My life de Foxy brown: Letra, traducción y significado

Significado de My life

"My Life" es una intensa y profunda canción de la rapera Foxy Brown, incluida en su álbum "Chyna Doll", lanzado en 1999. La letra de esta canción refleja la vida compleja que vive Foxy, marcada por contradicciones, luchas personales y un contexto socio-cultural que influye profundamente en su experiencia como mujer afroamericana en el mundo del hip-hop.

Desde el inicio, la artista invita a los oyentes a mirarla con sinceridad: "Why don't ya'll take a look into my life?". Esta apertura establece un tono íntimo y vulnerable, donde comparte sus vivencias desde una edad temprana. Con tan solo catorce años, se vio introducida en un estilo de vida que gira alrededor del dinero y los lujos ("cars and diamond rings") pero también revela las sombras que acompañan este brillo. La búsqueda del poder y reconocimiento se mezcla con relaciones complicadas, deslealtades e inseguridades.

La letra también hace referencia a las traiciones dentro de sus círculos cercanos, lo que destaca cómo la fama puede distorsionar las relaciones interpersonales. Comenta sobre amigos que se convierten en enemigos por la competencia y el celos provocados por su éxito. Este sentimento se cristaliza cuando menciona "bitches smile in my face and throw dirt on my name". Los comentarios sobre amistades perdidas resaltan otra lucha común: el costo emocional del ascenso en una industria donde la rivalidad es latente.

El verso acerca de su padre proporciona otro ángulo a su narrativa personal; habla de la falta de amor paterno y cómo esto impactó sus relaciones románticas futuras. Muestra una sensación de abandono que ha llevado a buscar afecto de maneras no siempre saludables. Es notable cómo Foxy expone esta vulnerabilidad, reflexionando sobre su deseo innato por amor mientras se encuentra atrapada en un ciclo destructivo ("all I needed was love"). Esto añade profundidad a su carácter femenino dentro del contexto del rap, donde tradicionalmente se presentan narrativas masculinas más dominantes.

A través del tema recurrente de la soledad y el dolor, Foxy también desafía las percepciones externas. En múltiples ocasiones recalca que no todo es lo que parece; el glamur asociado con ser famosa lleva consigo una carga pesada: "Now ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me". Esta ironía señala un contraste crucial entre las expectativas sociales de éxito frente a la realidad cruda que enfrentan muchas mujeres en posiciones similares.

Los datos curiosos alrededor de "My Life" revelan mucho sobre la recepción crítica hacia Foxy Brown como artista. A pesar de haber alcanzado grandes logros en ventas y popularidad durante esos años, también enfrentó críticas por los dobles estándares presentes tanto dentro como fuera del género musical. Aunque muchos celebraban sus letras audaces al abordar cuestiones tabúes relacionadas con las mujeres negras, otros condenaban su estilo directo al comunicar experiencias dolorosas o problemáticas sociales.

En resumen, “My Life” es más que un simple relato autobiográfico; es una reflexión conmovedora sobre las luchas emocionales y sociales experimentadas no solo por Foxy Brown sino por muchas mujeres en su situación. La canción combina elementos autobiográficos con observaciones más amplias sobre el feminismo negro y los desafíos inherentes al vivir bajo el escrutinio público mientras se navega por relaciones complicadas en un entorno tóxico como es el espectáculo. Su legado persiste mientras continúa siendo relevante para nuevas generaciones que encuentran consuelo e identificación en sus palabras sinceras y poderosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de My life

(Nigga, uh)
Yeah, huh (nigga uh)
Why don't ya'll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)

At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it
The Gucci boots with the G's on it
A high price for this 'high price' life

While I'm on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain't the same, guess it's cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I'm in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke

You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma & Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don't even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can't afford it

- 1 -
My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl's ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

My life
Do ya'll know what it feels like?
Do ya'll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

Daddy's girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother's shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain't asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up

I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love

Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain't care, just like Daddy
If he ain't care, why should they?
For this 'high price' life, it's the price I pay

Repeat 1

All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I'm the one he's lovin'
I'm here to show ya'll, havin' a kid ain't meanin' nuthin'

That ain't keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don't be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home

Shit, ya'll don't wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it's rude
But if I was a dude, they all be amused
But I'm a woman, so I'm a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I'm in it for the dough, but tell me
What tha fuck he in it for?

Wanted it all, now it's all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, "Rapper found slain"
If it wasn't for my moms I'd drown in this pain
Now ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me
Cuz it ain't always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya'll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll

Repeat 1 until fade- 1 -
My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl's ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

My life
Do ya'll know what it feels like?
Do ya'll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I've been?
Can you go where I go?

Daddy's girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother's shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain't asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up

I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love

Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain't care, just like Daddy
If he ain't care, why should they?
For this 'high price' life, it's the price I pay

Repeat 1

All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I'm the one he's lovin'
I'm here to show ya'll, havin' a kid ain't meanin' nuthin'

That ain't keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don't be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home

Shit, ya'll don't wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it's rude
But if I was a dude, they all be amused
But I'm a woman, so I'm a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I'm in it for the dough, but tell me
What tha fuck he in it for?

Wanted it all, now it's all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, "Rapper found slain"
If it wasn't for my moms I'd drown in this pain
Now ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me
Cuz it ain't always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya'll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll

Repeat 1 until fade
Daddy's girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother's shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain't asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up

I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love

Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain't care, just like Daddy
If he ain't care, why should they?
For this 'high price' life, it's the price I pay

Repeat 1

All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I'm the one he's lovin'
I'm here to show ya'll, havin' a kid ain't meanin' nuthin'

That ain't keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don't be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home

Shit, ya'll don't wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it's rude
But if I was a dude, they all be amused
But I'm a woman, so I'm a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I'm in it for the dough, but tell me
What tha fuck he in it for?

Wanted it all, now it's all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, "Rapper found slain"
If it wasn't for my moms I'd drown in this pain
Now ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me
Cuz it ain't always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya'll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll

Repeat 1 until fade

Traducción de My life

Letra traducida a Español

(Niga, eh)
Sí, verdad? (niga eh)
Por qué no echáis un vistazo a mi vida?
Mirad lo que veo
(Niga eh, niga, niga, niga eh)

A la edad de catorce años, introducido en los chanchullos
Aprendiendo a seducir a los tipos y robarles su pasta
Rápidamente me involucré en este estilo de vida de dinero
Las cosas buenas, todo tipo de cosas: poder, dinero
Coches y anillos de diamantes, y peinados bonitos, presumido
Las botas Gucci con las G's grabadas
Un alto precio por esta vida 'de alto coste'

Mientras estoy de gira, mi chico me engaña solo por rabia?
Y si supieras que agarro mis abrigos por la noche con lo barato
O ninguna otra mano puede sostenerme bien
Mis chicas no son las mismas, supongo que es por la fama
Las zorras sonríen en mi cara y ensucian mi nombre
Enfadadas porque lo logré, ahora amigos intimidados
Odiando que esté en el mismo juego que ellos
Con más fama que ellos, saben quiénes son
Esta vida no es una broma, nos está dejando en la ruina

Eras mi hermana, solíamos soñar juntas
Cómo podríamos hacerlo muy grande y hacer nuestro rollo juntas
Eh, Thelma y Louise juntas, recuerdas esos días?
Esos tipos con los que jugábamos? Ahora ni hablamos
Tomamos caminos distintos, vidas distintas
Perdimos la amistad por orgullo; jugando al juego
A punto de renunciar a esta vida 'de alto coste', no puedo permitírmelo

- 1 -
Mi vida, sientes lo que siento?
Mi vida, el calvario de una chica negra mi vida
Ves lo que veo?
Has estado donde estuve?
Puedes ir a donde voy?

Mi vida
Sabéis cómo se siente?
Sabéis cómo es?
Veis lo que veo?
Has estado donde estuve?
Puedes ir a donde voy?

Niña del papá; en sus sueños más salvajes
Dijo que cree que esa pequeña Ing será la mejor en esto del rap
A los 4 años con los zapatos de mi madre juré que podía cantar
Y ya desde pequeña estaba haciendo mis cosas
Eh, confundida; no pedí nacer
Ese tipo tan tonto debió haber usado un condón
Pregunto a mamá todos los días: cuándo volverá papá?
Pero nunca apareció

Pagué por ellos; me volví loca; luego hombres?
Los resentí; solo el olor me asqueaba
'Especialmente esos ricos intentando comprarme con perlas
Todo lo que necesitaba era amor; todo lo que quería era amor

La falta de amor hizo que cayera por matones
Esos tipos a quienes no les importaba; igualito a papá
Si a él no le importaba; por qué deberían preocuparse?
Por esta vida 'de alto coste'; ese es el precio que pago

Repetir 1

Todas mis chicas alrededor del mundo sienten lo que siento
Corazones heridos han pasado como yo he pasado. seguiremos adelante ÉL puede hacer su rollo; soy yo quien ama.

Estoy aquí para mostrarles > tener un hijo NO significa nada

eso No te mantiene , especialmente si está enamorado< br/ > De otra chica. Luego estás atrapada en el ‘asunto-maternidad’< br/ > No ames más a esos tipos > Que a ti misma.< font color="#ff0000" style="background-color: transparent;">Déjalos vagar;» un perro siempre encuentra su camino a casa.< / p >

Pueden deciros «No toméis mi lugar», llevando casos casheanado agradecidos . Escupiendo caras. Nunca parece ser

Traducción de la letra realizada con IA.