Dice la canción

Cry freedom de Dave Matthews Band

album

Crash

14 de diciembre de 2011

Significado de Cry freedom

collapse icon

"Cry Freedom" es una poderosa canción de la banda estadounidense Dave Matthews Band, incluida en su álbum "Crash", lanzado en 1996. Este tema, enraizado en géneros como el rock alternativo y mellow, se caracteriza por su estilo introspectivo y emotivo. La composición refleja la búsqueda de libertad y la reflexión sobre el sufrimiento humano, un hilo conductor que recorre gran parte de la obra de Dave Matthews.

La letra de "Cry Freedom" plantea una profunda pregunta sobre la acción frente a las injusticias: "How can I turn away?" (Cómo puedo darme la vuelta?). Este verso inicial establece un tono reflexivo y desafiante ante situaciones que exigen nuestro compromiso humano. A lo largo del tema, se evoca un sentido compartido de humanidad – “human as to human” – donde se subraya la conexión que todos compartimos más allá de diferencias superficiales. Sin embargo, este mensaje solidario choca con las barreras que los seres humanos colocan entre sí: "but gold between divide us" (pero el oro nos divide), sugiriendo cómo los intereses materiales y económicos son responsables de divisiones sociales.

El estribillo, repetido a lo largo del tema como un grito desde el interior: "cry freedom", simboliza no solo una súplica por liberación personal sino por una transformación social más amplia. Esta llamada a la libertad nace desde lo más profundo del ser humano, reflejando tanto esperanza como desesperación ante la falta de cambios visibles. En momentos donde se nombra a un niño atrapado en una habitación oscura, esta imagen evoca inocencia y vulnerabilidad; parece hablar del futuro amenazado por estructuras sociales rígidas.

Entre los mensajes ocultos en la canción destaca una crítica hacia los sistemas opresivos que perpetúan el miedo; reiteradas menciones del miedo aluden a cómo este puede paralizar nuestra capacidad para actuar y soñar. El deseo de celebrar y danzar también contrasta fuertemente con estos sentimientos sombríos; hay una lucha constante entre esperar cambios pasivos o convertirse en agentes activos para forjar esos mismos cambios.

"Cry Freedom" no solo resuena a nivel lírico sino también musicalmente. La instrumentación característica de la banda complementa la intensidad emocional presente en las letras, creando una atmósfera melódica que permite al oyente sumergirse completamente en el mensaje implícito del tema.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra, es importante destacar que Dave Matthews ha mencionado que muchas de sus canciones están influenciadas por sus propias reflexiones sobre experiencias vividas y observaciones del mundo real. Además, "Cry Freedom" tuvo buena recepción crítica dentro del ámbito alternativo y ha sido interpretada en varias ocasiones durante conciertos benéficos vinculados al activismo social.

Así pues, "Cry Freedom" trasciende ser simplemente un canto individual; se convierte en un grito colectivo que apela a despertar consciencias y promover acciones hacia un futuro más justo e igualitario entre todas las personas. La habilidad de Dave Matthews para transmitir mensajes universales mediante su música convierte esta canción en una pieza atemporal alineada claramente con luchas sociales contemporáneas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

How can i turn away
brother/sister go dancing
through my head
human as to human
the future is no place
to place your better days
cry freedom, cry
from a crowd 10,000 wide
hope laid upon hope
that this crowd will not subside
let this flag burn to dust
and a new a fair design be raised
while we wait head in hands,
hands in prayer
and fall into a dreamless sleep again
and we wave our hands
Hands and feet are all alike
but gold between divide us
hands and feet are all alike
but fear between divide us
all slip away
There was a window and by it stood
a mirror in which
he could see himself
he thought of something
something he had never had but
hoped would come along
cry freedom, cry
from deep inside
where we are all confined
while we wave hands in fire
wave our hands
Hands and feet are all alike
but gold between divide us
hands and feet are all alike
but fear between divide us,
slip away
in this room stood a little child
and in this room this little child
she would remain
until someone might decide
to dance this little child
across this hall
into a cold, dark, space
where she might never trace her
way across this crooked mile
across this crooked page
cry freedom, cry
from deep inside where
we are all confined
till we wave our hands
How can i turn away
brother/sister go dancing
through my head
human as to human
the future is no place
to place your better days
Hands and feet are all alike but gold between divide us hands and feet are all alike but fear between divide us hands and feet are all alike hear what i say hear what i say oh, so be it
How can i turn away brother/sister go dancing through my head human as to human the future is no place to place your better days

Letra traducida a Español

Cómo puedo desviar la mirada?
hermano/hermana, ve a bailar
por mi cabeza,
humano como humano,
el futuro no es un lugar
donde colocar tus mejores días.
grita libertad, grita
de entre una multitud de 10,000 personas,
esperanza sobre esperanza
de que esta multitud no se disuelva,
deja que esta bandera se convierta en cenizas
y se alce un nuevo y justo estandarte
mientras esperemos con la cabeza entre las manos,
manos en oración
y caigamos en un sueño sin sueños otra vez.
y agitamos nuestras manos
Manos y pies son todos iguales,
pero el oro nos divide,
manos y pies son todos iguales,
pero el miedo nos divide.
todo se desvanece.
Había una ventana y junto a ella había
un espejo en el que
él podía verse a sí mismo.
pensó en algo,
algo que nunca había tenido pero
esperaba que llegara.
grita libertad, grita
desde lo profundo de su ser,
donde todos estamos encerrados,
mientras movemos las manos al fuego,
agitemos nuestras manos.
Manos y pies son todos iguales,
pero el oro nos divide.
manos y pies son todos iguales,
pero el miedo nos divide,
desvanezcan.
En esta habitación estaba un niño pequeño
y en esta habitación este niño pequeño
permanecerá
hasta que alguien decida
bailar a este niño pequeño
a través de este vestíbulo
hacia un espacio frío y oscuro
donde quizás nunca pueda trazar su
camino a través de esta milla torcida,
a través de esta página torcida.
grita libertad, grita
desde lo profundo donde

todos estamos confinados,

hasta agitemos nuestras manos.
Cómo puedo desviar la mirada?
hermano/hermana, ve a bailar

por mi cabeza

humano como humano

el futuro no es un lugar

donde colocar tus mejores días.

Manos y pies son todos iguales pero el oro nos divide manoss y pies son todos iguales pero el miedo nos divide manos y pies son todos iguales oye lo que digo oye lo que digo oh, así sea.

Cómo puedo desviar la mirada hermano/hermana, ve a bailar por mi cabeza humano como humano el futuro no es un lugar para colocar tus mejores días.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0