Dice la canción

Disappointment de The Cranberries

album

No need to argue: comp sessions

15 de diciembre de 2011

Significado de Disappointment

collapse icon

"Disappointment" es una canción de The Cranberries, incluida en las sesiones de grabación del álbum "No Need to Argue", lanzado en 1995. El grupo irlandés, liderado por la icónica voz de Dolores O'Riordan, se destaca en el panorama musical por su mezcla de rock alternativo y elementos folk, logrando un sonido distintivo que los caracteriza.

La letra de "Disappointment" refleja una lucha emocional profunda y dolorosa. Desde sus primeras líneas, establece un tono de reproche y tristeza hacia decisiones pasadas que han llevado a situaciones insatisfactorias. Las frases "You shouldn’t have done / You couldn’t have done" son un claro llamado a la responsabilidad personal, evidenciando cómo las acciones pueden influir drásticamente en el bienestar emocional. Esta introspección se ve acentuada por el anhelo implícito de lo que podría haber sido una relación feliz: "And we could’ve been happy". Aquí surge una ironía palpable; aunque hay retrocesos y desencuentros, también subyace una esperanza de reconciliación y redención con la línea que menciona "I hope you’ll find your way again".

A lo largo del tema, resuena un sentido de resignación ante lo inevitable. La repetición de ciertas frases sugiere no solo un proceso reflexivo, sino también la dificultad para dejar ir esos sentimientos; los recuerdos y las decisiones pasadas persisten como sombras sobre el presente. La frase “it won’t get any harder” evoca una cierta fatiga emocional; parece declarar que ya se ha llegado al límite del dolor y la desilusión.

Una lectura más profunda invita a considerar cómo cada luchador interno se despliega entre las lineas. Los constantes 'no puede ser', evidencian un diálogo interno tumultuoso donde decepción tras decepción alimenta la frustración vivida en relaciones humanas importantes. La metáfora nocturna que utiliza (“In the night we fight”) remarca cómo estas batallas emocionales muchas veces surgen en momentos oscuros o difíciles, sugiriendo desprecio hacia uno mismo por dejarse llevar por situaciones adversas.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, cabe mencionar que forma parte del legado aún perdurable de The Cranberries dentro del rock alternativo de los años noventa. Aunque su lanzamiento oficial corresponde a mucho después (2011), sus raíces están firmemente plantadas en aquella época dorada para la banda. Esto resuena con muchos fanáticos quienes encuentran nostalgia al escuchar este tipo de composiciones donde la lírica honesta se encuentra perfectamente amalgamada con melodías emotivas.

La recepción crítica a menudo ha celebrado este tipo de letras crudas y vulnerables como un sello distintivo del grupo. Este enfoque sincero resonaba especialmente bien con audiencias jóvenes que encontraban consuelo en sus experiencias compartidas frente a desafíos relacionales universales.

Finalmente, "Disappointment" encarna todos esos matices humanamente complejos: decepciones dulces e intensas intercaladas con sueños perdidos y miradas esperanzadoras hacia futuro variable pero posible. Es una canción que resuena profundamente en aquellos que han lidiado con el desencanto amoroso o amistoso, recordándonos siempre que las decisiones moldean nuestro destino colectivo e individual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Disappointment you shouldn't have done

You couldn't have done
You shouldn't have done
The things you did then
And we could've been happy
What a piteous thing, a hideous thing
Was tainted by the rest
But it won't get any harder
And i hope you'll find your way again
And it won't get any higher
But it all boils down to what you did then
In the night we fight, i lied you're right
It was exactly then
I decided
And drew you out
In the night we fight, i lied you're right
It was exactly there
I decided
But it won't be any harder
And i hope you'll find you way again
And it won't get any higher
But it over boils down to what you did then
Disappointment

Letra traducida a Español

Decepción que no debiste haber hecho

No debiste haberlo hecho
No podías haberlo hecho
Las cosas que hiciste entonces
Y podríamos haber sido felices
Qué cosa más lamentable, una cosa horrenda
Fue empañada por lo demás
Pero no será más difícil
Y espero que encuentres tu camino de nuevo
Y no se elevará más
Pero todo se reduce a lo que hiciste entonces
En la noche luchamos, mentí, tú tienes razón
Era exactamente entonces
Cuando decidí
Y te saqué
En la noche luchamos, mentí, tú tienes razón
Era exactamente ahí
Cuando decidí
Pero no será más difícil
Y espero que encuentres tu camino de nuevo
Y no se elevará más
Pero todo se reduce a lo que hiciste entonces
Decepción

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0