Fever de Aerosmith

Aerosmith

Get A Grip

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fever

"Fever", una de las destacadas canciones de Aerosmith, forma parte del álbum "Get A Grip", lanzado en 1993. Escrita por los miembros de la banda junto con otros colaboradores, esta pista representa el estilo característico de Aerosmith; un rock duro cargado de energía y provocación. Aunque no se suelen asociar las letras de los años 90 con un gran trasfondo poético, "Fever" logra captar la atención gracias a su mezcla de realidades crudas y metáforas sensuales.

La letra comienza con imágenes bastante vívidas, donde el narrador describe su estado desastroso: "un agujero en mis nuevos zapatos y una nariz de margarita". Estas descripciones evitan adornos y nos presentan a alguien que se siente fuera de lugar, atrapado entre excesos y momentos vergonzosos. Esta sensación se intensifica con la repetición del estribillo que menciona “la fiebre”, convirtiéndose en un canto a la autocompasión mezclada con el deseo ardiente.

Al profundizar en el significado, notamos cómo la canción aborda temas como el desenfreno y las consecuencias asociadas al consumo excesivo. La línea “nos echaron de la cárcel, te digo que no es justo” sugiere una renuencia a asumir responsabilidad por acciones cuestionables. Esta ironía se amplía cuando los protagonistas son descritos como "no estando todos allí", lo que puede interpretarse como una reflexión sobre la pérdida temporal del sentido ante el placer momentáneo.

A través del entramado lírico se percibe una especie de celebración hedonista, pero también un reconocimiento implícito del vacío emocional que puede acarrear dicha vida. La imagen del amor perdido en medio del caos —“me desperté solo haciendo el amor hasta el amanecer”— muestra cómo las conexiones verdaderas pueden ser difíciles de encontrar en medio del torbellino social posmoderno. Es este tira y afloja emocional lo que hace que "Fever" resuene con fuerza entre sus oyentes.

En cuanto a datos curiosos, es interesante notar cómo Aerosmith ha logrado mantener su relevancia musical durante décadas. "Get A Grip", álbum al cual pertenece esta canción, fue uno de sus trabajos más exitosos comercialmente y logró una notable recepción crítica en su lanzamiento. Tal ha sido su impacto cultural que bandas nuevas aún citan a Aerosmith como influencia clave para forjar su propio sonido.

Su grabación estuvo marcada por el uso intensivo de tecnología para las guitarras eléctricas y los ritmos contagiosos tan típicos del grupo, algo que les permitió experimentar mientras seguían fidelizando a sus seguidores clásicos. Con "Fever", Aerosmith no solo concibió un tema pegajoso sino también un complejo universo lírico donde sex appeal y autodestrucción se entrelazan armónicamente.

Así pues, "Fever" sirve como un claro ejemplo del talento narrativo de Aerosmith para capturar emociones humanas crudas bajo la fachada del rock and roll. Con sinceridad desgarradora entremezclada con humor oscuro e irónico, representan un viaje inolvidable hacia los placeres efímeros y sus respectivas sombras. Esto convierte a "Fever" no solo en una canción icónica dentro de su discografía sino también un retrato fiel del espíritu rebelde característico toda una generación musicalmente inquieta e insaciable por nuevos sentidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fever

I got a rip in my pants and a hole in my brand new shoes
i got a margarita nose and a breath full of mad dog booze
Chorus: i got the fever, fever, fever, fever
Yeah they threw me outta jail i tell ya it ain't fair
i tried to kiss the judge from the electrica' chair
yeah we're all here 'cause we're not all there tonight
The guitar's cranked and the bass man's blown a fuse
and when the whole gang bangs tell me then what's your excuse?
Chorus
Fever gives ya lust with an appetite
it hits ya like the fangs from a rattlesnake bite
we're all here 'cause we're not all there tonight
We can't run away from trouble
there ain't no place that far
but if we do it right at the speed of light
there's the back seat of my car, caviar
I was feelin' so high i forgot what day
now i'm feelin' low down even slow
seems way to fast and now the booze don't work
'cause the drugs ran out of gas
Chorus
The buzz that you be gettin' from the
crack don't last
i'd rather be #39; on the
crack of her ass
yeah we're all here 'cause we're not
all there tonight
My first time ever lover
we fell asleep out on the lawn
and when i woke up i was all alone
makin' love to the crack of dawn
so yo, i beg yo pardon sir,
the gangster of love rides again
You know i gotta chill
it gimme such a thrill
like a burnin' plague
yeah get outta my way
Fever may be hell and a cross to bear
as long as i'm in heaven honey i don't care
you look so good baby look so fine
i tell you you're the image of a perfect crime
you get so tired holdin' on so tight
if you think you're goin' crazy
well you may be right
Chorus
Yeah we're all here 'cause we're not
all there that's right

Traducción de Fever

Letra traducida a Español

Me he hecho un desgarrón en los pantalones y tengo un agujero en mis zapatos nuevos
tengo una nariz de margarita y aliento a licor cabrón
Estribillo: tengo fiebre, fiebre, fiebre, fiebre
Sí, me echaron de la cárcel, te lo digo no es justo
intenté besar al juez desde la silla eléctrica
sí, estamos todos aquí porque no estamos todos a tope esta noche
La guitarra suena a tope y el bajista ha fundido un fusible
y cuando toda la pandilla se lía, dime entonces cuál es tu excusa?
Estribillo
La fiebre te da deseo con un apetito
te golpea como si fueran los colmillos de una serpiente de cascabel
estamos todos aquí porque no estamos todos a tope esta noche
No podemos huir de los problemas
no hay ningún lugar que esté tan lejos
pero si lo hacemos bien a la velocidad de la luz
ahí está el asiento trasero de mi coche, caviar
Me estaba sintiendo tan alto que olvidé qué día era
Ahora me siento bajo y lento también
parece demasiado rápido y ahora el alcohol no surte efecto
porque las drogas se quedaron sin gasolina
Estribillo
El colocón que obtienes del crack no dura
prefiero estar en el #39; del trasero de ella
sí, estamos todos aquí porque no estamos todos a tope esta noche
Mi primer amante alguna vez,
nos quedamos dormidos en el césped
y cuando desperté estaba todo solo,
haciendo el amor hasta el amanecer.
Así que yo, te pido disculpas señor,
el gánster del amor vuelve a hacer acto de presencia.
Sabes que tengo que calmarme,
me da tal emoción,
como una plaga ardiente,
sí, quítate de mi camino.
La fiebre puede ser un infierno y una cruz que cargar,
mientras esté en el cielo cariño, no me importa.
Te ves tan bien cariño, te ves tan genial,
te digo que eres la imagen de un crimen perfecto.
Te cansas tanto aferrándote tan fuerte,
si piensas que estás volviéndote loco,
bueno, puede que tengas razón.
Estribillo
Sí, estamos todos aquí porque no estamos todos a tope, eso es correcto.