Dice la canción

Pretty Hurts de Beyoncé

album

BEYONCÉ

24 de abril de 2014

Significado de Pretty Hurts

collapse icon

"Pretty Hurts" es una inquietante y poderosa canción de Beyoncé, incluida en su álbum homónimo "BEYONCÉ", lanzado en 2013. Esta pieza se adentra en la complejidad de las expectativas de belleza impuestas por la sociedad, un tema que resuena profundamente en una era donde las imágenes son constantemente manipuladas y comparadas. Compuesta por varios coautores, entre ellos Beyoncé misma, este tema encarna luchas internas que muchas personas enfrentan.

La letra presenta un mensaje contundente e irónico que critica los estándares de belleza impuestos a las mujeres. Desde el principio, revela cómo la madre le dice a la protagonista que su apariencia es lo más relevante; "Mama said, you're a pretty girl / What's in your head it doesn't matter". Estas palabras traen consigo un peso emocional significativo, señalando cómo desde jóvenes se les enseña a las mujeres a priorizar externalidades sobre su valor intrínseco. A lo largo de la canción, se retratan las torturas psicológicas y físicas que acompañan al deseo de encajar en estos patrones exigentes.

Un elemento esencial del significado reside en el estribillo repetido: "Pretty hurts / Shine the light on whatever's worse". Aquí se introducen conceptos como la lucha por la perfección y el sufrimiento que causa dicha búsqueda. La frase sugiere que la obsesión por ser perfecta no solo es inútil sino perjudicial; nos hace perder de vista lo realmente importante: nuestra salud emocional y espiritual. Este sentido de pérdida se articula cuando menciona que "es el alma la que necesita cirugía”, indicando que los problemas internos son más relevantes que cualquier aspecto superficial.

El uso de metáforas visuales agrega profundidad al mensaje. Frases como “plásticos sonrisas” o “los pedazos de un espejo roto” reflejan el daño psicológico causado por vivir bajo una fachada creada por las expectativas externas. La letra también aborda temas relacionados con los impactos mediáticos sobre el cuerpo femenino; menciones a estándares como “blonder hair” o “thinner is better” evidencian la presión social para conformarse a ciertos ideales estéticos. Esto encierra una crítica hacia industrias como la publicidad y el entretenimiento, responsables en gran medida de propagar estos cánones dañinos.

Beyoncé lleva estos temas incluso más allá mediante una interpretación vocal cargada de emoción, transmitiendo vulnerabilidad mientras canta sobre cuestiones tan personales. Esto resuena entre sus oyentes y afianza aún más su mensaje empoderador: dotar a cada persona del espacio necesario para encontrar su propio valor sin ataduras superficiales.

En cuanto a datos curiosos, cabe mencionar que "Pretty Hurts" fue además acompañado por un impactante videoclip dirigido por Melina Matsoukas, donde se representa una competencia de belleza femenina y sus efectos devastadores sobre las participantes; esto situó visualmente el mensaje ya potenciado en la letra. Al mismo tiempo, ha recibido elogios tanto del público como de críticos musicales por abordar con valentía estos temas difíciles.

“Pretty Hurts” es más que una simple prueba sonora o imaginaria; resulta ser un llamado poderoso e importante para revaluar nuestras percepciones sobre belleza y éxito personal en un mundo donde esas nociones pueden facilmente desbordarse hasta convertirse en fuentes dolorosas. Su relevancia persiste hoy día ante el continuo foco mediático sobre estas dinámicas sociales, recordándonos siempre reflexionar acerca del verdadero sentido del bienestar personal más allá del exterior efímero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mama said, you're a pretty girl
What's in your head it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters

Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
says
Thinner is better

Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Ain't no doctor or therapeutic that can take the pain away
The pain's inside
And nobody frees you from your body
It's the soul that needs surgery
It's my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
And you break when the paper signs you in the dark
You left a shattered mirror
And the shards of a beautiful girl

Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Perfection is the disease of a nation
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Tryna fix something
But you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

When you'r alone all by yourself
And you're lying in your bed
Reflection stares right into you
Are you happy with yourself
It's just a way to masquerade
The illusion has been shed
Are you happy with yourself
Are you happy with yourself
Yes

Letra traducida a Español

Mamá dijo que eres una chica bonita
Lo que hay en tu cabeza no importa
Peina tu cabello, ponte guapa
Lo que lleves puesto es lo que importa

Solo otro escenario
Elimina el dolor con el certamen
Esta vez voy a llevarme la corona
Sin caerme, caerme

La belleza duele
Ilumina lo que está peor
La perfección es la enfermedad de una nación
La belleza duele
Ilumina lo que está peor
Intentando arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita cirugía

Cabello rubio, pecho plano
La tele dice que más grande es mejor
Playa del Sur, sin azúcar
dice
que más delgada es mejor

Solo otro escenario
Elimina el dolor con el certamen
Esta vez voy a llevarme la corona
Sin caerme, caerme

La belleza duele
Ilumina lo que está peor
La perfección es la enfermedad de una nación
La belleza duele
Ilumina lo que está peor
Intentando arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita cirugía

No hay doctor ni terapia que pueda quitar el dolor
El dolor está dentro
Y nadie te libera de tu cuerpo
Es el alma la que necesita cirugía
Es mi alma la que necesita cirugía
Las sonrisas plásticas y la negación solo te llevan hasta cierto punto
Y te rompes cuando el papel te firma en la oscuridad
Dejaste un espejo roto
Y los fragmentos de una chica hermosa

La belleza duele
Ilumina lo que está peor
La perfección es la enfermedad de una nación
La belleza duele
Ilumina lo que está peor
Intentando arreglar algo
Pero no puedes arreglar lo que no puedes ver
Es el alma la que necesita cirugía

Cuando estás sola contigo misma
Y estás tumbada en tu cama
El reflejo te mira fijamente
Eres feliz contigo misma?
Es solo una forma de disfrazar

     Eres feliz contigo misma?  —esa ilusión ha caído   Eres feliz contigo misma?  —Eres feliz contigo misma? —Sí

    Traducción de la letra realizada con IA.

    0

    0