectiva sin ánimo moralista; al contrario, hace uso del absurdo y el sarcasmo para hacernos cuestionar nuestras propias concepciones sobre la modernidad y la felicidad.

Una línea destacada es: “I really don’t care, in fact I wish him well / ’cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in hell”, que captura una especie de resignación nihilista envuelta en humor. La sorpresa radica en que, bajo una actitud pacífica típica del estilo Amish, se insinúa una reflexión mordaz sobre venganza y desprecio humano. Esta dualidad contribuye a un mensaje más profundo: los estándares morales dictados por las convenciones sociales pueden ser contradictorios.

Además, el estribillo repetido enfatiza un tono casi festivo: “We been spending most our lives / living in an Amish paradise”. Aquí se pone de manifiesto un contraste irónico entre la percepción generalizada acerca de una vida monótona e incapaz de brindar placer frente al hecho real –que esa vida puede estar perfectamente compartida con alegría y comunidad.

A nivel musical, "Amish Paradise" mantiene un ritmo melódico pegajoso entrelazado con instrumentos pesados que evocan un ambiente rural. La combinación genera una atmósfera festiva que contrasta drásticamente con el imagen rústica presentada en sus letras. Es este equilibrio entre forma y contenido lo que hace que la obra sea memorable.

Con respecto a datos curiosos sobre "Amish Paradise", cabe señalar que la parodia fue recibida con entusiasmo por muchos fans aunque causó tensiones comunicativas con algunos miembros de la comunidad Amish misma; algunos consideraron inapropiado usar su estilo de vida simple como objeto cómico. Por otro lado, cabe destacar cómo Yankovic ha logrado establecerse como uno de los maestros en crear parodias adecuadas para todos los públicos a través sus letras ingeniosas.

En resumen, "Amish Paradise" no solo sirve como crítica social disfrazada bajo el manto del humor. Es un comentario penetrante acerca del choque cultural entre tradición y modernidad, además resulta profundamente entretenido gracias al virtuosismo literario característico de Weird Al Yankovic. Su habilidad para navegar por estas temáticas complejas usando la sátira le sigue otorgando relevancia incluso después de tantos años desde su lanzamiento original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Amish paradise

As i walk through the valley where i harvest my grain
i take a look at my wife and realize she's very plain
but that's just perfect for an amish like me
you know i shun fancy things like electricity
at 4:30 in the morning i'm milkin' cows
jebediah feeds the chickens and jacob fool
and i've been milkin' and plowin' so long that
even ezekiel thinks that my mind is gone
i'm a man of the land, i'm into discipline
got a bible in my hand and a beard on my chin
but if i finish all of my chores and you finish thine
then tonight we're gonna party like it's 1699
we been spending most our lives
living in an amish paradise
i've churned butter once or twice
living in an amish paradise
it's hard work and sacrifice
living in an amish paradise
we sell quilts at a discount price
living in an amish paradise
A local boy kicked me in the butt last week
i just smiled at him and i turned the other cheek
i really don't care, in fact i wish him well
'cause i'll be laughing my head off when he's burning in hell
but i ain't never punched a tourist even if he deserved it
an amish with a 'tude?
you know that's unheard of
i never wear buttons but i got a cool hat
and my homies agree
i really look good in fool
if you come to visit, you'll be bored to tears
we haven't even paid the phone bill in 300 years
but we ain't really quaint, so please don't point and stare
we're just technologically impaired
There's no phone, no lights, no motorcar
not a single luxury
like robinson caruso
it's as primitive as can be
We been spending most our lives
living in an amish paradise
we're just plain and simple guys
living in an amish paradise
there's no time for sin and vice
living in an amish paradise
we don't fight, we all play nice
living in an amish paradise
Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter
raised a barn on monday, soon i'll raise anutter
think you're really righteous?
think you're pure in heart?
well, i know i'm a million time as humble as thou art
i'm the pious guy the little amlettes wanna be like
on my knees day and night scorin' points for the afterlife
so don't be vain and don't be whiny
or else, my brother, i might have to get medieval on your heinie
We been spending most our lives
living in an amish paradise
we're all crazy mennonites
living in an amish paradise
there's no cops or traffic lights
living in an amish paradise
but you'd probably think it bites
living in an amish paradise
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!

Traducción de Amish paradise

Letra traducida a Español

A medida que camino por el valle donde cosecho mi grano
miro a mi esposa y me doy cuenta de que es bastante sencilla
pero eso es perfecto para un amish como yo
sabes que evito cosas lujosas como la electricidad
a las 4:30 de la mañana estoy ordeñando vacas
jebediah alimenta a las gallinas y jacob es un tonto
y he estado ordeñando y arando tanto tiempo que
incluso ezquiel piensa que he perdido la cabeza
soy un hombre de la tierra, me gusta la disciplina
tengo una biblia en la mano y una barba en el mentón
pero si termino todas mis tareas y tú terminas las tuyas
entonces esta noche vamos a festejar como si fuera 1699
hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas
viviendo en un paraíso amish
he hecho mantequilla una o dos veces
viviendo en un paraíso amish
es trabajo duro y sacrificio
viviendo en un paraíso amish
vendemos colchas a precio rebajado
viviendo en un paraíso amish
Un chico local me dio una patada en el trasero la semana pasada
solo sonreí y di la otra mejilla
realmente no me importa, de hecho, le deseo lo mejor
porque me estaré riendo a carcajadas cuando él arda en el infierno
pero nunca he golpeado a un turista aunque lo merezca
un amish con actitud?
sabes que eso es inaudito
nunca uso botones pero tengo un sombrero chulo
y mis amigos están de acuerdo
me veo realmente bien siendo tonto
si vienes a visitarnos, te aburrirás hasta las lágrimas
ni siquiera hemos pagado la factura del teléfono en 300 años
pero no somos realmente pintorescos, así que por favor no señales ni mires fijamente
simplemente estamos impedidos tecnológicamente
No hay teléfono, no hay luces, no hay coche motor
ni un solo lujo
como robinson crusoe
es tan primitivo como puede ser
Hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas
viviendo en un paraíso amish
somos solo tipos sencillos y comunes
viviendo en un paraíso amish
no hay tiempo para el pecado ni los vicios
viviendo en un paraíso amish
no peleamos, todos jugamos bien juntos
viviendo en un paraíso amish.
Enganchando el carruaje, batiendo mucha mantequilla,
levanté un granero el lunes, pronto levantaré otro más.
Crees que realmente eres justo?

Crees que tienes el corazón puro?

pues sé que soy mil veces más humilde que tú.

soy el chico piadoso al que los pequeños amlecitos quieren parecerse,

de rodillas día y noche ganando puntos para el más allá.

Así que no seas vanidoso ni te quejes,

de lo contrario, hermano mío, tendré que ponerme medieval contigo.

Hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas

viviendo en un paraíso amish

todos somos menonitas locos

viviendo en un paraíso amish

no hay policías ni semáforos

viviendo en un paraíso amish

pero probablemente pienses que apesta

viviendo en un paraíso amish

Traducción de la letra realizada con IA.