Dice la canción

Dreadlock holiday de 10cc

album

The very best of 10cc

15 de diciembre de 2011

Significado de Dreadlock holiday

collapse icon

"Dreadlock Holiday" es una de las canciones más emblemáticas de 10cc, un grupo británico conocido por su fusión de géneros y letras ingeniosas. Esta canción fue lanzada en el álbum recopilatorio "The Very Best of 10cc". La composición destaca por la mezcla de rock y reggae, encapsulando la esencia musical de los años 70.

La letra presenta una narrativa intrigante. A través de los ojos del protagonista, nos encontramos con una serie de interacciones en un ambiente que gira en torno al miedo y la confusión, pero también a la celebración y el placer. El protagonista comienza su jornada caminando por la calle, distraído y metido en sus pensamientos cuando se encuentra con "cuatro caras", lo que evoca sentimientos de amenaza y vulnerabilidad. Esto se contrasta con las afirmaciones continuas sobre lo que “no le gusta”, seguida del giro irónico donde realmente declara que sí le gusta lo mencionado: el cricket, el reggae, e incluso Jamaica.

El uso repetido de la frase "I don’t like..." seguida del giro positivo agrega un tono casi sarcástico a la pieza. En este sentido, puede interpretarse como una crítica social a las percepciones superficiales y a cómo muchas veces tememos aquello que desconocemos. La interacción con el personaje que le ofrece comprar su cadena también refuerza este mensaje; cada intento de dominación o agresión es desafiado por el protagonista, quien se aferra a su identidad y pertenencias.

Cuando menciona "dreadlock holiday", se hace referencia no solo a un estilo característico asociado con culturas afrodescendientes, sino que también puede interpretarse como una invitación hacia nuevas experiencias culturales. La línea entre temor y adoración queda claramente diluida mientras el cantante narra su periplo emocional.

En cuanto al contexto cultural detrás de la canción, es interesante considerar cómo 10cc logró captar el espíritu de esa era; tanto los sonidos característicos como las referencias líricas nos sumergen en una atmósfera festiva típica de vacaciones tropicales. La producción ha sido destacada por su calidad técnica, gracias a los ingenieros involucrados que trabajaron duramente para lograr ese sonido único que combina elementos tan variados.

A lo largo del tiempo, "Dreadlock Holiday" ha encontrado espacio no solo en las listas musicales sino también en varios medios como películas y programas televisivos, reafirmando así su estatus icónico. Este tema disfrutó de buena recepción tanto comercial como crítica; se le reconoce por ser uno de los hits más memorables del grupo.

Desde otra perspectiva curiosa sobre esta canción está implicada en cuestiones sociales más amplias relacionadas con la identidad cultural e incluso ciertos estereotipos raciales asociados a estos géneros musicales. Sin embargo, frente a ello 10cc mantiene un enfoque provocador pero celebratorio ante esas particularidades culturales.

En resumen, "Dreadlock Holiday" no solo es una pieza divertida destinada al disfrute estival; brinda además observaciones sobre expectativas culturales enfrentadas a vivencias personales. El despliegue ingenioso entre temor versus aprecio teje una historia vibrante cuya resonancia perdura mucho después del primer escucha. Así transforman cada elemento musical en parte esencial del viaje narrativo del protagonista mientras desafía sus propias creencias predefinidas sobre amor y respeto hacia todas las culturas incluidas en esta singular melodía festiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I was walkin' down the street
concentratin' on truckin' right
i heard a dark voice beside of me
and i looked round in a state of fright
i saw four faces one mad
a brother from the gutter
they looked me up and down a bit
and turned to each other
I say
i don't like cricket oh no
i love it
i don't like cricket oh no
i love it
don't you walk thru my words
you got to show some respect
don't you walk thru my words
'cause you ain't heard me out yet
Well he looked down at my silver chain
he said i'll give you one dollar
i said you've got to be jokin' man
it was a present from me mother
he said i like it i want it
i'll take it off your hands
and you'll be sorry you crossed me
you'd better understand that you're alone
a long way from home
And i say
i don't like reggae no no
i love it
i don't like reggae oh no
i love it
don't you cramp me style
don't you queer on me pitch
don't you walk thru my words
'cause you ain't heard me out yet
I hurried back to the swimming pool
sinkin' pina coladas
i heard a dark voice beside me say
would you like something harder
she said i've got it you want it
my harvest is the best
and if you try it you'll like it
and wallow in a dreadlock holiday
And i say
don't like jamaica oh no
i love her
don't like jamaica oh no
i love her oh yea
don't you walk thru her words
you got to show some respect
don't you walk thru her words
'cause you ain't heard her out yet
I don't like cricket
i love it (dreadlock holiday)
i don't like reggae
i love it (dreadlock holiday)
don't like jamaica
i love her (dreadlock holiday)

i hurried back to the swimming pool

Letra traducida a Español

Estaba paseando por la calle
concentrado en seguir adelante
oí una voz oscura a mi lado
y me giré con un susto
vi cuatro caras, una de locura
un hermano del barrio marginal
me miraron de arriba abajo un poco
y se volvieron entre ellos
Digo
no me gusta el cricket, oh no
me encanta
no me gusta el cricket, oh no
me encanta
no camines sobre mis palabras
tienes que mostrar algo de respeto
no camines sobre mis palabras
porque aún no me has escuchado
Bueno, él miró mi cadena de plata
dijo que me daría un dólar
yo le dije que estaba bromeando, hombre
fue un regalo de mi madre
dijo que le gustaba y lo quería
lo quitaré de tus manos
y te arrepentirás de haberte cruzado conmigo
mejor entiende que estás solo
muy lejos de casa
Y digo
no me gusta el reggae, no, no
me encanta
no me gusta el reggae, oh no
me encanta
no trates de estropear mi estilo
no te metas en mi actuación
no camines sobre mis palabras
porque aún no me has escuchado
Corrí de vuelta a la piscina
bebiendo piñas coladas
oí una voz oscura decir junto a mí:
quieres algo más fuerte?
ella dijo: tengo lo que quieres,
mi cosecha es la mejor,
y si lo pruebas te gustará,
y disfrutarás de unas vacaciones con dreadlocks.

Y digo:
no me gusta Jamaica, oh no,
la amo.
no me gusta Jamaica, oh no,
la amo, oh sí.
no camines sobre sus palabras,
tienes que mostrar algo de respeto.
no camines sobre sus palabras,
porque aún no la has escuchado.

No me gusta el cricket,

me encanta (vacaciones con dreadlocks)

No me gusta el reggae,

me encanta (vacaciones con dreadlocks)

No me gusta Jamaica,

la amo (vacaciones con dreadlocks)

Corrí de vuelta a la piscina

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0