Not this time de 3lw

3lw

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Not this time

“Not This Time” es una canción del trío estadounidense 3LW, incluida en su álbum debut homónimo lanzado en 2000. El grupo, compuesto por Adrienne Bailon, Kiely Williams y Naturi Naughton, se destacó durante los años 2000 por su mezcla de R&B y pop. La composición de “Not This Time” refleja la experiencia emocional de ser engañado en una relación amorosa, un tema que resuena con muchas personas y que ha sido abordado con frecuencia en la música.

La letra de esta pieza musical es contundente y clara; el mensaje general trata sobre la decepción y la resolución de no dejarse manipular nuevamente por una pareja infiel. La repetición del estribillo "Not this time" refuerza esta determinación, casi como un mantra que afirma la decisión de alejarse del dolor causado por las traiciones anteriores. A través de fragmentos como “Guess my heart was wrong again”, se percibe una lucha interna entre la confianza depositada en el amor y las desilusiones sufridas. Este conflicto se convierte en el núcleo emocional de la canción, donde el anhelo y la traición chocan.

Uno de los momentos más destacados es cuando se describe el impacto emocional al encontrarse con el ex amante en una fiesta: “The other night when I was out with my friends.” Esta representación capta esa vulnerabilidad típica tras una ruptura, revelando cómo los recuerdos pueden reavivar heridas pasadas. La referencia a los amigos que habían advertido sobre la situación —una voz colectiva que procura ver lo que uno mismo no puede— añade otra capa a la narrativa, sugiriendo que posiblemente hubo señales visibles desde el inicio.

La ironía también juega un papel importante aquí; aunque hay un profundo sentido de tristeza por parte del narrador, existe un empoderamiento evidente al decidir tomar las riendas y poner fin a esta dinámica destructiva: "But all the games are gonna stop this time". Este verso rompe con el patrón de victimización típico del género, mostrando a la cantante decidido a liberarse e impedir futuros sufrimientos emocionales.

En cuanto a datos curiosos sobre “Not This Time”, es interesante notar cómo 3LW fue uno de los grupos precursores dentro del movimiento teen pop/R&B a principios de los 2000. Aunque su carrera fue corta debido a diversos conflictos internos y cambios en su formación, lograron dejar una huella significativa durante su apogeo. También hay que mencionar cómo las dinámicas entre sus miembros alimentaron las historias detrás de sus canciones; esto añade autenticidad y conexión emocional para quienes escuchan sus letras.

En resumen, “Not This Time” es una canción cargada emocionalmente que explora temas universales como la traición y el empoderamiento personal tras un desengaño sentimental. Al darle voz a estas experiencias comunes pero intensas mediante melodías pegajosas e historias sinceras, 3LW logró resonar con su público joven mientras navegaban por las cercanías complicadas del amor romántico. Con cada repetición del titular evocador, recuerdan tanto al oyente como a sí mismas que merecen algo mejor: eso es lo verdaderamente destacable dentro de esta composición emotiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Not this time

Not this time, Not this time
Not this time, Not this time
Not this time, Not this time
Not this time, Not this time

You told me that my love was all good for you
But when I m not around there s always someone new

With all my trust
And every little kiss
I can t believe you played me out
Like this
All my friends told me
I was not your only
Guess my heart was wrong again

How could I be with someone like you
After all of the things that you put me through
And how could you lie looking straight in my eye
Sorry baby not this time

Not this time, Not this time
Not this time, Not this time

The other night when I was out with my friends
And we were chilling at the club when you walked in
Said you were staying home
Here you coming not alone
Tell me what is going on
Baby what goes around
Always comes back around
Shall be the one to bring you down

How could I be with someone like you (someone like you)
After all of the things that you put me through (put me through)
And how could you lie looking straight in my eye (straight in my eye)
Sorry baby not this time

Here I am all alone
Wondering where it all go wrong
Guess my love was not enough
For you to stay true

Rap:
Can t believe you did me wrong
I should ve known, so now I m gone
After all the things I did for you
And all the thing you put me through
Telling me you wanna stay with me
When all along you was playing me
But all the games are gonna stop this time
It worked before, but not this time

With all my trust
And every little kiss
I can t believe you played me out

How could I be with someone like you (someone like you)
After all of the things that you put me through (put me through)
And how could you lie looking straight in my eye (how could you lie)
Sorry baby not this time

How could I be with someone like you
After all of the things that you put me through (yeah they told me)
And how could you lie looking straight in my eye (straight in my eye)
Sorry baby not (yeah, yeah) this time

How could I be with someone like you
After all of the things that you put me through (put me through)
And how could you lie looking straight in my eye (straight in my eye)
Sorry baby not this time

Traducción de Not this time

Letra traducida a Español

No esta vez, no esta vez
No esta vez, no esta vez
No esta vez, no esta vez
No esta vez, no esta vez

Me dijiste que mi amor te venía bien
Pero cuando no estoy, siempre hay alguien nuevo

Con toda mi confianza
Y cada pequeño beso
No puedo creer que me hayas engañado
Así
Todos mis amigos me dijeron
Que no era el único para ti
Supongo que mi corazón volvió a equivocarse

Cómo podía estar con alguien como tú
Después de todo lo que me hiciste pasar?
Y cómo pudiste mentir mirándome directamente a los ojos?
Lo siento cariño, pero no esta vez

No esta vez, no esta vez
No esta vez, no esta vez

La otra noche estaba con mis amigos
Estábamos disfrutando en la discoteca cuando entraste
Dijiste que te quedabas en casa
Y aquí apareces, pero no sola
Dime qué está pasando
Cariño, lo que va y vuelve,
Siempre regresa,
Seré yo quien te haga caer

Cómo podía estar con alguien como tú (alguien como tú)
Después de todo lo que me hiciste pasar (me hiciste pasar)
Y cómo pudiste mentir mirándome directamente a los ojos (directamente a los ojos)?
Lo siento cariño, pero no esta vez

Aquí estoy, completamente solo
Preguntándome dónde salió mal todo esto
Supongo que mi amor no fue suficiente
Para que fueras sincera

Rap:
No puedo creer que me hayas fallado,
Debí haberlo sabido, así que ahora me voy.
Después de todas las cosas que hice por ti,
Y todo lo que me hiciste pasar.
Diciéndome que querías quedarte conmigo,
Cuando desde el principio estabas jugando conmigo.
Pero todos esos juegos se acabaron esta vez,
Funcionó antes, pero no esta vez.

Con toda mi confianza
Y cada pequeño beso
No puedo creer que me hayas engañado

Cómo podía estar con alguien como tú (alguien como tú)
Después de todo lo que me hiciste pasar (me hiciste pasar)
Y cómo pudiste mentir mirándome directamente a los ojos (cómo pudiste mentir)?
Lo siento cariño, pero no este tiempo

Cómo podía estar con alguien como tú?
Después de todo lo que me hiciste pasar (sí, ellos me dijeron)
Y cómo pudiste mentir mirándome directamente a los ojos (directamente a los ojos)?
Lo siento cariño, pero no (sí, sí) este tiempo

Cómo podía estar con alguien como tú?
Después de todo lo que me hiciste pasar (me hiciste pasar)
Y cómo pudiste mentir mirándome directamente a los ojos (directamente a los ojos)?
Lo siento cariño, pero no este tiempo.

Traducción de la letra realizada con IA.