Dice la canción

Christmas song de Dave Matthews Band

album

Remember two things

14 de diciembre de 2011

Significado de Christmas song

collapse icon

La canción "Christmas Song" de la Dave Matthews Band es una pieza musical que mezcla elementos de folk y rock, y forma parte de su álbum "Remember Two Things". A través de la letra, se presenta una narrativa profunda que aborda tanto los aspectos festivos como las realidades más crudas de la vida.

Desde el comienzo, la letra establece un tono introspectivo. Se menciona a una madre y un niño en alusión al nacimiento de Jesús, pero este encuentro con lo divino está impregnado de matices emocionales complejos. La representación del amor – recurrente en el estribillo – contrasta con las imágenes sombrías relacionadas con la tragedia: “the blood of our children all around”. Este juego entre amor y dolor crea una dualidad que invita a reflexionar sobre el significado del sacrificio y el sufrimiento en el contexto de las festividades navideñas, tradicionalmente asociadas a la alegría.

El uso de personajes como los tres Reyes Magos también añade profundidad. Estos sabios vienen a ofrecer amor al niño Jesús, simbolizando un momento de esperanza en medio del caos. Sin embargo, el relato evoluciona hacia un tratamiento crítico del sistema social y religioso que rodea estas historias sagradas. La línea “said ‘oh, daddy-o I can see how it all soon will be’” sugiere una premonición oscura sobre el futuro; es como si Jesús ya tuviera conciencia del sufrimiento que le espera. Esto resuena con sentimientos universales sobre el sacrificio personal frente a grandes causas.

La mención repetida del “amor” refuerza la idea de búsqueda humana constante – todos buscan amor en sus vidas –, convirtiendo así este mensaje en un eco atemporal. Sin embargo, esta búsqueda está irremediablemente conectada con el dolor expresado por el narrador, quien ha visto los estragos que causa la violencia o las dificultades sociales: “the people he knew were less than golden hearted.” Aquí hay una crítica implícita hacia las instituciones y personas que deberían representar lo mejor de nosotros pero a menudo fallan.

Los dichos sobre los "jugadores", "ladrón", o "bebedores" convierten esta canción no solo en una reflexión sobre la Navidad sino también en un comentario social más amplio sobre quienes son los verdaderos protagonistas de nuestras historias vividas. La ironía se presenta cuando combina estos personajes marginales con figuras sagradas, sugiriendo quizás que lo divino puede hallarse incluso entre quienes han tropezado moralmente.

A nivel musical, "Christmas Song" destaca por su sencillez acústica, creando una atmósfera íntima que contrasta eficazmente con la carga emocional dela letra. Esta simplicidad permite profundizar en la conexión emocional sin distracciones innecesarias.

En cuanto a anécdotas interesantes, esta canción fue escrita por Dave Matthews para captar tanto el espíritu navideño como su crítica inherente hacia aspectos más oscuros de nuestra existencia colectiva. La recepción ha sido mayormente positiva entre críticos y fanáticos por su capacidad para hacer pensar; no solo es otra canción navideña alegre sino un recordatorio intencionado sobre realidades muy humanas.

En resumen, "Christmas Song" ofrece no solo melodía agradable para estas festividades sino un espacio reflexivo donde se confrontan amor y sufrimiento humanizando así tanto lo divino como lo mundano. Esta dualidad da visibilidad a temas sociales relevantes y resuena profundamente con aquellos familiarizados con avatares humanos universales: buscar amor mientras lidian con pérdidas ineludibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She was his girl; he was her boyfriend
she be his wife; take him as her husband
a surprise on the way, any day, any day
one healthy little giggling dribbling baby boy
the wise men came three made their way
to shower him with love
while he lay in the hay
shower him with love love love
love love love
love love is all around
Not very much of his childhood was known
kept his mother mary worried
always out on his own
he met another mary for a reasonable fee, less than
reputable as known to be
His heart was full of love love love
love love love
love love is all around
when jesus christ was nailed to the his tree
said "oh, daddy-o i can see how it all soon will be
i came to shed a little light on this darkening scene
instead i fear i spill the blood of my children all around"
The blood of our children all around
the blood of our children all around
the blood of our children all around
so the story goes, so i'm told
the people he knew were
less than golden hearted
gamblers and robbers
drinkers and jokers, all soul searchers
like you and me
Rumors insisited he soon would be
for his deviations
taken into custody by the authorities
less informed than he.
drinkers and jokers. all soul searchers
searching for love love love
love love love
love love is all around
Preparations were made
for his celebration day
he said "eat this bread and think of it as me
drink this wine and dream it will be
the blood of our children all around
the blood of our children all around"
the blood of our children all around
Father up above, why in all this anger have you fill
me up with love
fill me love love love
love love love
love love
and the blood of our children all around

Letra traducida a Español

Ella era su chica; él era su novio
ella sería su esposa; lo tomaría como su marido
una sorpresa en camino, cualquier día, cualquier día
un sanito y risueño bebé varón
los reyes magos llegaron tres, hicieron su camino
para colmarlo de amor
mientras yacía en el heno
colmarlo de amor, amor, amor
amor, amor, amor
el amor está por todas partes
No se conoce mucho de su infancia
tenía a su madre María preocupada
siempre solo por ahí
conoció a otra María por una tarifa razonable, menos que
reputable como se suele decir.
Su corazón estaba lleno de amor, amor, amor
amor, amor, amor
el amor está por todas partes
cuando Jesucristo fue clavado en su cruz,
dijo “oh, papá, puedo ver cómo será todo pronto,
vine a arrojar un poco de luz sobre esta escena oscura,
en vez de eso temo derramar la sangre de mis hijos por todas partes”
La sangre de nuestros hijos por todas partes
la sangre de nuestros hijos por todas partes
la sangre de nuestros hijos por todas partes
así va la historia, así me lo han contado.
La gente que conocía era:
menos que bondadosa,
jugadores y ladrones,
bebedores y bromistas, todos buscadores del alma,
como tú y yo.
Los rumores insistían en que pronto sería detenido,
por sus desviaciones,
tomado bajo custodia por las autoridades,
menos informadas que él.
bebedores y bromistas. Todos buscadores del alma,
buscando amor, amor, amor
amor, amor, amor
el amor está por todas partes.
Se hicieron preparativos
para su día de celebración;
él dijo “come este pan y piénsalo como si fuera yo;
bebe este vino y sueña que será
la sangre de nuestros hijos por todas partes
la sangre de nuestros hijos por todas partes.”
la sangre de nuestros hijos por todas partes.
Padre del cielo, por qué en toda esta ira me has llenado
de tanto amor?
lléname de amor, amor, amor;
(amor)
(amor)
(y la sangre de nuestros hijos) por todas partes.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0