All Alright de Fun.

Fun.

Some Nights

4 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de All Alright

La canción "All Alright" del grupo Fun. forma parte de su álbum "Some Nights", lanzado en 2012. Este tema se inserta dentro de los géneros pop y rock, y presenta una mezcla de optimismo y melancolía en sus letras que resulta atractiva para el oyente. Aunque no se tienen detalles sobre un compositor específico, es importante señalar que Fun. tuvo un notable éxito en la década de los 2010, destacando por su estilo ecléctico.

En cuanto al significado de la letra, "All Alright" aborda la lucha interna que enfrenta el protagonista con su propia fragilidad emocional y las relaciones interpersonales. La repetición del estribillo "it's all alright" actúa como un mantra alentador que contrasta con la profunda sensación de vacío que siente el cantautor al decir “I got nothing left inside of my chest”. Aquí se evidencia un conflicto interno: aunque intenta convencerse a sí mismo de que todo está bien, subyace en sus palabras una sensación de pérdida y desilusión.

A lo largo de la canción, hay referencias a momentos significativos como recibir una llamada o recordar tiempos pasados junto a amigos. Una línea clave menciona “I was surprised you stuck around long enough to figure out”, lo cual indica una falta de confianza en sí mismo y en las personas cercanas; el narrador ha dado razones para ser dejado atrás, pero aun así espera que alguien no lo haga. Esto despierta una empatía inmediata, ya que muchos oyentes pueden identificarse con ese miedo a ser abandonados.

Los versos más oscuros revelan recuerdos dolorosos relacionados con relaciones pasajeras; existe una consciente aceptación del propio comportamiento errático: “I never claimed to be more than a one-night stand”. Este verso refleja tanto autocrítica como resignación ante su naturaleza evasiva en las relaciones afectivas.

El tema también aborda conceptos universales como el arrepentimiento —“my regrets and texts sent to taunt me”— y cómo estos sentimientos afectan nuestro bienestar emocional actual. La imagen poética en la última estrofa donde dice “You've fallen from the sun” establece visiblemente un lugar elevado desde el cual algo valioso ha caído, simbolizando quizás la pérdida de esperanza o idealización.

En términos curiosos sobre "All Alright", es interesante observar cómo esta pieza fue recibida por crítica y público; se destacó tanto por la introspección musical como por su capacidad para resonar con experiencias humanas cotidianas. Fun., aunque formado relativamente reciente, ya había comenzado a dejar huella con su sonido distintivo y letras personales antes del lanzamiento oficial del sencillo.

La combinación entre melodía pegajosa y lirismo significativo hace que "All Alright" sea memorable, ofreciendo un espacio tanto para explorar emociones difíciles como para reafirmarse ante ellas. El resultado es una obra compleja marcada por contradicciones emotivas, donde la búsqueda constante de tranquilidad interior convive con la realidad del dolor humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All Alright

And it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.
Yeah, it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.

And I got the call soon as the day hit night.
As soon as the headlights lit up the Westside.
I stopped the car and came outside
Cause I know that tone.
I remember the first time
we wished upon parallel lines.
Waiting for a friend to call
and say they're still alive.
I've given everyone I know
a good reason to go.
I was surprised you stuck around
long enough to figure out

That it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.
Yeah, it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.

And now all my loves that come back to haunt me.
My regrets and texts sent to taunt me.
I never claimed to be more than a one-night stand
I've given everyone I know
a good reason to go.
But I came back with the belief
that everyone I love is gonna leave me.

And I know, ohh nooo,
You've fallen from the sun.
Crashing through the clouds.
I see you burning out.
And I know, ohh nooo,
that I put up a front
But maybe, just this once,
let me keep this one.

And it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.
And it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.
Yeah, it's all alright.
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.
And it's all alright
I guess it's all alright.
I got nothing left inside of my chest,
but it's all alright.

Traducción de All Alright

Letra traducida a Español

Y está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.
Sí, está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.

Recibí la llamada tan pronto como el día se convirtió en noche.
Tan pronto como los faros iluminaron el lado oeste.
Detuve el coche y salí fuera
porque conozco ese tono.
Recuerdo la primera vez
que pedimos un deseo sobre líneas paralelas.
Esperando que un amigo llame
y diga que todavía está vivo.
Les he dado a todos los que conozco
una buena razón para marcharse.
Me sorprendió que te quedaras aquí
el tiempo suficiente para darme cuenta

de que está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.
Sí, está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.

Y ahora todos mis amores vuelven para atormentarme.
Mis arrepentimientos y mensajes enviados para provocarme.
Nunca dije ser más que un amor de una noche,
les he dado a todos los que conozco
una buena razón para irse.
Pero volví con la creencia
de que todos aquellos a los que amo van a dejarme.

Y está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.
Y está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.

Y sé, ohh nooo,
has caído del sol.
Estrellándote contra las nubes.
Te veo arder.
Y sé, ohh nooo,
que he mostrado una fachada
Pero tal vez, solo esta vez,
déjame quedarme con esta.

Y está todo bien.
Supongo que está todo bien.
No me queda nada dentro del pecho,
pero está todo bien.
Y están todas las cosas en orden.<
Yo creo, (Doble admiración),< span style="text-underline">como debe estar.

Traducción de la letra realizada con IA.