Dice la canción

Flesh de Aerosmith

album

Get A Grip

16 de diciembre de 2011

Significado de Flesh

collapse icon

"Flesh" es una de las piezas destacadas de Aerosmith, incluida en su álbum "Get A Grip", lanzado en 1993. Como parte del catálogo de esta icónica banda estadounidense de rock, la canción se inserta dentro de la rica tradición del hard rock de los años 90, fusionando elementos líricos provocativos con una sonoridad contundente que caracteriza a la banda. La composición generalmente se atribuye a los miembros de Aerosmith, quienes son conocidos por su habilidad para conjugar melodía y narrativas imponentes.

La letra de "Flesh" presenta un fuerte contenido cargado de sensualidad y deseo, en donde el término "flesh" (carne) se convierte en un símbolo que trasciende lo físico para anhelar conexiones más profundas entre individuos. Al comienzo de la canción, el uso del lenguaje directo y visceral establece un ambiente donde el deseo parece reinar incontrolable desde el amanecer hasta caer la noche. Frases como “the heart beats fast” y “everybody gotta have flesh” evidencian una necesidad casi instintiva que las personas tienen hacia lo carnal y lo pasional.

A medida que avanza la letra, hay referencias históricas que sugieren que este impulso humano ha perdurado a través del tiempo, desde personajes míticos como Adán y Eva hasta figuras literarias como Romeo y Julieta. Este enfoque no solo intensifica el significado del deseo físico sino que también conecta experiencias atemporales sobre el amor y la atracción. Se encuentra presente una ironía subyacente: aunque el mundo ha cambiado drásticamente desde las eras antiguas hasta nuestros días, las pulsiones básicas humanas permanecen constantes e inalteradas.

En términos emocionales, "Flesh" captura ese delicado equilibrio entre necesidad física y emocional. En cierto sentido, invita a reflexionar sobre qué significa realmente desear algo o a alguien; es simplemente un anhelo físico o existe algo más profundo detrás? A menudo se tiende a ver esta búsqueda superficialmente como carnal, pero Aerosmith logra sugerir que también está conectada con una búsqueda espiritual —representada simbólicamente por la recurrente alusión a diferentes lugares alrededor del mundo— evocando cómo todos los seres humanos comparten esos mismos deseos sin importar sus raíces culturales o geográficas.

Desde el punto de vista creativo, “Flesh” recibió críticas variadas aunque fue bien recibida por su capacidad para captar la atención con un enfoque audaz hacia un tema tan universal. La combinación del sonido característico de Aerosmith con letras explícitas demuestra su voluntad para explotar tabúes en su música. Este enfoque generó cierta controversia pero también consolidó su presencia en la escena musical.

Un dato curioso relacionado con "Flesh" es cómo encapsula uno de los grandes legados asociados a Aerosmith: ser pioneros en fusionar rock clásico con una lírica que desafía convencionalismos sociales. Muchos fans consideran esta canción una representación auténtica del espíritu rebelde típico en el estilo distintivo del grupo y reflejan su propia vida vivida intensamente.

A lo largo del tiempo, "Flesh" ha continuado resonando no solo por sus ritmos pegajosos sino también por sus letras provocativas pues invitan a reconocer nuestra humanidad compartida en relación al deseo. Es este equilibrio esperado entre provocación e introspección lo que asegura su lugar perdurable dentro del repertorio clásico rockero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The day rolls in, the night rolls out
desire rules without a doubt
the heart beats fast, you salivate
and when you come it won't be late
i guess by now you got the score
a little taste if you want it more
from san antone to marrakesh
yeah when the night comes
everybody gotta have flesh
you got me all soakin' wet
flesh- the only thing that's worth the sweat
from the day that eve did adam
down to romeo and juliet
everybody gotta have . . .
The prince of lust has met his match
the witch has brewed the baddest batch
his sword is sharp and hard as stone
the cauldron begs for one more bone
and so my love, the story's told
from modern times to days of old
from boston mass, to bangladesh
yeah when the night comes
everybody gotta have flesh
It's got me all soakin' wet
flesh- the only thing that's worth the sweat
from the mississippi river
to the highest mountain in tibet
everybody gotta have . . .
Flesh - you got me all soakin' wet
flesh - the only thing that's worth the sweat
flesh - you got me all soakin' wet
flesh - the only thing, the only thing, the only thing

From a sufi in a rickshaw to a bimbo in a pink corvette
everybody gotta have . . .

Letra traducida a Español

El día avanza, la noche se retira
el deseo manda sin duda
el corazón late rápido, te hace salivar
y cuando llegue, no tardará
supongo que ya tienes la puntuación
un pequeño sabor si quieres más
desde San Antonio a Marrakech
sí, cuando llega la noche
todo el mundo necesita carne
me tienes totalmente empapado
carne: lo único que vale la pena el sudor
desde el día en que Eva conoció a Adán
hasta Romeo y Julieta
todo el mundo necesita...
El príncipe del deseo ha encontrado su igual
la bruja ha hervido la peor mezcla
su espada es afilada y dura como una roca
el caldero suplica por un hueso más
y así, mi amor, se cuenta la historia
de tiempos modernos a días antiguos
desde Boston hasta Bangladés
sí, cuando llega la noche
todo el mundo necesita carne
Me tienes totalmente empapado
carne: lo único que vale la pena el sudor
desde el río Misisipi
hasta la montaña más alta del Tíbet
todo el mundo necesita...
Carne - me tienes totalmente empapado
carne - lo único que vale la pena el sudor
carne - me tienes totalmente empapado
carne - lo único, lo único, lo único

Desde un sufí en un rickshaw hasta una rubia en un Corvette rosa
todo el mundo necesita...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0