Dice la canción

Empathy de Alanis Morissette

album

Havoc and bright lights

25 de mayo de 2013

Significado de Empathy

collapse icon

"Empathy" es una de las canciones más significativas del álbum "Havoc and Bright Lights", lanzado en 2012 por la cantautora canadiense Alanis Morissette. En esta pieza, Morissette explora temas profundos relacionados con la vulnerabilidad, la autoaceptación y la búsqueda de conexión emocional. La letra revela un viaje interno donde el anhelo de autenticidad se mezcla con el reconocimiento del dolor y la soledad.

El mensaje central de "Empathy" gira en torno a la lucha personal con los aspectos ocultos de uno mismo. A lo largo de la canción, Morissette menciona múltiples partes de su ser que ha mantenido en secreto o ha negado, lo cual puede interpretarse como una metáfora sobre las luchas internas que todos enfrentamos al lidiar con nuestras imperfecciones. Frases como “hay tantos colores que aún trato de ocultar mientras pinto” reflejan un deseo de autenticidad que se ve obstaculizado por el miedo al juicio y a la aceptación social. Este proceso creativo se convierte en un refugio, pero también en un campo de batalla emocional.

La invitación que hace Morissette a "venir" y "celebrar cada sentimiento" es una poderosa declaración sobre la importancia del examen personal y la receptividad hacia nuestra propia experiencia emocional. La idea de abrirse a los demás para compartir las partes más vulnerables resuena con el concepto básico de empatía: reconocer el dolor ajeno como un espejo del propio sufrimiento. La artista nos recuerda que no estamos solos, y este reconocimiento mutuo puede ser profundamente sanador.

En el puente donde menciona “hubo un día cuando se me pidió confianza”, muestra cómo las expectativas sociales pueden pesar sobre nosotros, llevándonos a cuestionar nuestra valía personal. Este momento crucial destaca su deseo sincero por abrirse a la ayuda externa y dejar atrás los muros construidos alrededor del corazón. En sus versos está presente una irónica contradicción; aunque busca intimidad, también teme ser lastimada por ello.

Un dato curioso sobre "Empathy" es cómo muchos críticos han destacado su capacidad para resonar no solo por su lírica sincera sino también por su producción musical dinámico, algo característico en gran parte del trabajo de Morissette. Su estilo único sigue influyendo en muchos artistas contemporáneos dentro del rock alternativo y pop rock.

Morissette ha dicho en varias ocasiones que escribir esta canción fue liberador; se siente menos sola al expresar estas verdades compartidas sobre lo humano: todos llevamos cargas ocultas e imperfectas dentro de nosotros. Su habilidad para plasmar estas experiencias emocionales complejas no solo ofrece consuelo a quienes escuchan sus letras, sino que también establece una conexión genuina entre ella misma y su audiencia.

En resumen, "Empathy" es más que una canción; es un llamado emotivo a despojarse del miedo interno para abrazar todas esas partes dispares que componen nuestra identidad única. A través de sus palabras, Morissette crea un espacio seguro donde cada emoción puede existir sin juicio ni represión, recordando así la importancia fundamental de mostrarnos verdaderamente quienes somos ante los demás.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There are so many parts that I have hidden and denied and lost
There are so many ways that I have cut off my nose to spite my face
There are so many colours that I still try to hide while I paint
And there are so many tunes that I secretly sing and I hate

But come along
Yea, invite these parts out of hiding
Come, this invitation
Is one that I’ve stopped fighting oh oh

Thank you for seeing me
I feel so less lonely
Thank you for guiding me
I heal by, your empathy
Ha-a this intimacy ha-a-a-a

There were so many times I thought I have died, not the usually known
Lived in so many moments, forever lonely in my location

But come along
To celebrate each feeling
Come, there you are
All honoured and inviting

Thank you for seeing me
I feel so less lonely
Thank you for guiding me
I heal by, your empathy
Ha-a this intimacy ha-a-a-a

There was a day when the trusting was being asked of me
You’re quiet too much, you see too less
Except you’re generous, see?
To love myself enough
To let you help me

Thank you for seeing me
I feel so less lonely
Thank you for guiding me
I heal by, your empathy
Ha-a this intimacy ha-a-a-a

Letra traducida a Español

Hay tantas partes que he escondido, negado y perdido
Hay tantas maneras en que me he cortado la nariz para hacerme daño a mí mismo
Hay tantos colores que aún intento ocultar mientras pinto
Y hay tantas melodías que canto en secreto y odio

Pero ven aquí
Sí, invita a estas partes a salir de su escondite
Ven, esta invitación
Es una con la que he dejado de luchar, oh oh

Gracias por verme
Me siento mucho menos solo
Gracias por guiarme
Sanó gracias a tu empatía
Ha-a esta intimidad ha-a-a-a

Hubo tantas veces que pensé que había muerto, no como se suele conocer
Viví en tantos momentos, eternamente solo en mi ubicación

Pero ven aquí
A celebrar cada sentimiento
Ven, ahí estás tú
Todos honrados e invitados

Gracias por verme
Me siento mucho menos solo
Gracias por guiarme
Sanó gracias a tu empatía
Ha-a esta intimidad ha-a-a-a

Hubo un día en el que se me pedía confianza
Eres demasiado callado, ves muy poco
Excepto que eres generoso, lo ves?
Para amarme lo suficiente
Para dejarte ayudarme

Gracias por verme
Me siento mucho menos solo
Gracias por guiarme
Sanó gracias a tu empatía
Ha-a esta intimidad ha-a-a-a

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0