Funktion de Jamiroquai

Jamiroquai

Funktion (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funktion

"Funktion" es una canción del grupo británico Jamiroquai, lanzada como parte de su álbum "Rock Dust Light Star". Reconocido por su estilo distintivo que mezcla funk, acid jazz y elementos de dance y chill-out, Jamiroquai siempre ha sido un referente en la música de baile desde su formación en los años 90. La canción combina ritmos pegajosos con letras juguetonas que celebran la vida nocturna y el deseo.

La letra de "Funktion" evoca una atmósfera festiva y sensual. A través de un diálogo directo e irresistible, el cantante plantea la idea de salir a una "funktion", que se puede interpretar como una fiesta o evento social donde se celebra la diversión y el ritmo. La repetición del estribillo enfatiza la inminencia de la celebración, generando anticipación e invitando al oyente a unirse a esta experiencia colectiva. La frase "Come on and let me get through / I need to put in on you" revela no solo un deseo físico, sino también un anhelo por conexión emocional en medio del caos festivo.

El tema central gira en torno a las interacciones entre los géneros durante una noche llena de baile y desinhibición. A lo largo de la letra, hay momentos sugerentes donde se mezclan lo lúdico con lo erótico, destacando líneas como "Girl, you got the body of a goddess". Esta fusión entre lo atrevido y lo divertido permite que la canción brinde tanto energía contagiosa como un mensaje subyacente sobre el empoderamiento femenino y el deseo saludable durante las noches vibrantes.

Desde un punto de vista instrumental, "Funktion" está repleta de grooves funkys que invitan a moverse. El uso prominente del bajo eléctrico junto con una batería sincopada crea una base perfecta para que las melodías se desarrollen. Esto encarna letras tales como "Get down to the funktion", marcando un claro llamado a todos para disfrutar del momento presente sin reservas.

Existen varios datos curiosos sobre esta canción; por ejemplo, Jamiroquai ha sido pionero en fusionar estilos musicales con rítmicas electrónicas y acid jazz desde sus inicios. La banda también es conocida por su destacado uso visual durante presentaciones en vivo, lo que añade otro nivel al sentido musical asociado con sus canciones. En cuanto a su recepción crítica, "Funktion" fue bien recibida entre los fans del grupo por mantener viva esa chispa característica que los define: ritmo contagioso y letras desenfadadas.

Además, hay aspectos irónicos presentes; aunque se trata principalmente de divertirse y dejarse llevar por el ambiente fiestero, hay unas capas más profundas si se analizan detenidamente las relaciones humanas implicadas. Las conexiones establecidas durante estas fiestas suelen ser superficiales pero intensamente emocionantes; aquí radica cierto matiz crítico respecto a cómo vivimos nuestra interacción social moderna en entornos tan cargados.

En resumen, "Funktion" es mucho más que simple música para bailar; encapsula un espíritu positivo ligado al baile mientras explora deseos humanos fundamentales con ironía fina dentro de su propia celebración musical. Jamiroquai continúa siendo uno de los referentes más incisivos en el terreno musical contemporáneo gracias al carisma único tanto del sonido como de sus letras ingeniosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Funktion

What are we gonna do tonight?
We should go to a funktion
You know i love it
Come on and let me get through
I need to put in on you
You got me hooked up baby
You know it's breakin' my mind
I want your body all the time
Delicious she drives me crazy
The perfume that you wear
Seems to hang in the air
It's boogalicious
And while that dj's bustin' grooves
I've been makin' all the moves to taste your kisses
You know, honey
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
(yeah, party people, get down)
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
(come on - like dat)
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
You know we're going to a party
It don't take much to start me
I'm a f-f-freakin'
Some people get their kicks
When their shirts begin to stick
In a sweatdown (i got to get down)
Why don't you come on with me, lady?
I don't want to hear your maybes
I wanna get sexual
Girl, you got the body of a goddess
And i want you at your hottest
Oooh, you wanna be my queen?(let's hit the scene)
Come on to the funktion - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
(now come on and drop it for me - like diz)
We're gonna paint the town red
And then i'm takin' you to bed
To spend the nighttime
And now that rhythm is complete
You got the world at your feet
You're outtasight
You don't have to be suggestive
I just want to get connected
At the party, party
Why don't you groove down with me?
And join my funky family
Oooh, you know
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
I'm going to a funktion - yeah, yeah, yeah
Now put your zoot suit on
Because we've got to move along
And we're gonna go dancing
These are disco nights
And the moon is right
For romancing
You know you're gonna dig it
But you just can't help to swing it
To the music
Now all the girls grab a guy
And the guys grab a thigh
So get loose
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
Get down to the funktion - yeah, yeah, yeah
I'll meet you at the funky junction - yeah, yeah, yeah
We're going to a funktion - yeah, yeah, yeah
Now let me hear my man drop it, ah this time, ah just
Now bring it on back, come on, just oooh
- funky improvisation -

Traducción de Funktion

Letra traducida a Español

Qué vamos a hacer esta noche?
Deberíamos ir a una fiesta
Sabes que me encanta
Vamos, déjame pasar
Necesito ponerme en contacto contigo
Me tienes enganchado, cariño
Sabes que me está volviendo loco
Quiero tu cuerpo todo el tiempo
Deliciosa, me vuelves loco
El perfume que llevas
Parece flotar en el aire
Es boogalicious
Y mientras ese DJ nos hace movernos
He estado haciendo todos los movimientos para probar tus besos
Ya sabes, querida
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
(vamos, gente de la fiesta, ¡a moverse!)
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
(vamos - así)
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
Sabes que vamos a una celebración
No hace falta mucho para animarme
Soy un f-f-freaky
Algunas personas obtienen su diversión
Cuando sus camisetas empiezan a pegarse
(en un momento de sudor)
Por qué no vienes conmigo, chica?
No quiero escuchar tus tal vez
Quiero ponerme sensual
Chica, tienes el cuerpo de una diosa
Y te quiero en tu mejor momento
Oooh, quieres ser mi reina? (¡vamos a salir!)  
Ven a la fiesta - sí, sí, sí
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
Vamos a una fiesta - sí, sí, sí
(ahora ven y muéstramelo - así) 
Vamos a pintar el pueblo de rojo
Y luego te llevaré a la cama
Para pasar la noche
Y ahora que el ritmo está completo 
Tienes el mundo a tus pies
Eres extraordinaria 
No tienes que ser sugestiva 
Solo quiero conectar contigo  
En la fiesta, fiesta
Por qué no bailas conmigo?  
Y únete a mi familia funky  
Oooh, ya sabes  
Voy a una fiesta - yesí. yesí. yesí!<_SPAN_FILLER_>Yo voy.