Dice la canción

Come fly with me de Frank Sinatra

album

Sinatra At The Sands [with Count Basie & His Orchestra]

14 de diciembre de 2011

Significado de Come fly with me

collapse icon

"Come Fly With Me", interpretada por Frank Sinatra y parte del álbum "Sinatra At The Sands", es una canción que encapsula el espíritu de la época dorada del jazz y el swing. Publicada en 1958, esta obra maestra sigue siendo un clásico que evoca nostalgia y la idealización de los viajes y la aventura romántica.

La letra de "Come Fly With Me" presenta una invitación a escapar de la rutina cotidiana. Desde las primeras líneas, se establece un tono ligero y juguetón que sugiere no solo un viaje físico sino también emocional. Las menciones a destinos exóticos como Bombay y Perú crean un sentido de anhelo por lo desconocido, mientras que la idea de compartir estos momentos con otra persona acentúa el componente romántico de la canción. La frase recurrente "let's fly away" diagnostica el deseo humano innato de explorar, tanto externa como internamente.

Analizando más profundamente, la letra revela una mezcla sutil de romanticismo e idealización. El uso de imágenes evocadoras, como "donde el aire es rarefied", refleja una elevación del espíritu, simbolizando cómo los vínculos emocionales pueden proporcionarnos experiencias extraordinarias. El canto sobre ángeles que celebran su unión otorga un aire casi celestial al momento compartido entre las dos personas que vuelan juntas; esto añade una capa espiritual al mensaje principal: buscar conexiones humanas profundas en medio del caos del mundo moderno.

Además, hay una ironía escondida detrás del deseo continuo de escapar a lugares lejanos para encontrar felicidad. Este anhelo por lo exótico puede ser visto como un reflejo de insatisfacción con la vida diaria o simplemente el deseo natural de romper con la monotonía. En este sentido, aunque envuelta en un tono optimista y despreocupado, hay un trasfondo melancólico relacionado con la búsqueda constante del placer y satisfacción.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante saber que fue grabada en 1966 durante una actuación especial en Las Vegas junto a Count Basie y su orquesta. Esta versión resalta no solo las habilidades vocales excepcionales de Sinatra, sino también su capacidad para crear ambientes únicos a través de su música. La interpretación en vivo captura perfectamente esa espontaneidad y entusiasmo que caracteriza esos tiempos dorados.

Recibió elogios tanto del público como de críticos musicales por su ingenioso uso de palabras e irresistibles melodías; "Come Fly With Me" llegó a convertirse en uno de los temas emblemáticos asociados con Sinatra. Su capacidad para hacer sentir a cada oyente parte Del viaje se manifiesta en su estilo cálido y cercano al público.

En resumen, "Come Fly With Me" no solo es una celebración del amor y los viajes; es una muestra maestra del talento excepcionalmente versátil de Frank Sinatra para embaucar con sus letras e interpretar emociones complejas mediante melodías cautivadoras. Cada compás invita al oyente a sumergirse en un mundo donde todo parece posible si uno decide simplemente volar. Con ello deja claro que lo verdaderamente importante no son solo los destinos visitados sino las personas con quienes compartimos esos momentos inolvidables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Come fly with me, let's fly, let's fly away
if you could use some exotic booze
there's a bar in far bombay
come fly with me, let's fly, let's fly away
Come fly with me, let's float down to peru
in llama-land there's a one-man band
and he'll toot his flute for you
come fly with me, let's take off in the blue
Once i get you up there
where the air is rarefied
we'll just glide
starry-eyed
once i get you up there
i'll be holding you so near
you may hear
angels cheer, 'cause we're together
Weather-wise, it's such a lovely day
just say the words and we'll beat the birds
back to acapulco bay
it is perfect for a flying honeymoon, they say
come fly with me, let's fly, let's fly away
once i get you up there
where the air is rarefied
we'll just glide
starry-eyed
once i get you up there
i'll be holding you so near
you may hear
angels cheer, 'cause we're together
Weather-wise, it's such a lovely day
if you say the word, we will beat those birds
back to acapulco bay
it is perfect for a flying honeymoon, they say
come fly with me, let's fly--
pack up, let's fly away

Letra traducida a Español

Ven a volar conmigo, vamos a volar, vamos a escapar
si te apetece una bebida exótica
hay un bar en el lejano Bombay
ven a volar conmigo, vamos a volar, vamos a escapar
Ven a volar conmigo, vamos a flotar hasta Perú
en la tierra de las llamas hay una banda de un solo hombre
y él tocará su flauta para ti
ven a volar conmigo, despeguemos en el cielo azul
Una vez que te lleve allí arriba
donde el aire es más ligero
solo planearemos
con ojos de estrellas
una vez que te lleve allí arriba
te tendré tan cerca
que tal vez oigas
los ángeles animando, porque estamos juntos
En cuanto al clima, es un día precioso
solo di la palabra y superaremos a los pájaros
de vuelta a la bahía de Acapulco
es perfecto para una luna de miel voladora, dicen
ven a volar conmigo, vamos a volar, vamos a escapar
una vez que te lleve allí arriba
donde el aire es más ligero
solo planearemos
con ojos de estrellas
una vez que te lleve allí arriba
te tendré tan cerca
que tal vez oigas
los ángeles animando, porque estamos juntos
En cuanto al clima, es un día precioso
si das la palabra, superaremos esos pájaros
de vuelta a la bahía de Acapulco
es perfecto para una luna de miel voladora, dicen
ven a volar conmigo, vayamos—
haz las maletas, ¡vamos a escapar!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0