Jealous (Remix) ft. Chris Brown de Beyoncé

Beyoncé

Jealous - Single

3 de abril de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Jealous (Remix) ft. Chris Brown

"Jealous (Remix)" es una canción de Beyoncé en colaboración con Chris Brown, lanzada como un sencillo en 2015. Este tema se sitúa dentro del género R&B y rap, mostrando la versatilidad de ambos artistas y su capacidad para transmitir emociones complejas a través de la música. La letra refleja un ámbito íntimo y personal que invita al oyente a sumergirse en los sentimientos de celos y vulnerabilidad que experimenta la protagonista.

El significado de "Jealous" gira en torno a las inseguridades que surgen en una relación amorosa. Desde el inicio, la narradora expone un escenario cargado de tensión emocional: está vestida parcialmente mientras espera a su pareja, lo cual sugiere tanto deseo como frustración. El acto de preparar una comida para alguien mientras se siente vulnerable expresa el anhelo por la conexión, contrastando con el dolor de sentirse traicionada o ignorada. Este primer verso establece las bases para una serie de revelaciones sobre los celos y las dudas que inundarán la letra.

La repetición del estribillo —“If you keeping your promise, I'm keeping mine”— refuerza un contrato emocional implícito entre los amantes; sin embargo, pone también en evidencia la fragilidad de esta promesa. Al compartir estas palabras con Chris Brown, ambas voces masculinas complementan perfectamente el sentimiento de desasosiego: ella expresa su temor a perderlo mientras él aporta una perspectiva masculina sobre los mismos celos e inseguridades.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que estos celos no solo son infundados por acciones del otro, sino también por las propias inseguridades personales. La línea “Sometimes I want to walk in your shoes” destaca ese deseo por entender al otro a través de sus experiencias, pero también revela cómo esas comparaciones pueden volvernos más vulnerables emocionalmente. Las reflexiones en el espejo son un símbolo poderoso; sugieren autoevaluación y aceptación de nuestras imperfecciones.

Otra capa interesante se manifiesta cuando Beyoncé menciona su lucha interna: "And I hate you for your lies and your covers / And I hate us for making good love to each other". Aquí hay una clara contradicción: puede amar intensamente a alguien mientras también le recrimina sus defectos, un rasgo humano comúnmente complicado pero profundamente identificable. Esto añade complejidad al mensaje principal sobre los celos; plantea la ironía cruda donde se reconoce lo destructivo del sentimiento pero también lo placentero del apego hacia esa persona.

Los datos curiosos acerca del proceso creativo detrás de esta pieza revelan cómo artistas como Beyoncé logran convertir experiencias personales en éxito musical. Se dice que el remix fue incluido tras la buena recepción del tema original y que Chris Brown aportó versos que intensificaron aún más esa representación dual del amor cargado tanto de pasión como desconfianza.

Finalmente, "Jealous (Remix)" explora lo humano detrás del amor moderno; muestra cómo los individuos están constantemente navegando entre la vulnerabilidad y la confianza mutua. A través de ritmos seductores y letras sinceras, tanto Beyoncé como Chris Brown logran conectar con sus oyentes a un nivel emocional profundo, dejando claro que incluso en relaciones entrelazadas con amor verdadero pueden embrollarse sentimientos tan humanos como celos e inseguridades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Jealous (Remix) ft. Chris Brown

I'm in my penthouse half naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass
Don't make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise
And I know when you're not honest
Now you got me yelling
That's because I'm jealous

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
"Baby girl, you can't survive like this."

Queen Bey I'm trippn'
Cause I'm a little insecure when your phone go off
Cause they be calling at 3 in the morning
Know I do the same shit but girl it's different
And if I can, you can't fuck with no exes
You got me, no need for extras
You just love making me jealous
Hanging out with your girls all night
And staying out til tomorrow
Girl you got me all kinda crazy
Sippin' all on that bottle
I see you tryna flex, so mad I'm drunk texting
Now I'm reminiscing how we fell in love in Texas
Girl I'm jealous

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
"Baby girl, you can't survive like this."

And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don't judge me
And I know that I'm being hateful but that ain't nothing
That ain't nothing
I'm just jealous
I'm just human
Don't judge me

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Traducción de Jealous (Remix) ft. Chris Brown

Letra traducida a Español

Estoy en mi ático medio desnudo
He cocinado esta comida para ti desnudo
Así que dónde demonios estás?
Sólo queda un trago de esta bebida, en este vaso
No me hagas romperlo
Desearía que fueras yo
Para que pudieras sentir esto
Nunca rompí una promesa
Y sé cuándo no eres honesta
Ahora me tienes gritando
Eso es porque estoy celoso

Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso
Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso

A veces quiero caminar en tus zapatos
Hacer ese tipo de cosas que nunca hago
Así que me miro al espejo y me digo a mí mismo
"Chica, no puedes sobrevivir así."

Reina Bey, estoy confundido
Porque soy un poco inseguro cuando suena tu teléfono
Porque les están llamando a las 3 de la mañana
Sé que yo hago lo mismo, pero chica es diferente
Y si puedo, tú no puedes salir con exnovios
Me tienes a mí, no necesitas extras
Simplemente te encanta hacerme sentir celoso
Saliendo con tus amigas toda la noche
Y quedándote hasta mañana
Chica, me tienes totalmente loco...
Bebiendo de esa botella
Te veo intentando presumir; tan molesto que mensajeo borracho
Ahora estoy recordando cómo nos enamoramos en Texas
Chica, estoy celoso

Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso
Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso

A veces quiero caminar en tus zapatos
Hacer ese tipo de cosas que nunca hago
Así que me miro al espejo y me digo a mí mismo
"Chica, no puedes sobrevivir así."

Y te odio por tus mentiras y tus engaños
Y nos odio por hacer buen amor el uno al otro
Y me encanta hacerte sentir celosa pero no me juzgues
Y sé que estoy siendo odioso pero eso no es nada
Eso no es nada
Solo estoy celoso
Soy solo humano
No me juzgues

Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso
Si cumples tu promesa, yo cumplo la mía
Oh, estoy celoso

Traducción de la letra realizada con IA.