Dice la canción

The race de Wiz Khalifa

album

Rolling Papers

22 de diciembre de 2011

Significado de The race

collapse icon

"The Race" es una canción del rapero estadounidense Wiz Khalifa, incluida en su álbum "Rolling Papers". Lanzada en 2011, esta pieza musical se sitúa dentro de los géneros hip-hop y rap, caracterizada por sus ritmos pegajosos y letras que reflejan un estilo de vida particular.

La letra de la canción narra la experiencia personal de Wiz Khalifa en el mundo del éxito y la fama. A través de su música, el artista expresa su ambición, confianza y las dificultades que conlleva estar en la cima. Desde el inicio, se establece un ambiente marcado por una dualidad: mientras algunos ven la vida como un desafío (el mencionado "life's a bitch"), él opta por disfrutarla y jugar según sus propias reglas. Esto se puede interpretar como una ironía sobre cómo las críticas externas no afectan su camino; más bien, lo motivan a seguir avanzando.

Uno de los temas recurrentes en "The Race" es la soledad que acompaña al éxito. Khalifa menciona que "es solitario en la cima", señalando que aunque ha alcanzado logros significativos, también ha sacrificado ciertas relaciones personales. Este contraste entre alcanzar metas y dejar atrás viejas amistades añade una dimensión emocional a su letra. Se percibe una lucha interna entre disfrutar el presente y recordar de dónde viene.

Además, hay un fuerte componente de celebración de su éxito material ("Got my money up") que contrasta con los momentos difíciles del pasado ("we'd sit and picture it all"). Esto muestra cómo ha crecido desde sus inicios hasta convertirse en un ícono del hip-hop contemporáneo. La mención constante a elementos asociados con el lujo —como coches caros y propiedades— sirve para enfatizar no solo su éxito financiero sino también cómo este genera atención y atracción hacia él.

Por otra parte, hay elementos humorísticos e irónicos; aunque disfrute del lujo y reconocimiento, las interacciones superficiales (“Some smile up in your face but then they on the low”) destacan la desconfianza inherente al entorno que lo rodea. Este sentido de desconfianza abre una ventana a entender que el camino hacia el éxito no está exento de traiciones o pérdidas.

Uno de los datos curiosos sobre "The Race" es cómo refleja perfectamente el estilo vivaz y despreocupado característico de Wiz Khalifa, donde abundan las referencias al uso recreativo de marihuana. Esta mención no solo forma parte del contenido lírico habitual en muchas canciones de rap contemporáneo sino que también conecta con sus bases fanáticas que valoran esa autenticidad.

La recepción crítica fue generalmente positiva, destacándose no solo por su producción musical elegante sino también por cómo encapsula experiencias comunes dentro del mundo urbano moderno: desde aspiraciones hasta decepciones. En resumen, "The Race" se presenta como un himno tanto a la perseverancia personal como a las complejidades emocionales vinculadas al ascenso social y profesional.

En definitiva, Wiz Khalifa se sitúa ante sus oyentes como un ejemplo vivo de cómo enfrentar adversidades mientras sigue disfrutando cada paso en el camino al éxito. Su autenticidad resuena fuertemente entre quienes buscan inspiración para sus propias luchas personales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The World turning, the weed burning
Them haters talking, I keep earning
Know some who say lifes a bitch
Well I’ma keep flirtin and f-ck that bitch for the money
and Louie V purchases
Old folks jock my car cause they know just what this is
N-ggas flexin’ hard with no bars, they got weak servants
Keep verses, Mortal Kombat
Look at my ring, if I aint ballin’ bitch then what you call that
Nothing but net, ain’t back cause i never left.
I did everything right n-gga better yet
Roll a blunt for the niggas thats around us.
Something like a contractor building from the ground up
Now just
Twist up this weed
Realise that you in the presence of a G
Don’t f-ck up my paper meaning my cheese
Or the ones I use to roll up my trees
F-ck it, you know what I mean

I’m riding round, smoking, my music aloud
Kinda do my thing, no disrespect to the n-ggas before me
Some smile up in your face but then they on the low
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

I’m in a race, and taking the winners place
No foot on the brakes
one the best, homie thats what they call me
It’s lonely at the top, aint no company so
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

See me, when I’m alone, wishing they could f-ck with me
My ex calling my phone, wishing she could stunt with me
But I’m just riding dog, doing a buck fifty
Stunting like Jet Li, boat houses and Jet Ski’s
Thirty on the flight, ice like the Gretsky’s
My dime pieces only recognize the best tree’s
Treat ‘em like I don’t need ‘em boy, you best believe
You in her face, I let her breath

From debated on, to waited on
From hated on, to the n-gga they put they cake up on
Cause we are, Young Movie stars
Cause we are, Young Movie stars

(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)
(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)
(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)

O-ooo-oh, now I just stunt on my own
Bitches aint say shit to me but now they won’t leave me alone
Used to walk the other way
But now they all come to my home
And they calling my phone, cause my paper was looong
Nothing, they aint singing my song
Get hired up, if they want than I bring them along
We flying up, now you want me to take it all off
me to take it all off

Tell a bitch I’ma ball and I’ma buy a new crib for my n-ggas n all
Cause I remember days we’d sit and picture it all
N-gga swear I’d leave or pictured I’d fall
Counting reasons why they hate, your bitch think I’m a star
Cause we are, young, gifted, not to mention
out here making muthaf-cking millions
Yeah, I said it, muthaf-cking millions
Got my money up, I’m in the building

Letra traducida a Español

El mundo gira, la hierba arde
Ese odio hablando, yo sigo ganando
Conozco a algunos que dicen que la vida es una perra
Bueno, yo voy a seguir coqueteando y olvídate de esa perra por el dinero
y las compras de Louie V.
Los mayores miran mi coche porque saben lo que esto es
Negros flexionando duro sin rimas, tienen sirvientes débiles
Mantengo versos, Mortal Kombat
Mira mi anillo, si no estoy en el juego, entonces qué le llamas a eso?
Nada más que red, no vuelvo porque nunca me fui.
Hice todo bien, negro mejor aún
Enciende un porro por los negros que están a nuestro alrededor.
Algo así como un contratista construyendo desde cero
Ahora sólo
Enrolla esta hierba
Date cuenta de que estás en presencia de un G
No jodas mi papel es decir mi pasta
O los que uso para liar mis hierbas
Que le den, sabes lo que quiero decir

Voy dando vueltas, fumando, mi música alta
Hago lo mío, sin falta de respeto hacia los negros antes que yo
Algunos sonríen en tu cara pero luego andan por detrás
Ahora solo brillo por mi cuenta
Ahora solo brillo por mi cuenta

Estoy en una carrera y tomando el lugar del ganador
Sin freno en el acelerador
Uno de los mejores, colega así me llaman
Es solitario en la cima, no hay compañía así que
Ahora solo brillo por mi cuenta
Ahora solo brillo por mi cuenta

Ves cómo estoy cuando estoy solo, deseando que pudieran meterse conmigo
Mi ex llama a mi teléfono, deseando poder presumir conmigo
Pero solo ando tranquilo, haciendo velocidad,
Presumiendo como Jet Li, casas flotantes y motos de agua
Treinta en el vuelo, hielo como los Gretzky
Mis chicas guapas sólo reconocen la mejor hierba
Las trato como si no las necesitara chico, mejor créelo
Tú estás cerca de ella, yo le dejo respirar

De debatido a esperado
De odiado a ser el negro sobre el que ponen su pastel
Porque somos, jóvenes estrellas del cine
Porque somos jóvenes estrellas del cine

(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)
(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)
(Ooooooh, oooh, ooo-oo-oooooh)

O-o-o-oh ahora solo brillo por mi cuenta
Las chicas no me decían nada pero ahora no me dejan tranquilo
Solía caminar en dirección contraria
Pero ahora todos vienen a mi casa
Y están llamando a mi teléfono porque mi dinero era largo
Nada de nada; no están cantando mi canción
Si quieren trabajo les traigo con gusto
Estamos volando alto; ahora quieres que me quite todo.

Dile a una chica que voy a hacerla triunfar y voy a comprar una nueva casa para mis colegas y todos.
Porque recuerdo días en los que nos sentábamos y soñábamos con todo.
El negro jura que me iría o imaginaba caer.
Contando razones por las cuales odian; tu chica piensa que soy una estrella.
Porque somos jóvenes y talentosos; sin mencionar
que estamos haciendo millones malditos. Sí lo dije: millones malditos. No gasten más tiempo pensando. Estoy dentro del edificio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0