Crush on you de 3lw

3lw

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crush on you

"Crush on You" es una canción del grupo estadounidense 3LW (Three Little Women), lanzada en su álbum homónimo "3LW" que vio la luz en el año 2000. Este sencillo gira en torno a las emociones adolescentes, destacando un tema común en la juventud: el primer amor y los secretos que lo acompañan. La composición de esta pieza refleja las tensiones emocionales que experimenta una joven al sentir una atracción intensa hacia un chico, mientras teme la posible reacción de su padre si llegara a enterarse.

La letra de la canción transmite una mezcla de deseo y ansiedad. La protagonista se siente atraída por un chico y revela que su padre reaccionaría de forma severa si supiera sobre sus pensamientos "naughties" o traviesos. Esta dicotomía resalta la rebeldía típica de la adolescencia; por un lado, hay ganas de explorar nuevas experiencias, y por otro, existe el temor a las consecuencias que esas acciones pueden acarrear. La frase recurrente "my dad would kill me if he only knew", enfatiza el conflicto emocional entre seguir sus deseos naturales y adherirse a las expectativas familiares.

La estructura lírica también contiene elementos de ironía. A pesar del temor al juicio paterno, la narradora no puede evitar entregarse a sus sentimientos y fantasías sobre el chico. La repetición del estribillo refuerza este empuje constante hacia el atrevimiento emocional, dejándonos ver cómo incluso bajo presión, los adolescentes son increíblemente impulsivos cuando se trata del amor.

Además, hay una exploración breve pero significativa sobre la dualidad del corazón y la mente cuando dice: “My heart is sayin' yes / My mind is sayin' no". Esto representa uno de los dilemas más universales, donde las emociones trascienden la lógica. Es un reflejo auténtico de cómo los jóvenes navegan sus experiencias amorosas con cierto grado de confusión e inseguridad.

En cuanto a datos curiosos, "Crush on You" tuvo buena recepción comercial y situó al grupo firmemente en el panorama musical pop/R&B de principios de 2000. Con melodías pegajosas y ritmos bailables característicos de esa época, logró resonar con muchas jóvenes oyentes que se sintieron identificadas con su mensaje sobre ese amor prohibido e inocente. También hay que mencionar que este tipo de canciones ayudaron a cimentar la carrera artística del trío, ofreciendo un espacio donde podían expresar libremente sus emociones juveniles.

Por último, es interesante observar cómo 3LW combina calidad vocal con letras provocativas para atraer a un público joven. A medida que avanza la canción, se puede apreciar cómo cada verso invita a imaginar situaciones típicas propias del enamoramiento adolescente; desde llamar discretamente por teléfono hasta compartir momentos robados sin miradas inquisitivas alrededor.

En resumen, "Crush on You" es más que solo una simple canción pop; es una representación caprichosa pero genuina sobre los altibajos del primer amor juvenil mezclado con el miedo al descubrimiento familiar. Su popularidad radica no solo en su sonoridad pegajosa sino también en su habilidad para conectar emocionalmente con aquellos momentos intrínsecos al ser joven y estar enamorado por primera vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Crush on you

Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

Boy, I got a crush on you
My dad would kill me if he only knew
Naughty things going through my mind
When I think of you
Boy I'm diggin' you
My dad would kill me if he only knew
Babygirl's been puttin' it down
When he ain't around

I bend some of the rules
When it comes to you
You make me wanna do
(All the things that he said not to)
I call you on the creep
Late at night when my pop's asleep
Gotta keep in on the low
Can't let my daddy know

Is this some crazy dream?
Can't stop the way I feel
When I'm alone with you
The pressure is for real
I'm feelin' all these ways
I never felt before
Come here and close the door
A kiss is what I been waiting for

Keelay is, the one gettin' the busiest
Far from the silliest
Tell me, are you feelin' this?
Not just for little kids
Little Women be strong enough
We rock long enough, for real
But the ones that been waitin' to drop
They say yo, shorty rock
She be makin' it hot
You know, know
Toy, she know
Little Women, 2000
You know how we go

I'll take my chances boy
When it comes to you
Just name the time and place
Do what I gotta do
My heart is sayin' yes
My mind is sayin' no
I'll risk it all for you
Daddy don't have to know

Yeah
Yeah, yeah
(I got a crush on you)
Yeah
(I thought you knew)
(Uh-huh)
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah

Traducción de Crush on you

Letra traducida a Español

Sí
Sí, sí
Sí
Sí
Sí, sí
Sí

Chico, estoy colada por ti
Mi padre me mataría si supiera
Cosas traviesas pasan por mi mente
Cuando pienso en ti
Chico, me gustas un montón
Mi padre me mataría si supiera
La chiquilla se lo está montando bien
Cuando él no está

Me salto algunas de las normas
Cuando se trata de ti
Me haces querer hacer
(Todo lo que él dijo que no)
Te llamo a escondidas
De noche cuando mi padre está dormido
Tengo que mantenerlo en secreto
No puedo dejar que lo sepa mi papá

Es este un sueño loco?
No puedo parar lo que siento
Cuando estoy a solas contigo
La presión es real
Siento todas estas cosas
Que nunca había sentido antes
Ven aquí y cierra la puerta
Un beso es lo que he estado esperando

Keelay es la más ocupada,
lejos de ser la más tonta.
Dime, sientes esto?
(No solo para niños pequeños)
(Las chicas fuertes van al ataque)
(Nos mantenemos firmes el tiempo que sea necesario)
(Mientras tanto,)
(Las que han estado esperando su momento) (dicen "eh," niña, (se vuelve caliente) (Sabes cómo nos movemos)

Aprovecharé mis oportunidades chico
Cuando se trata de ti
Solo di el lugar y la hora Haré lo que tenga que hacer Mi corazón dice que sí Mi mente dice que no Estoy dispuesta a arriesgarlo todo por ti Papá no tiene porque saberlo

Chico, estoy colada por ti Mi padre me mataría si supiera Cosas traviesas pasan por mi mente Cuando pienso en ti Chico, me gustas un montón Mi padre me mataría si supiera La chiquilla se lo está montando bien Cuando él no está

Sí, Sí, sí.
< (Estoy colada por ti) < (Pensé que ya lo sabías) br /><(Uh-huh) br />< Sí, sí.< /stdout.txt>>

Traducción de la letra realizada con IA.