Drowning de Crazy Town

Crazy town

Darkhorse

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drowning

"Drowning" es una pieza musical de Crazy Town, incluida en su álbum "Darkhorse". Esta banda es conocida por fusionar géneros como el nu metal, rapcore y rock alternativo, lo que se refleja en el estilo vibrante y enérgico de la canción. La letra revela un profundo conflicto interno del protagonista, explorando temas como la lucha personal, la búsqueda de identidad y la sensación de estar atrapado entre expectativas y realidades.

La letra de "Drowning" narra un viaje emocional donde el protagonista se siente desbordado por las complejidades de la vida cotidiana. Las expresiones como "cada día es como una prueba" y "me siento atrapado por los corrientes de la vida" evidencian su sentir de angustia ante los retos diarios. El uso recurrente del término “ahogándome” captura esa angustia existencial, insinuando que está inmerso en un estado de desesperación o confusión.

A lo largo de la canción, hay una notable ironía: aunque se reconoce como una figura pública ("la gente dice que soy una estrella"), continúa sintiendo que no ha alcanzado su verdadero potencial. Esta lucha interna contrasta con las percepciones externas que los demás tienen sobre él, sugiriendo que la fama no siempre coloca a las personas en un lugar seguro emocionalmente. La línea “o estoy viviendo según tus sueños que me hicieron así?” plantea preguntas sobre cómo las expectativas ajenas pueden moldear nuestro ser y nuestras decisiones.

El protagonista parece estar lidiando con el dolor y el caos que lo rodea al mismo tiempo que busca respuestas a sus inquietudes internas. Hay momentos donde cuestiona su bienestar (“hubo un tiempo en que dudé si alguna vez estaría bien”), revelando sentimientos vulnerables que resuenan en muchos oyentes contemporáneos. Este tipo de diálogo interno puede interpretarse como un reflejo de una generación marcada por las incertidumbres modernas y presiones sociales.

En términos musicales, "Drowning" combina riffs pesados y rap lírico característico del grupo, creando un ambiente sonoro potente acorde con la intensidad emocional de sus letras. Los contrastes melódicos dentro del tema contribuyen a subrayar el choque entre lo externo (las expectativas) y lo interno (el yo real), añadiendo capas a la comprensión del mensaje.

Hay varios datos curiosos acerca de esta canción: Crazy Town ha sido conocido por su habilidad para capturar las tensiones emocionales complejas dentro de melodías pegajosas e intuitivas. Además, aunque “Drowning” puede no haber recibido tantos premios como otras canciones en su repertorio, se destaca por haber resonado con muchos jóvenes durante años debido a sus letras crudas e introspectivas.

La producción del álbum “Darkhorse” también marcó un momento importante en la trayectoria musical de Crazy Town pues buscaba madurar su sonido mientras mantenía su esencia distintiva. Esto indica un esfuerzo consciente por parte del grupo para conectarse más profundamente con sus oyentes a través del contenido lírico sostenible.

En resumen, "Drowning" funciona no solo como una representación artística sobre sentimientos profundos sino también como un espejo social para aquellos enfrentándose a luchas similares en sus propias vidas. La representación musical aliada a letras profundas permite al oyente sumergirse en esta experiencia emocional compartida donde todos podemos encontrar fragmentos de nuestras propias batallas cotidianas reflejadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drowning

Everything is so complex
everyday is like a test
for the obstacles that seem most impossible
And i'm thinking, just another breath.
not a minute left, how long have i been drifting.
Pass the glass pipe, hit the flashlight, now i break it
people say i'm a star, but i still think i'll never make it
And i'm thinking, just another prayer.
not a second left. i feel there's something missing.
Sometimes i hate that chaos surrounds me
when all the answers that i seek are around me
am i drowning, am i fading away,
or am i living up to all your dreams that made me this way
am i drowning, am i drowning, am i drowning, am i
I've been to hell and back, looking for the answers to life.
looking at myself trying to get things right
And i'm feeling, just another breath.
not a minute left, i feel the darkness lifting
There was a time that i questioned if i'll ever be allright
running getting high, staying tracked by sleepless nights
And i'm thinking, just another breath.
not a minute left. i feel there's something missing.
I'm running from myself and all the things i don't like.
living everynight like it's the last night.
And i'm thinking. just another prayer.
not a second left. i need to stop resisting.
Sometimes i hate that chaos surrounds me
when all the answers that i seek are around me
am i drowning, am i fading away,
or am i living up to all your dreams that made me this way
am i drowning, am i drowning, am i drowning, am i
Drowning in the drama, lost in the light
trapped by the currents of life, caught in the riptide.

Traducción de Drowning

Letra traducida a Español

Todo es tan complejo
cada día es como una prueba
para los obstáculos que parecen más imposibles
Y estoy pensando, solo un aliento más.
no queda un minuto, cuánto tiempo he estado a la deriva?
Pasa la pipa de cristal, enciende la linterna, ahora la rompo
la gente dice que soy una estrella, pero sigo pensando que nunca lo conseguiré
Y estoy pensando, solo otra oración.
no queda un segundo. siento que me falta algo.
A veces odio que el caos me rodee
cuando todas las respuestas que busco están a mi alrededor
me estoy ahogando, me estoy desvaneciendo,
o estoy cumpliendo con todos tus sueños que me hicieron así?
me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy
he ido al infierno y vuelto, buscando las respuestas a la vida.
mirándome a mí mismo tratando de hacer las cosas bien
Y estoy sintiendo, solo otro aliento.
no queda un minuto, siento que la oscuridad se levanta
Hubo un tiempo en el que cuestioné si alguna vez estaría bien
corriendo para colocarme, atrapado por noches sin dormir
Y estoy pensando, solo otro aliento.
no queda un minuto. siento que me falta algo.
Estoy huyendo de mí mismo y de todas las cosas que no me gustan.
viviendo cada noche como si fuera la última noche.
Y estoy pensando. solo otra oración.
no queda un segundo. necesito dejar de resistir.
A veces odio que el caos me rodee
cuando todas las respuestas que busco están a mi alrededor
me estoy ahogando, me estoy desvaneciendo,
o estoy cumpliendo con todos tus sueños que me hicieron así?
me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy
ahogando en el drama, perdido en la luz
atrapado por las corrientes de la vida, cogido en la resaca.