Dice la canción

Cry me a river de Aerosmith

album

Rock In A Hard Place

14 de diciembre de 2011

Significado de Cry me a river

collapse icon

"Cry Me a River" es una canción del icónico grupo de rock estadounidense Aerosmith, que forma parte de su álbum "Rock In A Hard Place", lanzado en 1982. Este tema, compuesto por la banda misma, se erige como uno de los ejemplos perfectos del estilo crudo y emocional que caracteriza a Aerosmith.

La letra de "Cry Me a River" narra la historia de un amor roto y la frustración que surge tras un desengaño. El protagonista escucha las lamentaciones de su expareja, quien se siente sola y arrepentida por sus acciones pasadas. La frase "cry me a river" actúa como una especie de respuesta sarcástica; el protagonista no muestra compasión hacia el llanto ajeno debido al dolor que él ya ha sufrido. Aquí hay un claro uso del sarcasmo, pues mientras la otra persona busca consuelo y redención mediante lágrimas, él responde con desdén, resaltando así una dinámica compleja en las relaciones amorosas donde el arrepentimiento llega tarde. Este contraste entre el llanto y la indiferencia genera una sensación irónica que profundiza en la traición emocional.

Desde un punto de vista emocional e interpretativo, esta pieza refleja potentemente el desamor y la traición. Las líneas transmiten la ira acumulada frente a alguien que una vez prometió amor eterno pero quebrantó esa promesa sin remordimientos aparentes. Es fascinante cómo Aerosmith logra captar este sentimiento hostil del protagonista utilizando un lenguaje coloquial. Esto vuelve a humanizar al narrador; es alguien dolido pero también empoderado en su decisión de no sucumbir ante las súplicas ajenas.

Un dato curioso acerca de "Cry Me a River" es cómo logró destacarse en un mercado musical saturado durante los años 80. Con su sonido duro característico y letras crudas, Aerosmith supo conectar con aquellos oyentes que vivían experiencias similares de desamor. La producción refleja ese estilo distintivo de hard rock que define al grupo, con guitarras potentes y una interpretación vocal apasionada por parte del vocalista Steven Tyler.

La recepción crítica fue generalmente positiva, aunque algunos críticos notaron similitudes con otras baladas rockeras de la época. Sin embargo, más allá del reconocimiento crítico, esta canción ha perdurado como un himno para quienes han vivido decepciones amorosas, reafirmando su relevancia en distintas generaciones.

En cuanto a su origen e inspiración, aunque no hay información específica sobre acontecimientos personales detrás del texto exacto de la canción escrita por los miembros de Aerosmith, es evidente que muchas composiciones del grupo se inspiran en experiencias reales relacionadas con el romance y las dificultades interpersonales.

La fusión efectiva entre lírica poderosa y melodías pegajosas hace que "Cry Me a River" siga siendo emblemática dentro del repertorio clásico del rock estadounidense. Esta obra nos recuerda cómo las relaciones son frecuentemente complicadas y cargadas emocionalmente; incluso cuando uno está herido o decepcionado puede elegir tomar control sobre sus emociones y rechazar lo superficial. En resumen, "Cry Me a River" no es solo una simple declaración sobre un corazón roto; también representa el poder transformador que se encuentra en reconocer nuestro propio valor frente al dolor ajeno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Now you say you lonely
you cry the whole night through
Well you can cry me a river,
cry me a river, i cried a river over you.
Now you say you're sorry
for being so untrue
Well you can cry me a river
cry me a river, i cried a river over you.
(repeat)
You drove me mad and drove me out of my head
while you never shed a tear
remember, i remember all that you said,
'tole me love was true for me
'tole me you you me now you say you loved me
well, juss ta prove ya do
Go on an
cry me a river
cry me a river
i cried a river over

Letra traducida a Español

Ahora dices que te sientes sola
lloras toda la noche
Bueno, puedes llorar un río,
llorar un río, yo lloré un río por ti.
Ahora dices que lo sientes
por haber sido tan desleal
Bueno, puedes llorar un río
llorar un río, yo lloré un río por ti.
(repite)
Me volviste loco y me sacaste de quicio
mientras tú nunca derramaste una lágrima
recuerda, recuerdo todo lo que dijiste,
me dijiste que el amor era verdadero para mí
me dijiste "tú", ahora dices que me amabas
bueno, solo para probar que lo haces
Sigue adelante y
llora un río
llora un río
yo lloré un río por

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0