Dice la canción

Feel the benefit de 10cc

album

Live in concert, volume 1

16 de diciembre de 2011

Significado de Feel the benefit

collapse icon

"Feel the Benefit" es una canción del grupo británico 10cc, un artista conocido por su innovación y su capacidad para mezclar diferentes géneros musicales. Este tema se incluye en el álbum "Live in Concert, Volume 1", que captura la esencia en vivo de la banda. Aunque no tengo información precisa sobre el compositor, se sabe que el grupo fue formado por Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley y Lol Creme, quienes todos aportaron a la creación de sus canciones.

El significado de "Feel the Benefit" es profundo y multifacético. Al analizar la letra, se puede extraer una crítica sobre la vida moderna y cómo las acciones individuales tienen un impacto colectivo. La canción comienza con una imagen clara: alguien que sale a la calle descalzo, ignorando las advertencias maternas sobre las consecuencias de tales acciones. Esto puede interpretarse como un símbolo de rebeldía juvenil o despreocupación hacia las normas establecidas.

A lo largo de la letra, hay una reflexión sobre lo que significa "sentir el beneficio". Se plantea un cuestionamiento filosófico acerca del estado del mundo si todas las personas perdieran su razón o su música, sugiriendo que incluso los más esenciales aspectos de la vida pueden ser subestimados o dejados atrás. Aquí aparece una ironía notable: aunque parece fomentar cierto hedonismo —como al proponer hacer cosas sin preocuparse por las reglas— también advierte sobre los peligros que ello conlleva.

La imagen poética utilizada es particularmente rica; por ejemplo, compara a una persona con "una nube detrás del sol" y menciona elementos tan visuales como "una hoja llevada por el viento", lo cual evoca tanto fragilidad como libertad. A través de estos versos, 10cc invita al oyente a reflexionar sobre el camino elegido en la vida y cómo cada decisión puede influir no solo en uno mismo sino también en los demás.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, destaca su complejidad tanto lírica como musical. 10cc era conocida por experimentar con progresiones armónicas y estructuras poco convencionales que les diferenciaban dentro del panorama musical de su época. Su estilo incluyó elementos del rock progresivo y pop sofisticado que marcaron tendencia durante los años setenta.

Una anécdota interesante relacionada con su actuación es cómo este álbum en vivo captura no solo su talento musical sino también la interacción vibrante con el público que caracteriza a sus conciertos. La canción ha resonado entre varios públicos debido a su mensaje esperanzador cuando concluye afirmando que todos sentiríamos el beneficio si nos uniéramos en armonía.

Este análisis revela una obra rica en matices donde se habla tanto de libertad personal como de responsabilidad colectiva, usando alegorías efectivas junto con ritmos pegajosos característicos de 10cc. El equilibrio entre lo lúdico y lo reflexivo hace que "Feel the Benefit" siga siendo relevante y significativo para aquellos dispuestos a mirar más allá de lo superficial en busca del verdadero sentido detrás de nuestras acciones cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You went out on the street without your shoes on
you didn't listen what your momma said
she said you won't feel the benefit, won't feel the benefit
and if we all went out without our shoes on
tell me where would we be, where would we be
If all the people in the world lost their reason
what would we see, where would we be
if all the entertainers in the world lost their music
what would they play, what could they say
to pacify the crowd, to justify themselves
won't feel the benefit
You're like a cloud behind the sun
like the face behind the clown
you're moving like the wrinkles in a frown
and you can never look back
a leaf that's borne upon the wind
a cardboard suitcase in your hand
the wanderer soon returns
and finds the colour of the grass is just the same
on the other side of the tracks, oh no

Ooh when you smile it's like a holiday
ooh pack your bags and we can get away
we'll float on a queen down to rio
there's no need to shave
we'll be stinking like rum in a punch
You can walk on the water
you can dabble in the mumbo jumbo
you can smoke a little ganja
float like a cloud over rio, rio
you can ride with the gauchos
swinging your bolas in a red bandana
you can run with the devil
takin' your chances with senorita
You can drink a lot of coffee in brazil
but the bill is gonna make you ill
Feel the benefit
So, you can go out on the street and take your chances
but if you do, you better do it right
or you won't feel the benefit, won't feel the benefit
spin the wheel and take your chances
and your number might come up
though the odds may be in favor of the house
If all the people in the world would say together
we're all black and white, we're all day and night
if all the people in the world could sing together
how would it sound, what would we feel
We'd all feel the benefit

Letra traducida a Español

Saliste a la calle sin tus zapatos
no escuchaste lo que dijo tu madre
dijo que no sentirías el beneficio, no sentirías el beneficio
y si todos saliéramos sin nuestros zapatos
dime, dónde estaríamos, dónde estaríamos?
Si toda la gente del mundo perdiera la razón
qué veríamos, dónde estaríamos?
si todos los artistas del mundo perdieran su música
qué tocarían, qué podrían decir
para apaciguar a la multitud, para justificarse?
no sentirás el beneficio
Eres como una nube detrás del sol
como la cara detrás del payaso
te mueves como las arrugas en un ceño fruncido
y nunca puedes mirar atrás
una hoja llevada por el viento
una maleta de cartón en tu mano
el errante pronto regresa
y encuentra que el color de la hierba es justo el mismo
al otro lado de las vías, oh no

Ooh cuando sonríes es como unas vacaciones
ooh haz las maletas y podemos escapar
flotaremos en un barco real hacia Río
no hay necesidad de afeitarse
remos oliendo a ron en un cóctel
Puedes caminar sobre el agua
puedes juguetear con lo misterioso
puedes fumar un poco de ganja
flotar como una nube sobre Río, Río
puedes cabalgar con los gauchos
mientras agitas tus bolas con un pañuelo rojo
puedes correr con el diablo
asumiendo riesgos con la señorita
Puedes beber mucho café en Brasil
pero la cuenta te va a enfermar
Siente el beneficio
Así que puedes salir a la calle y arriesgarte
pero si lo haces, es mejor que lo hagas bien
o no sentirás el beneficio, no sentirás el beneficio
gira la rueda y arriesga tu suerte
y puede que tu número salga ganador
aunque las probabilidades estén a favor de la casa
Si toda la gente del mundo hablara al unísono,
somos todos blanco y negro, somos todo día y noche.
Si toda la gente del mundo pudiera cantar juntos,
cómo sonaría?, qué sentiríamos?
Todos sentiríamos el beneficio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0