Where U Been? ft. Cap-1 de 2 Chainz

2 Chainz

B.O.A.T.S. II: Me Time

3 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Where U Been? ft. Cap-1

"Where U Been?" es una canción del rapero estadounidense 2 Chainz, lanzada como parte de su álbum "B.O.A.T.S. II: Me Time". Este track cuenta con la colaboración de Cap-1 y se enmarca dentro del género hip hop/rap. La fecha de publicación fue el 3 de agosto de 2013.

El significado de la letra se ancla principalmente en la búsqueda del éxito y el reconocimiento personal a través de la riqueza y el estatus social. Desde los primeros versos, 2 Chainz establece un tono desafiante, afirmando su autoridad y control sobre quienes lo rodean. Frases como "pocket full of dead guys" hacen alusión directa a tener dinero, mientras que "anti-social, anti-labor" refuerza la imagen de alguien que prefiere estar solo y manejar sus propios asuntos sin intermediarios. Hay una mezcla entre una vida ostentosa y un trasfondo más sombrío que muestra las realidades del mundo en que vive.

El estribillo repetitivo "I've been getting money, where the fuck you been?" parece ser tanto una pregunta retórica como un desafío a aquellos que lo han ignorado durante su ascenso. Esta línea refleja cierto desdén hacia quienes no han estado presentes en su éxito o que podrían haber dudado de él en el pasado. Además, hay un toque irónico cuando habla sobre adquirir propiedades no solo por razones prácticas, sino también íntimas —aludiendo a relaciones personales superficiales— lo cual contradice la idea tradicional de formar conexiones genuinas.

La canción está impregnada de referencias culturales contemporáneas y momentos cotidianos que conectan rápidamente con su audiencia. La mención a marcas icónicas como Gucci y Versace solidifica su imagen de lujo. También juega con conceptos modernos como las redes sociales; menciona 'iChat' para denotar cómo su estilo no se encuentra alineado con las tendencias actuales. Además, emplea metáforas visuales potentes ("shining like a trophy") para describir tanto su éxito material como personal.

En cuanto a datos curiosos sobre "Where U Been?", es importante señalar que esta canción logró resonar bien entre críticos y audiencias por igual debido a su producción pegajosa y su enfoque crudo sobre el crecimiento personal dentro del contexto del hip hop moderno. El álbum "B.O.A.T.S. II: Me Time" presenta varios temas similares donde se exploran el éxito, la identidad e incluso la soledad en lo alto.

La producción musical detrás del tema incluye ritmos pesados típicos del trap, complementados por sintetizadores agudos que añaden un aura contemporánea al conjunto sin perder el carácter energético necesario para esta corriente musical. A medida que avanza la canción, se percibe cómo 2 Chainz utiliza cada compás para construir imágenes vívidas e impresiones duraderas sobre sus experiencias.

En resumen, “Where U Been?” es más que una simple celebración del éxito material; es una reflexión multifacética sobre los sacrificios hechos para alcanzar dicho estatus y lo inevitable aislamiento emocional que puede acompañarlo. La brillantez lírica combinada con una producción efectiva convierte este tema en una pieza representativa no solo del trabajo de 2 Chainz sino también de todo un período dentro de la realidad rapera contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Where U Been? ft. Cap-1

I keep my hoes in check, you buy Nike for yours
Say they want that loud, I'mma bring that noise
Check my watch on a flight, yeah, I call that airtime
Murk 'em in the middle of the street,
that gon' be his deadline (tell 'em)
Yeah, you gon' respect mine, got a body on my Tec-9
Say you nobody 'till somebody gon' body you, flatline (BOW)
Pocket full of dead guys and you know I'm anti
Anti-social, anti-labor, anti-cool nigga, ain't I?
You looking at a star that's phased out,
trying to take my style then take off
I go to work with no days off, everything I own paid off (Tru)
Shawty pussy hair shaved off and she did it just for me, nigga
Would skip you like a spacebar,
but I much rather delete niggas (DAMN)

I've been getting money, where the fuck you been? (Hold up)
I've been getting money, where the fuck you been? (Turn up)
I've been getting money, where the fuck you been? (Yeah)
I've been getting money, where the fuck you been? (I told her)
Bought a new crib just to fuck you in (I told her)
Bought a new crib just to fuck you in (I told her)
Bought a new crib just to fuck you in (tell 'em)
I've been getting to the money, where the fuck you been?

Gucci hat (Gucci hat), Gucci belt
If you wrote a autobiography you'd have to sue yourself
You lying ass, codeine in my wine glass
I know you had a wild past,
I ain't fucked you in a while with your wild ass
I get high and I fly past, I don't know nothing 'bout iChat
I work in this iPhone they need an app called iTrap
I trap, shining like a night lamp
I just hit my girlfriend and asked her where her wife at (tell 'em)
White cup, white hat, laying on a white couch (Tru)
Got that presidential and a residential white house
Nigga saying "who?" (who) like a white owl
You can see me shinin' (shinin') with the light out

Turn five to a ten to a twenty to fifty to hundred
My niggas get money, I want it (BEEP)
I ride through the city my niggas got choppers
My bitch she's so pretty that's my pocahontas
Everything on me I shine like a trophy
Run up a check while they watch out for police
Versace my pinky, a brick on my Rollie
The Cali Ferrari I'm feeling like Kobe
TRU to the death of me, nigga
Killers on the right and left of me, nigga
My destiny nigga to get all this money
I can't share that whole recipe with you, nigga (nah)
My nigga told me "get 'em" did it I got 'em
Stand on that couch, drink out of the bottle
That .40 got hollows, that bitch she gon' swallow
Get to the money I'm keeping Chicago (yeah)
Bought a new crib just to fuck you in (and what)
Bought the Benz just to fuck your friends
Giuseppe's 900 with that gold boss (Tru)
Everything 'bout me wrong like a dope charge (turn up)

Traducción de Where U Been? ft. Cap-1

Letra traducida a Español

Mantengo a mis chicas en orden, tú compras Nike para las tuyas
Dicen que quieren esa movida, voy a traer ese ruido
Miro mi reloj en un vuelo, sí, así lo llamo tiempo de aire
Los elimino en medio de la calle,
esa será su fecha de caducidad (dile)
Sí, vas a respetar lo mío, tengo un cuerpo en mi Tec-9
Dices que no eres nadie hasta que alguien te negocié, línea plana (BOW)
Bolsillo lleno de muertos y sabes que soy anti
Antisocial, antitrabajo, nigga anti-cool, no?
Estás viendo a una estrella que se ha apagado,
intento tomar mi estilo y despegar
Voy a trabajar sin días libres, todo lo que tengo está pagado (Tru)
La chica depiló su vello púbico solo para mí, nigga
Te saltaría como si fuera la barra espaciadora,
pero prefiero eliminar niggas (DAMN)

He estado ganando dinero, dónde carajo has estado? (Espera)
He estado ganando dinero, dónde carajo has estado? (Súbelo)
He estado ganando dinero, dónde carajo has estado? (Sí)
He estado ganando dinero, dónde carajo has estado? (Se lo dije)
Compré una nueva casa solo para follarte ahí (se lo dije)
Compré una nueva casa solo para follarte ahí (se lo dije)
Compré una nueva casa solo para follarte ahí (dile)
He estado ganando dinero, dónde carajo has estado?

Sombrero Gucci (sombrero Gucci), cinturón Gucci
Si escribieras una autobiografía tendrías que demandarte a ti mismo
Eres un mentiroso cabrón, codeína en mi copa de vino
Sé que tuviste un pasado salvaje,
No he follado contigo en un tiempo con tu actitud salvaje
Me drogo y vuelo alto, no sé nada sobre iChat
Trabajo con este iPhone necesitan una app llamada iTrap
Trap con brillo como una lámpara nocturna
Acabo de llamar a mi novia y le pregunté dónde está su esposa (dile)
Copa blanca, sombrero blanco, tumbado en un sofá blanco (Tru)
Tengo esa presidencial y una residencia blanca en la casa blanca
Niggas diciendo "quién?" (quién?) como un búho blanco
Puedes verme brillar (brillando) con la luz apagada

Convierte cinco en diez y veinte en cincuenta en cien
Mis niggas están ganando dinero y yo también quiero eso (BEEP)
Cruzo la ciudad mis niggas tienen choppers
Mi chica es tan bonita esa es mi pocahontas
Todo sobre mí brilla como un trofeo
Corro por un cheque mientras ellos cuidan de la policía
Versace mi meñique; un ladrillo sobre mi Rollie (TRU)<Aunque sea el Ferrari Cali me siento como Kobe (TRU)<b>, Treviño hasta la muerte , aquí 'ena n’é ‘nunk Y Helio présta 'henc ""A->B" - <<** = '/>'== Mobile /(kan-)>s l' -- b="Configuración", e=(BG99 أن يكون جز العصور خاصًا، توجه إلى العودة الصوتية مع المجوم مدى: ذفيذ)"... "¡Tráeme al chico! ¡Sujeta bien su cabeza!" *Has visto tanto descontrol.<|vq_15864|

Traducción de la letra realizada con IA.