Dice la canción

Chip away the stone de Aerosmith

album

Pandora's Box

14 de diciembre de 2011

Significado de Chip away the stone

collapse icon

"Chip Away the Stone" es una canción del emblemático grupo de rock Aerosmith, incluida en el álbum recopilatorio "Pandora's Box". Aunque la fecha de lanzamiento de este álbum es 1991, la canción fue escrita y grabada originalmente en la década de los 70. Esta pieza refleja el enfoque característico del grupo hacia el hard rock y se inscribe dentro de su estilo clásico.

La letra de "Chip Away the Stone" presenta un claro tono persuasivo y casi obsesivo por parte del narrador, que intenta romper las barreras emocionales que mantiene la persona amada. A través de imágenes visuales potentes e interacciones cotidianas, como fumar un cigarrillo o vestir un vestido antiguo, la narrativa se presenta enfática: el protagonista se siente atraído por alguien que actúa como una "prima donna", lo que sugiere tanto vulnerabilidad como defensa. La metáfora del "muro" simboliza las emociones reprimidas y las defensas que muchas personas levantan ante el amor.

El deseo ferviente del narrador por obtener ese amor se platea en frases repetitivas y exhortativas; cada verso es un intento casi desesperado «chip away» –es decir, “ir socavando”– esas resistencias. La insistencia en no rendirse hasta conseguir el amor deseado resuena con cualquier oyente que haya experimentado las dificultades del enamoramiento. Este sentimiento universal también sugiere una exploración más amplia sobre cómo nos relacionamos con los demás, especialmente aquellos que cierran la puerta a la intimidad emocional.

Si profundizamos en el análisis emocional de la letra, encontramos un trasfondo lleno de ironía. El protagonista parece tener una confianza desmedida; está convencido de que, aunque sea difícil entrar en la vida de esta persona, eventualmente lo logrará golpeando persistentemente las defensas establecidas. Sin embargo, hay una sutil tristeza y reconocimiento implícito: hasta los objetos inanimados (como una roca) pueden ser moldeables si se les da suficiente tiempo y atención. Esta observación muestra tanto determinación como un indicio de ansiedad acerca del amor no correspondido o difícil.

Aerosmith ha sido conocido a lo largo de su carrera por transformar experiencias personales en música cautivadora. La historia detrás del proceso creativo revela cómo han utilizado sus vivencias para añadir capas emocionales a sus letras. Aunque "Chip Away the Stone" puede no ser uno de sus temas más icónicos en comparativa con otros grandes éxitos como "Dream On" o "I Don't Want to Miss a Thing", sigue siendo relevante porque ilustra esa lucha intangible entre nuestro deseo humano fundamental por conectar emocionalmente y los obstáculos internos que podemos presentar ante ello.

En términos curiosos, vale destacar cómo Aerosmith logró mantener su popularidad a través de varias décadas al reinventar continuamente su sonido mientras preservaban su esencia rockera original. Muchas canciones han tenido versiones diversas o han sido reinterpretadas por otros artistas a lo largo del tiempo, gerando así nuevos públicos sin perder su identidad auténtica.

Con todo esto, "Chip Away the Stone" no solo captura diversos matices del amor y anhelos; también pone frente al oyente reflexiones sobre vulnerabilidad personal y perseverancia emocional a través de barreras impuestas —ya sean propias o ajenas— llevando así al espectador musical a confrontar sus propios muros sentimentales mientras escuchan esta pegajosa pero profunda melodía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You act like a prima donna
playing so hard to get
sittin' so cool and nonchalant
draggin' on a cigarette
You keep a wall all around ya
'n i'll get through some day
'n i want your love babe, if push comes to shove
gonna chip that wall away
Chip away
chip away at the stone
i won't stop 'til your love is my very own
chip away
that's what i'm gonna do
sweet little mama i wanna get next to you
You stand like a marble statue
trying to look so hard
all decked out in your antique dress
while the boys all promenade
Even a rock will crumble
if you strike it night and day
if hammer i must, i'm gonna get through your crust
gonna chip that stone away
Chip it, i'm gonna nip it, all night long

Letra traducida a Español

Actúas como una diva
haciéndote la difícil
sentada tan tranquila y desenfadada
fumando un cigarrillo
Tienes una muralla a tu alrededor
y algún día la atravesaré
y quiero tu amor, cariño, si las cosas se ponen feas
te voy a quitar esa muralla
Quitarla
quitarla de la piedra
no pararé hasta que tu amor sea solo mío
quitarla
eso es lo que voy a hacer
dulce mamita, quiero acercarme a ti.
Te plantas como una estatua de mármol
tratando de parecer tan dura
toda arreglada con tu vestido antiguo
mientras los chicos desfilan.
Incluso una roca se desmorona
si la golpeas noche y día.
Si tengo que usar el martillo, voy a atravesar tu corteza,
voy a quitar esa piedra.
Golpéala, voy a hacerlo todo el noche.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0