Everglow de Coldplay

Coldplay

A Head Full of Dreams

27 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Everglow

La canción "Everglow" de Coldplay, incluida en su álbum "A Head Full of Dreams", se destaca por su emotiva letra que aborda la pérdida y el recuerdo eterno de un ser querido. La canción comienza reflexionando sobre la fugacidad de la vida, con personas que entran y salen de nuestras vidas en momentos especiales. A pesar de la partida de alguien importante, el narrador percibe su presencia en un sentido celestial y eterno.

En los primeros versos, se menciona a la persona perdida comparándola con un león y un águila, símbolos de fuerza y majestuosidad. El dolor por la ausencia se entrelaza con la idea de mantener viva esa conexión a través de los recuerdos. Se cuestiona por qué el mundo sigue su curso normal cuando parece que todo debería detenerse ante una pérdida tan significativa.

La segunda parte de la canción profundiza en el concepto de compañerismo y amistad duradera. Los versos hacen referencia a una conexión profunda entre dos personas que trasciende lo físico, con la promesa de amistad eterna incluso más allá de la vida terrenal. El cambio constante del entorno se contrasta con la permanencia del sentimiento hacia quien ya no está presente.

El coro destaca cómo incluso en los momentos más oscuros y fríos, existe una luz interior que brinda consuelo y esperanza. Esta "everglow" representa ese sentimiento intangible pero reconfortante que perdura a pesar del dolor y la separación física. Se expresa un deseo ferviente por poder revivir esos momentos compartidos e intensificar esa sensación única.

En el tercer verso del coro, se enfatiza en transmitir amor y aprecio a quienes están presentes en nuestras vidas mientras podemos hacerlo. La canción invita a expresar nuestros sentimientos antes de que sea demasiado tarde, recordando la importancia de dejar huellas positivas en aquellos que nos rodean.

En resumen, "Everglow" es una composición poética que explora el duelo, el legado emocional dejado por quienes ya no están físicamente presentes y la esperanza eterna que perdura más allá del tiempo. A través de metáforas naturales y emotivas, Coldplay logra transmitir un mensaje universal sobre el amor inquebrantable y las conexiones espirituales que trascienden las barreras físicas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Everglow

We see people coming
We see people go
This particular timing is extra special
I know you might be gone
And the world may not know
Still I see you celestial
Like a lion you ran
Goddess he wrote
Like an eagle you circle
Perfect of all
So how come things move on?
How come cars don’t slow?
When it feels like the end of the world
When I should but I can’t let you go

But when I’m cold, cold
When I’m cold, cold
There’s a light that you give me
When I’m in shadows
It’s a feeling of ever, everglow

We’re brothers in that
The sisters you write
When we stroll on that land
We’ll be friends ‘til we die
With the changing of winds
And the way waters flow
Life is shortest in fall, in the snow
I know I’m going to miss you, I know

But when I’m cold, cold
Yeah, all alone, the sun
And I know that you’re with me
And the way you show, when you’re with me wherever I go
But you give me this feeling, it’s everglow

Oh, what I would give for just a moment to know
Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
So if you love someone, you should let them know
Oh, the light that you left me will everglow

Traducción de Everglow

Letra traducida a Español

Vemos a la gente venir
Vemos a la gente ir
Este momento en particular es muy especial
Sé que podrías haber desaparecido
Y el mundo puede no saberlo
Aún así, te veo celestial
Como un león corriste
La diosa escribió
Como un águila vuelas en círculos
Perfecto entre todos
Entonces, cómo es que las cosas continúan?
Cómo es que los coches no disminuyen la marcha?
Cuando parece que se acaba el mundo
Cuando debería, pero no puedo dejarte ir

Pero cuando tengo frío, frío
Cuando tengo frío, frío
Hay una luz que me das
Cuando estoy en sombras
Es una sensación de eterno resplandor

Somos hermanos en eso
Las hermanas que escribes
Cuando paseamos por esa tierra
Seremos amigos hasta morir
Con el cambio de los vientos
Y la forma en que fluye el agua
La vida es más corta en otoño, en la nieve
Sé que te voy a echar de menos, lo sé

Pero cuando tengo frío, frío
Sí, completamente solo, al sol
Y sé que estás conmigo
Y la forma en que lo demuestras, cuando estás conmigo dondequiera que vaya
Pero me das esta sensación, es un resplandor eterno

Oh, lo que daría por solo un momento para saberlo
Sí, vivo por este sentimiento, es un resplandor eterno
Así que si amas a alguien, debes hacérselo saber
Oh, la luz que me dejaste brillará siempre

Traducción de la letra realizada con IA.