All Of Me de John Legend

John Legend

Love In the Future

17 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de All Of Me

La canción "All of Me", interpretada por John Legend, es una poderosa balada que forma parte de su álbum "Love in the Future", lanzado en 2013. Este tema es un sincero homenaje a la esposa del cantante, Chrissy Teigen, y resalta la conexión y el amor incondicional que siente hacia ella. La composición es también trabajo del propio Legend, quien ha logrado transmitir una emotividad genuina a través de sus letras.

El significado de la letra se centra en la aceptación total de la otra persona, incluyendo tanto sus virtudes como sus imperfecciones. Desde el inicio, Legend describe cómo su pareja tiene un impacto profundo en él; su "inteligente boca" lo atrae mientras lo desconcierta al mismo tiempo. Esta dualidad se repite a lo largo de la canción: el amor no se refiere solo a los momentos felices o las cualidades convenientes, sino que abarca un compromiso más profundo que persiste incluso en los momentos difíciles. Las frases "tú eres mi final y mi principio" refuerzan esta idea de pertenencia mutua y resiliencia frente a las adversidades.

El verso que menciona “mi cabeza está bajo el agua” simboliza esos momentos en los que uno se siente abrumado por las emociones o problemas, pero a pesar de eso, expresa que sigue respirando bien gracias al amor que recibe. En este sentido, hay una ironía hermosa: mientras parece estar atrapado en las profundidades emocionales, él encuentra estabilidad y claridad en la relación.

Además de su significancia emocional, "All of Me" destaca por su sencillez musical y armonías suaves característicos del R&B contemporáneo. La producción permite que la voz melódica de Legend brille sin distracciones superfluas, convirtiéndose así en el hilo conductor del mensaje musical. A nivel narrativo, cada sección despliega una sinceridad impactante sobre cómo reconocer y apreciar cada faceta del ser amado.

En cuanto a datos curiosos sobre esta pieza musical, "All of Me" ganó gran popularidad tras ser utilizada en diversas ceremonias y eventos románticos alrededor del mundo. Fue nominado para varios premios importantes y ha llegado incluso a liderar listas internacionales. Además, su emotivo contenido propició versiones e interpretaciones diversas por otros artistas e incluso covers acústicos.

En resumen, "All of Me" no solo es un reflejo del amor idealizado entre dos personas; también representa un viaje emocional donde se acepta todo lo que una relación conlleva. Su capacidad para conectar con las experiencias universales de amor y vulnerabilidad ha hecho que perdure como uno de los temas más emblemáticos de la música contemporánea romántica. John Legend ha conseguido con esta obra dejar una huella significativa en el corazón de muchos oyentes alrededor del globeo mediante su honestidad lírica y melódica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de All Of Me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding,
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me,
but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing,
it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cards on the table,
we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

I give you all of me
And you give me all of you

Traducción de All Of Me

Letra traducida a Español

Qué haría yo sin tu ingenioso carácter?
Atrayéndome, mientras tú me haces salir
Tengo la cabeza dando vueltas, no es broma,
No puedo atraparte
Qué pasa en esa hermosa mente?
Estoy en tu mágico viaje misterioso
Y estoy tan mareado, no sé qué me impactó,
pero estaré bien

Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Eres una loca y yo estoy fuera de mí

Porque todo de mí
Ama todo de ti
Amo tus curvas y todos tus matices
Todas tus perfectas imperfecciones
Dame todo de ti
Yo te daré todo de mí
Eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierdo, estoy ganando
Porque te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti

Cuántas veces tengo que decirte
Que incluso cuando lloras, también eres hermosa?
El mundo te está pisoteando,
Yo estoy aquí en cada ánimo
Eres mi perdición, eres mi musa
Mi peor distracción, mi ritmo y blues
No puedo dejar de cantar,
está sonando en mi cabeza por ti

Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Eres una loca y yo estoy fuera de mí

Las cartas sobre la mesa,
ambos mostramos nuestros corazones
Arriesgándolo todo, aunque sea difícil

Te doy todo de mí
Y tú me das todo de ti

Traducción de la letra realizada con IA.