Dice la canción

But beautiful de Frank Sinatra

album

The Frank Sinatra Easter Collection

14 de diciembre de 2011

Significado de But beautiful

collapse icon

La canción "But Beautiful", interpretada por Frank Sinatra, es una pieza musical que se enmarca dentro del género de easy listening. Forma parte de la colección titulada "The Frank Sinatra Easter Collection". Esta canción ha sido compuesta por varios autores, pero uno de los responsables más conocidos en su versión es Johnny Burke, quien con frecuencia trabajó junto al famoso compositor Jimmy Van Heusen.

El significado de la letra de "But Beautiful" es un reflexivo vistazo a las complejidades del amor. La canción explora las diversas emociones y situaciones que acompañan a este sentimiento tan poderoso. A lo largo de la letra, Sinatra presenta el amor como algo ambiguo: puede ser divertido o triste, silencioso o enfurecido. Este juego dual entre lo positivo y negativo teje una narrativa que resuena con aquellas experiencias universales que todos vivimos en nuestras relaciones.

La ironía de la letra radica en cómo, a pesar de las desavenencias y complicaciones intrínsecas al amor –el llanto, las dudas y el dolor–, siempre hay un destello de belleza en ese vínculo emocional. La repetición del término “beautiful” resalta esta contradicción; a pesar del miedo a caer o a sufrir decepciones, el autor sugiere que valdrá la pena cada experiencia vivida. En este sentido, se trata también de un canto a la valentía necesaria para embarcase en un viaje amoroso, pues incluso el riesgo tiene sus recompensas invaluables.

A medida que se avanza en la letra, se hace evidente un cambio hacia una afirmación más positiva cuando este enamorado expresa su deseo intenso por mantener a esa persona amada cerca y protegerla: “if you were mine / I’d never let you go”. Esto refleja no solo el ideal romántico de querer aferrarse al amor verdadero sino también el reconocimiento del sufrimiento que puede acompañar este deseo posesivo. La delimitación entre deseo y necesidad se convierte aquí en una parte crucial e intrincada de lo que significa amar.

En cuanto a datos curiosos sobre "But Beautiful", es interesante señalar cómo esta canción ha encontrado eco tanto entre oyentes como críticos desde su lanzamiento inicial. Su estilo suave y melódico invita a la introspección y ha sido interpretada también por otros artistas y grupos musicales, si bien Sinatra sigue siendo sinónimo absoluto del tema. La grabación exhibe la maestría vocal del artista; cada nota parece impregnada con una profunda emoción personal que conecta instantáneamente con el público.

Además, Francis Albert Sinatra tenía ese don especial para transmitir sentimientos complejos mediante una simple interpretación vocal. A través de su distintiva forma de cantar logra captar matices emocionales sutiles en cada sílaba pronunciada; esto proporciona profundidad adicional al mensaje ya intrínseco a la letra misma.

A lo largo del tiempo y gracias a sus 65 años entre los escenarios musicales, Sinatra ha dejado un legado insuperable no solo por su voz sino por cómo supo dar vida a letras como esta; mostrando así varias capas dentro de temas aparentemente sencillos sobre las vivencias humanas más profundas. En resumen, "But Beautiful" no solo invita a celebrar las también difíciles realidades del amor sino que nos recuerda que el camino recorrido puede estar plagado de belleza inherente aunque muchas veces los sentimientos sean contradictorios o dolorosos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Love is funny or it's sad,
or it's quiet or it's mad;
it's a good thing or it's bad,
but beautiful
beautiful to take a chance
and if you fall, you fall;
and i'm thinking i wouldn't mind at all.
love is tearful or it's gay.
it's a problem or it's play;
it's a heartache either way,
but beautiful
and i'm thinking if you were mine
i'd never let you go;
and that would be but beautiful i know.

Letra traducida a Español

El amor es gracioso o es triste,
o es callado o está loco;
es algo bueno o es malo,
pero es hermoso
hermoso arriesgarse
y si caes, caes;
y estoy pensando que no me importaría en absoluto.
El amor es lloroso o está alegre.
Es un problema o es un juego;
es un desamor de cualquier forma,
pero es hermoso
y estoy pensando que si fueras mío
nunca te dejaría ir;
y eso sería, pero hermoso, lo sé.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0