Dice la canción

Attitude adjustment de Aerosmith

album

Nine Lives

14 de diciembre de 2011

Significado de Attitude adjustment

collapse icon

"Attitude Adjustment" es una canción de la icónica banda estadounidense Aerosmith, lanzada como parte de su álbum "Nine Lives". Este álbum, publicado en 1997, marca un punto notable en la carrera del grupo, que ya había establecido su reputación como pioneros del hard rock y el glam rock. La canción refleja la esencia del sonido característico de Aerosmith, fusionando melodías pegajosas con letras que exploran temáticas emocionales y relaciones complicadas.

La letra de "Attitude Adjustment" es un retrato crudo y honesto de las tensiones en una relación amorosa. El narrador parece lidiar con la decepción y el desencanto hacia su pareja. Cuando menciona que "ella nunca salió de su camino", se puede inferir una falta de esfuerzo mutuo en la relación, sugiriendo un desequilibrio que está afectando su dinámica. Además, el uso recurrente del término "wonderin'" revela una lucha interna por comprender las acciones y sentimientos de su amante, lo que añade una capa emocional a su frustración.

El mensaje principal radica en el concepto de "ajuste de actitud". A través de esta expresión, el narrador reconoce que no solo es necesario cambiar la perspectiva de su pareja, sino también revaluar su propia posición. Frases como “knock-down drag out” sugieren conflictos fuertes pero también el deseo implícito de tomar acciones decisivas frente a los problemas sentimentales. Se observa aquí una ironía; aunque parece que está aconsejando a su pareja sobre un cambio necesario, también entiende que él mismo debe adaptarse para salir adelante.

En cuanto al origen e inspiración detrás de esta pieza musical, podemos pensar que Aerosmith ha sido muy influenciado por sus propias experiencias personales y laborales al escribir letras que resonan auténticamente con sus oyentes. Esta conexión emocional permite a los fans identificar sus propias vivencias en las canciones del grupo. Asimismo, es interesante considerar cómo “Attitude Adjustment” encaja dentro del contexto del álbum "Nine Lives", donde las letras tienden a explorar no solo relaciones románticas sino también luchas internas y redención personal.

Un dato curioso sobre esta canción es cómo captura la energía desenfrenada típica de Aerosmith durante los años 90. Aunque la banda ya tenía más de dos décadas activa cuando se lanzaron estas canciones, lograron reinventarse constantemente mientras mantenían el estilo distintivo que les dio fama mundial. La producción musical refuerza este sentido vigoroso; logró combinar guitarras potentes con armonías vocales características.

La recepción crítica ha sido generalmente positiva hacia "Nine Lives", destacando cómo Tracks como "Attitude Adjustment" ejemplifican la evolución artística del grupo sin perder ni pizca del espíritu rebelde presente en sus primeras obras. No obstante, algunas críticas apuntaron a un sentimiento más comercial respecto a algunos temas; aún así esa mezcla se tradujo en un deleite tanto para viejos aficionados como para nuevas generaciones.

En resumen, “Attitude Adjustment” es una reflexión sincera sobre amor y desamor donde Los conflictos autoimpuestos llevan al protagonista a buscar cambios tanto en sí mismo como en quienes le rodean. Esto resuena profundamente entre muchos oyentes adultos jóvenes enfrentándose a los desafíos emocionales cotidianos dentro relaciones. Con todo ello, Aerosmith sigue firme mostrando lo esencial: cada uno tiene quiebras pero también puede encontrar el camino hacia adelante si logra ajustar lo necesario en sí mismo o entre esos amores difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This girl that i knew
she loved me and blew me away
we made love no doubt
but she never went out of her way
I keep wonderin', i keep wonderin' why
do the wings of your butterfly
lightenin' thunder
i keep wonderin'why
Hey i think you need an attitude adjustment
knock-down drag out
i got to make myself a latitude adjustment
with or without
I was rather naive
so i didn't believe when you said
our love is in jail
honey you hit the nail on the head
I keep wonderin', i keep wonderin' why
do the wings of your butterfly
lightenin' thunder
ain't no wonderin'why
Hey i think you need an attitude adjustment
knock-down drag out
got to make myself a latitude adjustment
with or without
Now i know what it is
cause i know what you are
no more cryin' eyes my friend
excusem fuckin' moi
No more wonderin'
i got news for you
Hey i think you need an attitude adjustment
knock-down drag out
i gots to make myself an attitude adjustment
i'm headin' south
Hey yeah i think you need an attitude adjustment
from inside out

Letra traducida a Español

Esta chica que conocía
me quería y me dejó maravillado
hicimos el amor, sin duda
pero nunca se esforzó demasiado
sigo preguntándome, sigo preguntándome por qué
las alas de tu mariposa
cielo en tormenta
sigo preguntándome por qué
Oye, creo que necesitas un cambio de actitud
una pelea a puñetazos
tengo que hacerme un ajuste de perspectiva
con o sin ti
Era bastante ingenuo
así que no creí cuando dijiste
que nuestro amor está en la cárcel
cariño, diste en el clavo
Sigo preguntándome, sigo preguntándome por qué
las alas de tu mariposa
cielo en tormenta.
No hay razón para seguir preguntándose por qué.
Oye, creo que necesitas un cambio de actitud.
Una pelea a puñetazos,
tengo que hacerme un ajuste de perspectiva,
con o sin ti.

Ahora sé lo que es,
porque sé lo que eres.
No más ojos llorosos, amigo mío,
perdona mi francés.
No más preguntas;
tengo noticias para ti.

Una pelea a puñetazos,
necesito hacerme un ajuste de actitud,
me voy hacia el sur.
Oye sí, creo que necesitas un cambio de actitud,
desde dentro hacia fuera.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0